Resumo em Português:

Resumo O processo de reprodução social da agricultura familiar camponesa no Semiárido brasileiro vem sendo impactado pelos desafios de ordem estrutural e organizacional enfrentados pelas juventudes do campo, tais como: o acesso precário à terra, a políticas públicas, a uma educação contextualizada e a assessoria técnica, além de dificuldades na gestão dos agroecossistemas e na geração de renda. A presente pesquisa teve o objetivo de avaliar como as ações desenvolvidas a partir do Polo da Borborema, no estado da Paraíba, Brasil, afetam a sucessão rural no Território da Borborema. O método investigativo consistiu em duas etapas: a realização de entrevistas semiestruturadas e o estudo de caso de um agroecossistema gerido por um casal jovem, onde foi aplicado o método Lume de análise econômica e ecológica. Os principais resultados apontam que a interação das juventudes nas redes sociotécnicas é fundamental para o acesso a políticas públicas e tecnologias alternativas. Quanto mais autonomia para gerir os agroecossistemas, as juventudes alcançam maior diversificação produtiva e integração aos mercados territoriais. Esse processo não apenas gera renda, mas também fortalece suas capacidades de permanecer no campo com dignidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen El proceso de reproducción social de la agricultura familiar campesina en el Semiárido brasileño ha sido impactado por desafíos de orden estructural y organizacional que enfrentan las juventudes rurales, tales como el acceso precario a la tierra, a políticas públicas, a una educación contextualizada y a la asistencia técnica, además de dificultades en la gestión de los agroecosistemas y en la generación de ingresos. El objetivo de esta investigación fue evaluar cómo las acciones desarrolladas a partir del Polo de la Borborema, en el estado de Paraíba, Brasil, afectan la sucesión rural en el Territorio de la Borborema. El método investigativo consistió en dos etapas: la realización de entrevistas semiestructuradas y el estudio de caso de un agroecosistema gestionado por una pareja joven, en el cual se aplicó el método Lume de análisis económico y ecológico. Los principales resultados señalan que la participación de las juventudes en las redes sociotécnicas es fundamental para el acceso a políticas públicas y tecnologías alternativas. Cuanto mayor sea la autonomía para gestionar los agroecosistemas, mayor es la diversificación productiva y la integración a los mercados territoriales que logran. Este proceso no solo genera ingresos, sino que también fortalece sus capacidades para permanecer en el campo con dignidad.

Resumo em Inglês:

Abstract The process of social reproduction of peasant family farming in the Brazilian Semi-Arid region has been impacted by structural and organizational challenges faced by rural youth, such as limited access to land, public policies, contextualized education, and technical assistance, as well as difficulties in managing agroecosystems and generating income. This research aimed to evaluate how the actions developed by the Polo da Borborema, in the state of Paraíba, Brazil, affect rural succession in the Borborema Territory. The investigative method consisted of two stages: conducting semi-structured interviews and a case study of an agroecosystem managed by a young couple, in which the Lume method of economic and ecological analysis was applied. The main results indicate that youth engagement in sociotechnical networks is fundamental for accessing public policies and alternative technologies. The greater the autonomy to manage agroecosystems, the more youth are able to achieve productive diversification and integration into territorial markets. This process not only generates income but also strengthens their ability to remain in rural areas with dignity.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo analisa os interesses corporativos, empresariais e estatais, que impulsionam a ofensiva da ferrovia Ferrogrão/EF-170, com foco no papel gerenciador do Estado. A pesquisa utilizou o método do materialismo histórico-dialético, integrando uma abordagem qualitativa com revisão crítica da literatura sobre acumulação por espoliação e expansão de grandes projetos de desenvolvimento na América Latina e Brasil. O estudo foi composto por reflexões realizadas a partir dos seminários de avaliação da Ferrogrão em Santarém (PA) e por meio de análise das mudanças no uso da terra nos estados do Pará e Mato Grosso (1985-2023). Os resultados apontam que a expansão das cadeias de extração e exportação, capitaneadas por agentes empresariais, articulam-se com as políticas estatais que gerenciam a acumulação por espoliação e face a essa ofensiva, as lutas indígenas por território não apenas denunciam a violência de Estado, mas insurgem na defesa de outras formas de reprodução da vida para a Amazônia, seus povos e biodiversidade.

