Resumen en Portugués:

Resumo Neste artigo, examinamos os efeitos negativos gerados pela produção de energia eólica em duas comunidades rurais do município de Caetés, PE. Por meio da análise de informações obtidas por entrevistas semiestruturadas com pequenos agricultores e da observação direta no ambiente onde as turbinas estão situadas, foi possível sistematizar os incômodos de viver próximo aos parques eólicos. A partir das narrativas compartilhadas, identificamos processos de desterritorialização, incluindo o êxodo rural, problemas de saúde que impactam sobre a qualidade de vida da comunidade.

Resumen en Inglés:

Abstract In this article, we examine the negative effects generated by wind energy production in two rural communities in the municipality of Caetés, PE. By analyzing information obtained through semi-structured interviews with small farmers and direct observation in the environment where the turbines are located, we were able to systematize the inconveniences of living near wind farms. Based on the narratives shared, we identified processes of deterritorialization, including the rural exodus, health problems that impact on the community’s quality of life.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente trabalho resgata a crítica presente em “O ornitorrinco”, famoso ensaio da última fase da produção teórica do sociólogo marxista Francisco de Oliveira, em que se discute a estrutura da economia brasileira no início deste século, caracterizando-a como um “impasse evolutivo”, à semelhança do animal que dá título ao ensaio. Tendo vindo à luz em um momento de grande euforia pela chegada de Luiz Inácio Lula da Silva à Presidência em seu primeiro mandato, o texto, na contramão disso, confirma Oliveira como um dos poucos críticos ferrenhos do novo governo em sua etapa inicial. Com efeito, ao identificar, muito cedo, o projeto do governo petista como sendo de continuidade em relação a seu antecessor, FHC, entendia-o tanto como um golpe nas esperanças de transformação social quanto como uma grande oportunidade desperdiçada. Tratava-se, para ele, portanto, de um projeto político que confirmaria o país no limbo histórico entre o que então havia de “mais primitivo” e “mais avançado”, funcionando num todo complexo e orgânico unicamente para confirmar e aprofundar o que a sociedade capitalista brasileira historicamente produzira de mais brutal. O breve texto que se segue busca, então, fazer um pequeno balanço (não exaustivo) da análise de Oliveira em diálogo com alguns pontos que buscam caracterizar a realidade do país exatos 20 anos depois, no momento em que Lula inicia seu terceiro mandato como presidente.

Resumen en Inglés:

Abstract The present work retrieves the criticism present in “O Ornitorrinco”, a famous essay from the last phase of the theoretical production of the Marxist sociologist Francisco de Oliveira, which discusses the structure of the Brazilian economy at the beginning of this century is discussed, characterizing it as an “evolutionary impasse”, similar to the animal that gives the essay its title. Published at a moment of great euphoria when Luiz Inácio Lula da Silva took office as President in his first term, the text, in contrast to this, confirms Oliveira as one of the few staunch critics of the new government in its initial stage. Indeed, by identifying, very early on, the project of the PT administration as being in continuity with its predecessor, FHC, he understood it both as a blow to the hopes of social transformation and as a great wasted opportunity. It was, for him, therefore, a political project that would confirm the country in the historical limbo between what was then “most primitive” and “most advanced”, functioning in a complex and organic whole solely to confirm and deepen what the Brazilian capitalist society had historically produced as its most brutal features. The article makes a brief (not exhaustive) assessment of Oliveira’s analysis in dialogue with some points that seek to characterize the country’s reality exactly 20 years later, at the moment when Lula begins his third term as President.

Resumen en Portugués:

Resumo O objetivo deste artigo é apresentar apontamentos que colaborem com o desenvolvimento de uma abordagem crítica e com a proposição de uma agenda que debata a necessidade de uma revisão conceitual da concepção de Determinantes Sociais da Saúde (DSS) a partir das ciências sociais. Os DSS, propostos pela Organização Mundial da Saúde, são fundamentais para a identificação de iniquidades em saúde e constituem orientação central para a produção de políticas de saúde justas. Poder, equidade, desigualdades e diferenças são seus conceitos basilares, categorias que precisam ser repensadas perante as transformações sociais contemporâneas, também como forma de contribuir com a reflexão sobre o processo saúde-doença e suas relações com o social. Para tal, propõe-se como ponto de partida a articulação de três perspectivas: a teoria crítica da justiça de Rainer Forst; as noções de articulação e identidade, propostas por Sergio Costa (2019); e a assunção da interseccionalidade como método e postulado político, ou, como colocam Patricia H. Collins e Sirma Bilge (2021), como uma forma de inteligência do mundo que busca explicar ascomplexidades do mundo, as pessoas e as experiências humanas.