Resumo em Espanhol:

Resumen Este artículo analiza los intereses corporativos, empresariales y estatales que impulsan la ofensiva del ferrocarril Ferrogrão/EF-170, con énfasis en el papel gestor del Estado. La investigación empleó el método del materialismo histórico-dialéctico, integrando un enfoque cualitativo con una revisión crítica de la literatura sobre acumulación por despojo y la expansión de los grandes proyectos de desarrollo en América Latina y Brasil. El estudio se basó en reflexiones elaboradas a partir de los seminarios de evaluación de Ferrogrão en Santarém (PA), así como en el análisis de los cambios en el uso del suelo en los estados de Pará y Mato Grosso (1985-2023). Los resultados indican que la expansión de las cadenas de extracción y exportación, lideradas por actores empresariales, se articula con las políticas estatales que gestionan la acumulación por despojo. Frente a esta ofensiva, las luchas indígenas por el territorio no solo denuncian la violencia estatal, sino que también se insurgen en defensa de otras formas de reproducción de la vida para la Amazonía, sus pueblos y su biodiversidade.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyzes the corporate, business, and state interests that drive the advance of the Ferrogrão/EF-170 railway, with a focus on the managerial role of the state. The research employed the historical-dialectical materialist method, integrating a qualitative approach with a critical literature review on accumulation by dispossession and the expansion of large development projects in Latin America and Brazil. The study was based on reflections derived from Ferrogrão evaluation seminars held in Santarém (PA), as well as on the analysis of land use changes in the states of Pará and Mato Grosso (1985-2023). The findings indicate that the expansion of extraction and export chains, led by corporate actors, articulates with state policies that manage accumulation by dispossession. In the face of this offensive, Indigenous territorial struggles not only denounce state violence but also rise up in defense of alternative forms of life reproduction for the Amazon, its peoples, and its biodiversity.

Resumo em Português:

Resumo A fome, enquanto condição estrutural do modelo capitalista, exige transformações sociais profundas que possam subverter a lógica do alimento como mercadoria. O Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) enquanto movimento socioterritorial urbano em defesa da dignidade dos trabalhadores, emerge como um ator relevante nas discussões e ações de segurança alimentar. Este artigo tem como objetivo analisar como o MTST constrói e materializa sua luta contra a fome nos territórios urbanos onde atua. A pesquisa, de abordagem qualitativa, foi realizada por meio de entrevistas semiestruturadas, observação participante, diário de campo e pesquisa documental, com foco nas ações do MTST no combate à fome. Os resultados indicam que o MTST concebe estratégias para transformações estruturais que erradiquem a fome de forma definitiva e que se materializam, em seus territórios, principalmente, como hortas urbanas e cozinhas solidárias.

Resumo em Espanhol:

Resumen El hambre, que es una condición estructural del modelo capitalista, exige profundas transformaciones sociales para subvertir la idea de que la alimentación es una mercancía. El Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), un movimiento socio-territorial urbano brasileño que defiende la dignidad de los trabajadores, es un actor cada vez más importante en las discusiones y acciones relacionadas con la seguridad alimentaria. El objetivo de este artículo es analizar cómo el MTST establece e implementa iniciativas en la lucha contra el hambre en áreas urbanas. La investigación, de enfoque cualitativo, se llevó a cabo mediante entrevistas semiestructuradas, observación participativa, diarios de campo y análisis documental, centrada en el trabajo del MTST. Los resultados indican que el MTST desarrolla estrategias para generar transformaciones estructurales que erradiquen el hambre de manera definitiva, principalmente mediante el uso de huertos urbanos y cocinas solidarias.

Resumo em Inglês:

Abstract The concept of ‘hunger’, when perceived as a structural condition of the capitalist model, requires a deep transformative shift in order to subvert the view of food being a commodity. The Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST), a Brazilian urban socio-territorial movement which advocates for workers’ dignity, is an increasing important actor in discussions and actions related to food security. This article analyzes how the MTST establishes and implements initiatives in the fight against hunger in urban areas. The qualitative research approach included conducting semi-structured interviews, participant observation, field diaries, and document analysis, all focusing on MTST’s work. The results demonstrate that the MTST develops strategies to spark structural transformations to definitively eradicate hunger, primarily through the use of urban gardens and solidarity kitchens.

Resumo em Português:

Resumo O artigo analisa a proliferação de barragens de rejeito de minério de ferro em Minas Gerais, destacando aspectos geológicos, econômicos e administrativos que impulsionaram a implementação e a expansão dessas estruturas. O objetivo é apresentar um panorama histórico e geográfico das barragens no período de 1970 a 2020. A pesquisa utiliza dados do Sistema Integrado de Gestão de Segurança de Barragens de Mineração (SIGBM) e do Anuário Mineral Brasileiro, além de levantamento bibliográfico e atividades de campo. Os resultados indicam que a instalação das barragens está relacionada ao início da exploração do itabirito, que mobilizou a implantação de usinas de beneficiamento e gerou grande quantidade de rejeito. A intensificação da concorrência inter-regional, a partir de 1960, pressionou as mineradoras a buscar soluções de baixo custo para ampliar a produção e reduzir custos, prevalecendo métodos menos onerosos como o beneficiamento úmido e a alocação dos resíduos em barragens. A pesquisa também identifica os primeiros registros de problemas socioambientais com essas estruturas, além de sinalizar uma recorrência de problemas desde 2014, como os desastres em Mariana e Brumadinho, além de outros episódios que envolvem evacuações de comunidades por risco de novos rompimentos.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza la proliferación de presas de residuos de mineral de hierro en Minas Gerais, destacando los factores geológicos, económicos y administrativos que impulsaron la implantación y expansión de estas estructuras. El objetivo es presentar un panorama histórico y geográfico de las presas desde 1970 hasta 2020. La investigación utiliza datos del Sistema Integrado de Gestión de la Seguridad de las Presas Mineras (SIGBM) y del Anuario Minero Brasileño, así como un estudio bibliográfico y actividades de campo. Los resultados indican que la instalación de las presas está relacionada con el inicio de la explotación de itabirito, que movilizó la implantación de usinas de procesamiento y generó una gran cantidad de residuos. La intensificación de la competencia interregional a partir de la década de 1960 empujó a las empresas mineras a buscar soluciones de bajo coste para ampliar la producción y reducir costos, consolidando métodos menos onerosos como el procesamiento por vía húmeda y la reserva de residuos en presas. La investigación también identifica los primeros registros de problemas socioambientales con estas estructuras, además de señalar una recurrencia de problemas desde 2014, como los desastres en Mariana y Brumadinho, así como otros episodios que implican la evacuación de comunidades debido al riesgo de nuevas rupturas de presas.

Resumo em Inglês:

Abstract The article analyzes the proliferation of iron ore tailings dams in Minas Gerais, highlighting geological, economic, and administrative factors that have driven the implementation and expansion of these structures. The objective is to present a historical and geographical overview of the dams from 1970 to 2020. The research utilizes data from the Integrated Mining Dam Safety Management System (SIGBM) and the Brazilian Mineral Yearbook, in addition to a bibliographic review and field activities. The results indicate that the installation of the dams is linked to the beginning of itabirite exploitation, which led to the establishment of beneficiation plants and generated a large amount of tailings. The intensification of interregional competition from the 1960s pressured mining companies to seek low-cost solutions to expand production and reduce expenses, consolidating less expensive methods such as wet beneficiation and the disposal of waste in dams. The research also identifies the earliest records of socio-environmental problems associated with these structures, as well as a recurrence of issues since 2014, including the disasters in Mariana and Brumadinho and other episodes involving community evacuations due to the risk of new failures.