Resumen en Inglés:

Abstract The objective of this article is to present notes that help to develop a critical approach and the proposition of an agenda that discusses the need for a conceptual review of the conception of Social Determinants of Health (SDH) from the social sciences. The SDH, proposed by the World Health Organization, are fundamental to identify health inequities and constitute a central orientation to produce fair health policies. Power, equity, inequalities, and differences are its basic concepts, and these categories must be rethought in the face of contemporary social transformations, also as a way of contributing to the reflection on the health-disease process and its relations with the social. To this end, we propose as a starting point the articulation of three perspectives: Rainer Forst’s critical theory of justice; the notion of articulation and identity, as proposed by Sergio Costa (2019); and the assumption of intersectionality as a method and political postulate, or, as Patricia Collins and Sirma Bilge (2021) put it, as a form of intelligence of the world that seeks to explain the complexities of the world as well as people and human experiences.

Resumen en Portugués:

Resumo O presente estudo versa sobre as disputas travadas nos processos de criação e de institucionalização de políticas públicas de preservação da memória política em quatro países do Cone Sul que foram submetidos a regimes de exceção (Argentina, Brasil, Chile e Uruguai). Para fundamentar este estudo, traçou-se, inicialmente, o referencial teórico sobre o conceito lugares de memória, como também sobre a institucionallização desses dispositivos e sua relação com o patrimônio cultural. Utilizou-se como aparato metodológico a técnica de estudos de casos. Os quatro países analisados foram selecionados por serem, até o presente, os que mais avançaram na aplicação da Justiça de Transição, com destaque para a responsabilização de agentes do Estado e criação dos chamados Lugares de Memória política. Foram selecionados, de cada país, exemplos de lugares de memória que ilustram os embates travados. Constata-se que a institucionalização de lugares de memória nasceu das pressões dos movimentos sociais organizados sobre o poder público. Constata-se, ainda, que as disputas pela memória são permanentes porque refletem os diferentes interesses políticos, econômicos e sociais presentes na sociedade.

Resumen en Inglés:

Abstract The article is a study on the disputes fought in the processes of creation and institutionalization of public policies for the preservation of political memory in four countries of the Southern Cone subjected to regimes of exception (Argentina, Brazil, Chile and Uruguay). It initially describes, in order to support the study, the theoretical reference on the concept of places of memory, the institutionalization of these devices and their relationship with cultural heritage. The technique of case study was used as a methodological support. The four countries were selected because they are, to date, the ones that have advanced the most in the application of Transitional Justice, with emphasis on the accountability of State officials and the creation of the so-called Places of Political Memory. From each country, examples of places of memory were selected in order to illustrate the clashes that took place. It appears that the institutionalization of places of memory results from the pressures of organized social movements on the State. It is also found that the disputes are permanent because they reflect the different political, economic and social interests present in society.

Resumen en Portugués:

Resumo O objetivo deste artigo é propor uma interpretação sobre elementos de continuidade – bem como algumas inflexões importantes – na atuação do Estado brasileiro para fomentar violência política desde a época de combate à guerrilha do Araguaia, nos conflitos de terra e em outras lutas sociais subsequentes no Sul do Pará, até os anos de vigência do Estado democrático de direito. Se, nas operações para a eliminação dos militantes comunistas, forjou-se um aparato de repressão política, os anos seguintes inauguram um novo ciclo de monitoramento, tortura e assassinato na região que acompanha e sustenta o desenvolvimento capitalista na Amazônia. Além dessa estrutura de perseguição ganhar controle político e da entrada em cena de novos atores, camponeses, posseiros, religiosos e indígenas passam a ser considerados inimigos da nação.

Resumen en Inglés:

Abstract Drawing on primary and secondary sources, this article examines the persistent patterns – as well as some relevant changes – in the actions of the Brazilian state fostering political violence since the time of the Araguaia guerrilla war, in the land conflicts and other subsequent social struggles in South Pará. Whereas during the years of the guerrilla war a repressive apparatus was forged, in the following years a new cycle of monitoring, torture, and murder was introduced in the region sustaining capitalist development in the Amazon. This structure of persecution gained political control while new actors entered the scene; peasants, priests, nuns, and indigenous peoples are now considered enemies of the nation.