Resumo em Português:

Resumo O extrativismo é atividade praticada por povos originários, quilombolas camponeses(as), com obtenção de produtos da natureza e compartilhamento de bens de uso comum para reprodução da vida. O processamento de alimentos reintegrado à propriedade é uma necessidade imperativa frente aos impérios agroalimentares. A floricultura, realizada principalmente nos pequenos estabelecimentos, promove alta empregabilidade e rentabilidade por área. Ciente da relevância dessas três atividades para o campo brasileiro, este texto tem por objetivo compreender os dados da produção extrativista, da floricultura, da agroindústria rural, no Brasil e em Goiás, segundo os diferentes estabelecimentos agropecuários. Para tanto, fez-se uso da pesquisa bibliográfica, documental e da internet. Os resultados indicam primazia dos pequenos estabelecimentos, contribuição reduzida dos médios, irrisória dos grandes e participação de alguma monta dos grupos sem área na quantidade produzida, nos valores de produção do extrativismo vegetal e da agroindústria rural. Na floricultura, nos diversos ramos, os pequenos estratos são majoritários, os quais, junto com os médios, controlam o valor de venda de produtos do setor. De modo geral, reafirma-se a eficiência e a eficácia dos pequenos estratos de área na agropecuária brasileira.

Resumo em Espanhol:

Resumen El extractivismo es una actividad practicada por pueblos originarios, cimarrones, campesinos y campesinas con obtención de productos de la naturaleza, el intercambio de bienes de uso común, para la reproducción de la vida. El procesamiento de alimentos reintegrado a la propiedad es una necesidad imperativa frente a los imperios agroalimentarios. La floricultura, desarrollada principalmente en los pequeños establecimientos, promueve una alta empleabilidad y rentabilidad por área. Consciente de la relevancia de esas tres actividades para el campo brasileño, este texto tiene como objetivo comprender los datos de la producción extractivista, de la floricultura, de la agroindustria rural, en Brasil y Goiás , según los diferentes establecimientos agropecuarios. Para ello, se hizo uso de investigación bibliográfica, documental y de la internet. Los resultados indican la primacía de los pequeños establecimientos, contribución reducida de los medianos, mínima de los grandes, y participación limitada de los grupos sin tierras en la cantidad producida y en los valores de producción del extractivismo vegetal y la agroindustria rural. En la floricultura, en los diversos sectores, los pequeños estratos son mayoritarios, los cuales, junto con los medianos, controlan el valor de venta de productos del sector. De manera general, se reafirma la eficiencia y eficacia de los pequeños estratos de área en la agropecuaria brasileña.

Resumo em Inglês:

Abstract Extractivism is an activity practiced by native peoples, Quilombolas, peasants to obtain products from nature, sharing goods of common use, for the reproduction of life. The reintegration of food processing into the farm is an imperative in the face of agri-food empires. Floriculture, which takes place mainly in small establishments, is highly employable and profitable per area. Aware of the importance of these three activities for the Brazilian countryside, this text aims to understand the data on extractive production, floriculture and rural agro-industry, in Brazil and in Goiás, according to the different agricultural establishments. To this end, bibliographical, documentary and internet research was used. The results indicate the primacy of small establishments, the reduced contribution of the medium-sized ones, the derisory contribution of the large ones, and a participation of a certain amount of groups without an area in the quantity produced and in the production values of plant extraction and rural agro-industry. In floriculture, in the various branches, the small strata are the majority, which, together with the medium ones, control the sales value of products of the sector. In general, this reaffirms the efficiency and effectiveness of the small area strata in Brazilian agriculture.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo analisa as políticas estatais na província de Córdoba (Argentina) no período de 2021 a 2025, com ênfase naquelas voltadas para o desenvolvimento territorial. Do ponto de vista analítico, partimos de uma articulação entre a Ecologia Política, a Sociologia Rural e a Geografia Crítica. Por meio de pesquisa bibliográfica, documental e trabalho de campo, realizamos uma análise dos processos extrativistas que centram sua dinâmica de acumulação na transformação da natureza em mercadoria, a partir dos quais emergiram diversos processos organizativos que configuram a luta pelo território na província de Córdoba. Os resultados revelam que a adoção dos ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) e da Agenda 2030 como eixos estruturantes das políticas estatais representou uma oportunidade para a reestruturação capitalista e a modernização empresarial das frações de classe extrativistas em busca de licenças sociais. Isso se deve à adoção e institucionalização de um conjunto de postulados e narrativas do Desenvolvimento Sustentável, o que permite problematizar as contradições desse conceito e seus propósitos no contexto da grave crise ecológica-ambiental que impera na província. Por fim, convidamos a repensar e reformular (não necessariamente descartar) os conteúdos da Questão Agrária no século XXI, com base no que denominamos Questão Territorial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El presente artículo analiza las políticas estatales en la provincia de Córdoba (Argentina) durante el período 2015-2025, orientadas al desarrollo territorial. Analíticamente partimos de una articulación entre la Ecología Política, la Sociología Rural y la Geografía Crítica. Mediante el uso de investigación bibliográfica, documental y trabajo de campo, realizamos un análisis de los procesos extractivos que han centrado su dinámica de acumulación en la transformación de la naturaleza en mercancía, a partir de los cuales han surgido diversos procesos organizativos que configuran la lucha por el territorio en la provincia de Córdoba. Los resultados revelan que la adopción de los ODS y la Agenda 2030 como ejes estructurantes de las políticas estatales suponen una oportunidad para la reestructuración capitalista y la renovación/modernización empresarial de las fracciones de clase extractivas en búsqueda de licencias sociales. Esto se debe a la adopción e institucionalización del conjunto de postulados y narrativas del Desarrollo Sostenible que permiten problematizar en torno a las contradicciones de este concepto y sus propósitos, en el marco de la crisis ecológica-ambiental que impera en la provincia. A su vez, invitamos a repensar y reformular (no necesariamente descartar) los contenidos de la Cuestión Agraria en el siglo XXI, basados en lo que hemos denominado Cuestión Territorial.

Resumo em Inglês:

Abstract This article aims to discuss state policies in the province of Córdoba (Argentina) during the 2021-2025 period, with a focus on those related to territorial development. Analytically, we draw on a framework combining Political Ecology, Rural Sociology, and Critical Geography. Through bibliographic and documentary research, as well as fieldwork, we analyze extractive processes that center their accumulation dynamics on the transformation of nature into commodities. These processes have given rise to various organizational movements shaping the struggle for territory in Córdoba. The findings reveal that the adoption of the SDGs (Sustainable Development Goals) and the 2030 Agenda as structuring axes of state policies has provided an opportunity for capitalist restructuring and corporate modernization of extractive class factions seeking social licenses. This stems from the adoption and institutionalization of a set of postulates and narratives of Sustainable Development, allowing us to critically examine the contradictions of this concept and its purposes within the context of the severe ecological-environmental crisis prevailing in the province. Finally, we invite a rethinking and reformulation (though not necessarily a dismissal) of the Agrarian Question in the 21st century, based on what we term the Territorial Question.