Resumen en Portugués:

Resumo Entre 2012 e 2016, cerca de 2.500 mulheres tiveram o dispositivo contraceptivo Essure implantado no serviço público do Distrito Federal. Embora tenham inicialmente confiado na avaliação dos profissionais da Secretaria de Saúde distrital, as pacientes foram submetidas a reiteradas situações de injustiça epistêmica ao queixar-se de efeitos adversos atribuídos ao dispositivo. Neste trabalho, analiso dois eventos públicos e argumento que, em resposta à quebra de confiança na Secretaria, as mulheres vítimas do Essure passaram a reivindicar um espaço de credibilidade no debate sobre essa tecnologia, questionando a autoridade técnico-científica da instituição e tensionando as relações epistêmicas estabelecidas.

Resumen en Inglés:

Abstract Between 2012 and 2016, approximately 2,500 women had the Essure contra-ceptive device implanted at the public service of the Federal District of Brazil. Although they initially trusted the evaluation of the District’s Health Department professionals, patients were subjected to repeated situations of epistemic injustice when complaining about adverse effects attributed to the device. In this paper, I analyze two public events and argue that, in response to the gap of trust in the Department, the victims of Essure began to claim a space of credibility in the debate about this technology, questioning the technical-scientific authority of the institution and tensioning the established epistemic relations.

Resumen en Portugués:

Resumo Buscamos neste trabalho refletir sobre a crise de autoridade em Educação enquanto carência de valorização da escola e seus protagonistas, a partir do discurso dos próprios alunos. Adotamos como material de análise os comentários postados pelos alunos na plataforma do YouTube em vídeos que retratam alguns aspectos do cotidiano escolar. Operando por meio da análise textual discursiva – ATD e com um aporte teórico referenciado principalmente em Honneth (2003) e Gadamer (2002), ponderamos que a denunciada “crise de autoridade em Educação” é, antes de tudo, uma crise do reconhecimento recíproco, crise da capacidade dialógica que abre ao horizonte da compreensão mútua. Resistem por meio dos conflitos sociais exemplificados nos comentários e “discussões” juvenis aos vídeos uma luta por reconhecimento e uma esperança de diálogo, que precisariam ser corajosa e cuidadosamente escutadas pelos educadores, a fim de fazer valer o caráter produtivo e criador dos conflitos, se bem mediados.

Resumen en Inglés:

Abstract The present work aims to reflect on the crisis of authority in Education as a lack of appreciation of the school and its protagonists, based on the discourse of the students themselves. We adopted as analysis material the comments posted by students on the YouTube platform in videos that portray some aspects of school life. Operating through discursive textual analysis and with a theoretical contribution referenced mainly in Honneth (2003) and Gadamer (2002), we consider that the much-denounced “crisis of authority in Education” is, first of all, a crisis of mutual recognition, a crisis of dialogical capacity that opens to the horizon of mutual understanding. Through the social conflicts exemplified in the youth comments and “discussions” of the videos, a struggle for recognition and a hope for dialogue resist, which would need to be courageously and carefully listened to by educators in order to assert the productive and creative character of conflicts, if well mediated.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo discute a incorporação dos derivados da Cannabis sativa para uso terapêutico no Sistema Único de Saúde brasileiro (SUS). Mesmo com mudanças regulatórias nos últimos anos, o acesso às terapias pelo SUS ainda é limitado nacionalmente. Esta pesquisa analisa os processos de avaliação tecnológica em saúde feitos pela Comissão Nacional de Incorporação de Tecnologias no Sistema Único de Saúde (Conitec) e as respectivas consultas públicas, olhando para as disputas, os argumentos e estratégias mobilizados. Por um lado, a conformação regulatória nacional, as diretrizes da Conitec e o tipo de estudos considerados resultam na negativa da incorporação e indicam a necessidade de rotas alternativas. Por outro lado, as consultas públicas revelam uma disputa sobre a multiplicidade das formas dos produtos canábicos, em suas composições, práticas produtivas e epistemológicas.