Resumo em Português:

Resumo No artigo analisamos as formas contemporâneas de despossessão e espoliação territorial decorrentes da transição energética, especialmente aquelas relacionadas aos corredores de livre comércio e ao green grabbing no contexto da América Latina. Nosso argumento é o de que o green grabbing é uma modalidade contemporânea de apropriação integral do território em regiões de interesse estratégico do capital. Os dados apresentados são oriundos de fontes primárias, como memorandos para exploração mineral, para instalação de usinas eólicas e fotovoltaicas e para o hidrogênio verde. Do mesmo modo foram analisadas plataformas que fornecem dados quantitativos dos conflitos socioambientais da grande maioria dos países latino-americanos afetados por esses empreendimentos. O referencial teórico-analítico incorpora os estudos agrários da geografia agrária e da sociologia territorial.

Resumo em Espanhol:

Resumen El artículo analiza las formas contemporáneas de desposesión y espoliación territorial derivadas de la transición energética, especialmente las relacionadas con los corredores de libre comercio y el acaparamiento verde en el contexto de América Latina. Nuestro argumento es que el acaparamiento ecológico es una forma contemporánea de acaparamiento de tierras en regiones de interés estratégico para el capital. Los datos presentados proceden de fuentes primarias, como memorandos para la exploración de minerales, para la instalación de plantas eólicas y fotovoltaicas y para el hidrógeno verde. También analizamos plataformas que aportan datos cuantitativos sobre conflictos socioambientales en la gran mayoría de los países latinoamericanos afectados por estos proyectos. El marco teórico-analítico incorpora estudios agrarios desde la geografía agraria y la sociología territorial.

Resumo em Inglês:

Abstract The article analyzes contemporary forms of territorial dispossession and plunder resulting from the energy transition, especially those related to free trade corridors and green grabbing in the context of Latin America. Our argument is that green grabbing is a contemporary form of land grabbing in regions of strategic interest to capital. The data presented comes from primary sources, such as memorandums for mineral exploration, for the installation of wind and photovoltaic power plants and for green hydrogen. We also analyzed platforms that provide quantitative data on socio-environmental conflicts in the vast majority of Latin American countries affected by these projects. The theoretical-analytical framework incorporates agrarian studies from agrarian geography and territorial sociology.

Resumo em Português:

Resumo Em um cenário global marcado por crises climáticas, insegurança alimentar e desigualdades sociais, a governança dos sistemas alimentares emerge como eixo estratégico para a sustentabilidade e justiça social. O objetivo deste artigo foi identificar os estudos relativos a esta governança, averiguando como os autores têm abordado o tema no mundo trazendo reflexões teórico-práticas sobre o mesmo. Realizou-se revisão de literatura integrativa com busca na plataforma Periódicos Capes usando os unitermos governança do sistema alimentar e sustentabilidade em inglês e português, encontrando-se 34 artigos. Os mesmos foram agrupados de forma a identificar a diversidade de tipos de governança no SA, perspectivas teóricas, metodológicas, movimentos/atores de mudança. Dentre os tipos, existem os sistemas de governança de mercados neoliberais projetando-se com tecnologias incrementais e os de governança social baseados em direitos, propondo transformações mais radicais. Teorias como a perspectiva multinível têm sido propostas para analisar a transição para a sustentabilidade e autores têm reunido um conjunto de critérios para analisar metodologicamente a governança. Movimentos de mudança foram analisados a partir de seus ideais, tipo/grupo de atores, problemáticas e estratégias. Verifica-se poucos estudos brasileiros, o que indica a importância da academia em subsidiar com mais densidade estas discussões, municiando políticas e transformações que mitiguem as crises ambientais.

Resumo em Espanhol:

Resumen En el actual contexto global, caracterizado por crisis climáticas, inseguridad alimentaria y persistentes desigualdades sociales, la gobernanza de los sistemas alimentarios se configura como un marco estratégico para impulsar transiciones hacia la sostenibilidad y la justicia social. El objetivo de este trabajo fue identificar estudios relacionados con la gobernanza del sistema alimentario, investigando cómo los autores han abordado el tema alrededor del mundo, aportando reflexiones teóricas y prácticas al respecto. Se realizó una revisión integradora de la literatura mediante búsqueda en la plataforma Capes Periodicals utilizando las palabras clave gobernanza y sostenibilidad del sistema alimentario en inglés y portugués, encontrando 34 artículos. Se agruparon con el fin de identificar la diversidad de tipos de gobernanza en Sudáfrica, perspectivas teóricas y metodológicas y movimientos/actores de cambio. Entre los tipos, están los sistemas de gobernanza de mercado neoliberal que se proyectan con tecnologías incrementales y los sistemas de gobernanza social basados en derechos, que proponen transformaciones más radicales. Se han propuesto teorías como la perspectiva multinivel para analizar la transición hacia la sostenibilidad y los autores han reunido un conjunto de criterios para analizar metodológicamente la gobernanza. Se analizaron los movimientos de cambio en función de sus ideales, tipo/grupo de actores, problemas y estrategias. Hay pocos estudios brasileños, lo que indica la importancia de la academia en brindar un apoyo más profundo a estas discusiones, proporcionando políticas y transformaciones que mitiguen las crisis ambientales.

Resumo em Inglês:

Abstract In the current global context, characterized by climate crises, food insecurity, and persistent social inequalities, food system governance has become a strategic framework for advancing transitions towards sustainability and social justice. The objective of this study was to identify studies related to food system governance, investigating how authors have approached the topic worldwide, bringing theoretical and practical reflections on it. An integrative literature review was conducted by searching the Capes Journals platform using the keywords food system governance and sustainability in English and Portuguese, and 34 articles were found. These articles were grouped in order to identify the diversity of types of governance in the SA, theoretical and methodological perspectives, and movements/actors of change. Among the types, there are neoliberal market governance systems projected with incremental technologies and social governance systems based on rights, proposing more radical transformations. Theories such as the multilevel perspective have been proposed to analyze the transition to sustainability, and authors have gathered a set of criteria to methodologically analyze governance. Movements of change were analyzed based on their ideals, type/group of actors, problems, and strategies. There are few Brazilian studies, which indicates the importance of academia in providing more in-depth support for these discussions, providing policies and transformations that mitigate environmental crises.

Resumo em Português:

Resumo A pesquisa aborda as Agroflorestas e suas gentes que transformam paisagens e criam outros mundos e formas de se relacionar com a terra. De forma que resistem e re-existem ao modelo hegemônico de agricultura e contribuem com pistas para imaginar outras agri-culturas frente aos diversos desafios socioambientais. Nesse sentido, a partir de uma pesquisa-intervenção pelo Método Cartográfico, teve como objetivo mapear os movimentos micropolíticos que se intensificam nas relações das gentes e florestas em quatro agroecossistemas localizados no Escudo Cristalino Sul-Riograndense, na região sul do estado do Rio Grande do Sul. A partir da vivência e experimentação juntamente com as agricultoras e agricultores, esta escrita traz as narrativas que operam como pistas para devir-outro.

Resumo em Espanhol:

Resumen Esta investigación aborda las Agroflorestas y sus gentes, que transforman paisajes y crean otros mundos y formas de relacionarse con la tierra. Así, resisten y re-existen frente al modelo hegemónico de agricultura, aportando pistas para imaginar otras agri-culturas ante diversos desafíos socioambientales. En este sentido, a partir de una investigación-intervención mediante el Método Cartográfico, se propuso mapear los movimientos micropolíticos que se intensifican en las relaciones entre las gentes y los bosques en cuatro agroecosistemas ubicados en el Escudo Cristalino Sul-Riograndense, en la región sur del estado de Rio Grande do Sul. A partir de la vivencia y experimentación junto a agricultoras y agricultores, este escrito presenta narrativas que operan como claves para devenir-otro.