Resumen en Inglés:

Abstract This article discusses the incorporation of Cannabis sativa derivatives for therapeutic use in the Brazilian Unified Health System (SUS). Even with regulatory changes in recent years, access to therapies through SUS is still limited nationally. This article analyzes the processes of health technology assessment carried out by the National Commission for the Incorporation of Technologies into the Unified Health System (Conitec) and the respective public consultations, looking at the disputes, arguments and strategies mobilized. On the one hand, the national regulatory conformation, the Conitec guidelines and the type of studies considered lead to the denial of incorporation and indicate the need for alternative routes. On the other hand, the public consultations reveal a dispute over the multiplicity of ways of cannabis products, in their compositions, productive and epistemological practices.

Resumen en Portugués:

Resumo A adoção de uma política internacional de drogas de cunho proibicionista, que classificou a cannabis como uma droga ilícita, resultou no hiato científico que perdurou entre o início do século XX e os anos 1960, quando Raphael Mechoulam instituiu novos marcos para a ciência canábica (descoberta do THC, do CBD e descrição do Sistema Endocanabinoide). Hoje, observa-se o crescente interesse pela planta e seus atributos medicinais e mercadológicos. Assim, esta pesquisa objetiva mapear as redes de pesquisadores com/sobre a cannabis no Brasil a partir de currículos Lattes. Foram analisados currículos de 59 autores de artigos sobre o tema. As relações de coautoria apontam distintas formações de redes de pesquisa que englobam desde parcerias orientador-orientados até colaboradores em uma mesma instituição ou instituições diversas. Os resultados permitem identificar, mapear e popularizar algumas dessas redes de pesquisa com e sobre a cannabis no Brasil, em Saúde, Ciências Humanas e Agrárias.

Resumen en Inglés:

Abstract The adoption of an international drug policy based on prohibition, which classified cannabis as an illicit drug, led to a scientific hiatus that lasted from the early 20th century until the 1960s, when Raphael Mechoulam established new milestones for cannabis science (discovery of THC, CBD, and the description of the Endocannabinoid System). Today, there is a growing interest in the plant and its medicinal and marketable attributes. Thus, this research aims to map the networks of researchers with/about cannabis in Brazil based on Lattes curricula. Curricula of 59 authors of articles on the subject were analyzed. Co-authorship relationships indicate different research network formations, ranging from advisor-advisee partnerships to collaborators within the same institution or different institutions. The results allow for the identification, mapping, and popularization of some of these research networks with and about cannabis in Brazil, within Health, Human Sciences, and Agrarian Sciences.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo tem como ponto de partida a proliferação de programas educativos sobre a cannabis na Argentina contemporânea e questiona as condições de seu surgimento e possibilidade. A análise considera como fundamentais as contribuições feitas durante as últimas décadas por uma rede diversificada de atores sociais que inclui produtores, ativistas, usuários de cannabis terapêutica e suas famílias, profissionais da saúde e cientistas. Por meio de uma abordagem etnográfica, este trabalho oferece uma visão geral das iniciativas educacionais que se tornaram parte do repertório das organizações sociais cannábicas: oficinas de cultivo, seminários sobre cannabis medicinal e cursos universitários. O estudo das continuidades e mudanças entre esses espaços nos permite observar as transformações no conhecimento sobre a cannabis e na dinâmica da mobilização social.

Resumen en Español:

Resumen Este artículo toma como punto de partida la proliferación de trayectos de formación sobre cannabis en la Argentina contemporánea y se pregunta por sus condiciones de surgimiento y posibilidad. El análisis considera como fundamentales los aportes realizados durante las últimas décadas por una trama diversa de actores sociales que incluye a cultivadores, activistas, usuarios terapéuticos de cannabis y sus familiares, profesionales de la salud y la ciencia. A través de un abordaje etnográfico, este trabajo ofrece un panorama de iniciativas educativas que han integrado los repertorios de las organizaciones sociales cannábicas: talleres de cultivo y de elaboración de preparados; seminarios de cannabis medicinal y cursos en el ámbito universitario. El estudio de continuidades y cambios entre tales espacios nos permite observar transformaciones en los saberes sobre cannabis y en las dinámicas de movilización social.

Resumen en Inglés:

Abstract This article takes as a starting point the proliferation of cannabis education programs in contemporary Argentina and poses questions about their conditions of emergence and possibility. The analysis emphasizes the contributions made during the last decades by a diverse network of social actors including growers, activists, therapeutic cannabis users and their families, and health and science professionals. Through an ethnographic approach, this work offers an overview of educational initiatives that have been part of the repertoires of social organizations related to cannabis: cultivation workshops, medical cannabis seminars, and university courses. The study of continuities and changes among these spaces allows us to observe transformations in the knowledge about cannabis and in the dynamics of social mobilization.