Resumo em Inglês:

Abstract This research addresses Agroforestry and its people, which transform landscapes and create alternative worlds and ways of relating to the land. They resist and re-exist against the hegemonic agricultural model, offering clues to imagine other agri-cultures amid diverse socio-environmental challenges. Through an intervention-research approach using the Cartographic Method, this study aimed to map the micropolitical movements intensifying in the relationships between people and forests across four agroecosystems located in the Sul-Riograndense “Escudo Cristalino”, in the southern region of Rio Grande do Sul state of Brazil. Grounded in lived experiences with farmers, this work presents narratives that serve as clues for becoming-other.

Resumo em Português:

Resumo A representação cartográfica é uma linguagem indissociável do discurso geográfico e os mapas são indispensáveis para a compreensão dos fenômenos geográficos, já que o espaço é o objeto principal da Geografia. Este artigo tem no mapa e no processo de mapeamento o seu centro e está alicerçado na questão agrária, na teoria crítica do mapa e na Geografia Regional francesa. O objetivo deste artigo é apresentar uma versão atualizada do mapa “Brasil Agrário” e as principais estruturas e dinâmicas regionais do campo brasileiro, as quais foram identificadas no processo de mapeamento. A primeira versão do mapa “Brasil Agrário” veio a público em 2008 e está disponível no Atlas da Questão Agrária Brasileira. Os procedimentos metodológicos constituíram no levantamento e sistematização de dados de várias fontes, no mapeamento exaustivo de diversos temas sobre o campo brasileiro, cujo período/data variam desde 2006 (penúltimo Censo Agropecuário) até o ano de 2024, na seleção dos mapas mais significativos e, por fim, na construção do mapa síntese baseado na tradição francesa de construção de croquis ou mapa-modelos. O resultado do trabalho é um mapa sinótico que permite ao leitor uma visão de conjunto das principais estruturas e dinâmicas regionais do campo brasileiro atual.

Resumo em Francês:

Résumé La représentation cartographique est un langage indissociable du discours géographique et les cartes sont indispensables à la compréhension des phénomènes géographiques, puisque l'espace est l'objet principal de la géographie. Cet article est centré sur la carte et le processus de cartographie et s'appuie sur la question agraire, la théorie critique de la carte et la Géographie Régionale Française. L'objectif de cet article est de présenter une version actualisée de la carte « Brésil Agraire » et les principales structures et dynamiques régionales du monde rural brésilien, qui ont été identifiées au cours du processus de cartographie. La première version de la carte « Brésil Agraire » a été publiée en 2008 et est disponible dans l'Atlas de la question agraire brésilienne. Les procédures méthodologiques ont consisté à collecter et à systématiser des données provenant de diverses sources, à cartographier de manière exhaustive divers thèmes relatifs au monde rural brésilien, dont la période/date varie de 2006 (avant-dernier recensement agricole) à 2024, la sélection des cartes les plus significatives et, enfin, la construction d'une carte synthèse basée sur la tradition française de construction de croquis ou de cartes-modèles. Le résultat de ce travail est une carte synthèse qui offre au lecteur une vue d'ensemble des principales structures et dynamiques régionales du monde rural brésilien actuel.

Resumo em Inglês:

Abstract Cartographic representation is a language inseparable from geographical discourse, and maps are indispensable for understanding geographical phenomena, since space is the main object of geography. This article focuses on maps and the mapping process and is based on the agrarian question, critical map theory, and French Regional Geography. The objective of this article is to present an updated version of the map “Agrarian Brazil” and the main regional structures and dynamics of the Brazilian countryside, which were identified in the mapping process. The first version of the map “Agrarian Brazil” was released in 2008 and is available in the Atlas of the Brazilian Agrarian Question. The methodological procedures consisted of collecting and systematizing data from various sources, exhaustively mapping of various themes related to the Brazilian countryside, covering the period from 2006 (the penultimate Agricultural Census) to the year 2024, the selection of the most significant maps, and, finally, the construction of a synoptic map based on the French tradition of constructing croquis or map-models. The result of this work is a synoptic map that provides the reader with an overview of the main regional structures and dynamics of the Brazilian countryside today.