Resumen en Portugués:

Resumo Mamá Cultiva Argentina é uma organização da sociedade civil cujo objetivo é conseguir legislações para o cultivo de cannabis, a partir de uma perspetiva de género e diversidade. A partir de uma retórica feminista, utiliza o afeto como motor de mudança em relação ao que é estabelecido pelo sistema médico hegemónico no que respeita ao que cura, a quem cuida e quais são as formas plausíveis de o fazer. Utilizando uma metodologia qualitativa, este artigo descreve e analisa os laços afetivos e erotismos que se geram entre estas mulheres cultivadoras e a planta da cannabis, o papel da planta nas suas vidas, as formas como cuidam dela, como se relacionam com ela, como a dimensão do prazer se sobrepõe e que efeitos gera na vida destas mulheres cultivadoras. Para esta finalidade, levo em conta as pendulações que surgem entre a adoração da planta pelas suas propriedades e a sua humanização/antropomorfização.

Resumen en Español:

Resumen Mamá Cultiva Argentina es una organización de la sociedad civil cuyo objetivo es conseguir un marco legal para el cultivo de cannabis, desde una perspectiva de género y diversidad. Desde una retórica feminista pone a los afectos como un motor de cambio hacia lo establecido por el sistema médico hegemónico en torno a qué cura, quiénes cuidan y cuáles son los modos plausibles de hacerlo. Este artículo, desde una metodología cualitativa, describe y analiza las vinculaciones afectivas y los erotismos que se generan entre estas mujeres cultivadoras y la planta de cannabis, el papel de la planta en sus vidas, cuáles son los modos de cuidarla, de vincularse con ella, de qué modo sobrevuela la dimensión del placer y qué efectos genera en la vida de estas mujeres cultivadoras. Para tal fin, tengo en cuenta las pendulaciones que aparecen entre la adoración a la planta por sus propiedades y su humanización/antropomorfización.

Resumen en Inglés:

Abstract Mamá Cultiva Argentina is an NGO whose objective is to achieve a legal framework for cannabis cultivation, from a gender and diversity perspective. From a feminist rhetoric, it uses affection as a way to discuss with the hegemonic medical system about what cures, who cares and what are the plausible ways to do it. This article, based on a qualitative methodology, describes and analyzes the affective relations and eroticisms generated between these women growers and the cannabis plant, the role of the plant in their lives, what are the ways of taking care of it, of connecting with it, in what way the dimension of pleasure applies and what effects it generates in the lives of these women growers. I take into account the pendulations that appear between the adoration of the plant for its properties and its a humanization/anthropomorphization.

Resumen en Portugués:

Resumo Em virtude das recentes transições globais na gestão da maconha e reconhecendo a premente necessidade de inserir no debate brasileiro reflexões acerca dos variados modelos e estratégias jurídico-políticas postas à prova, objetivando apresentar alternativas à proibição e seus preocupantes impactos, o presente artigo almeja discorrer, respaldado por fontes bibliográficas e documentais, acerca dos seguintes pontos: o conjunto de premissas sociais e o contexto que propiciaram a instauração dos Clubes Sociais de Cannabis (CSCs) na Comunidade Autônoma do País Basco (CAPB); o florescimento da cultura canábica, o associativismo dos consumidores de maconha na mencionada região e os enfrentamentos jurídico-políticos com os quais estas instituições têm se confrontado nos últimos tempos; para concluir, focamos em particularidades atinentes às dinâmicas organizacionais e operacionais destes clubes. Destacamos as políticas de Redução de Danos (RD) e os esforços contínuos dos integrantes destas coletividades na promoção de uma abordagem responsável e consciente no tocante ao consumo de maconha entre a população basca.

Resumen en Inglés:

Abstract Due to recent global transitions in the management of marijuana and recognizing the urgent need to incorporate reflections on diverse legal and political strategies into the Brazilian debate, aiming to present alternatives to prohibition and its worrisome impacts, this article seeks to discuss, supported by bibliographic and documentary sources, the following points: The set of social premises and the context that led to the establishment of Cannabis Social Clubs (CSCs) in the Autonomous Community of the Basque Country (CAPB); the flourishing of the cannabis culture, the marijuana consumer associations in the mentioned region, and the legal and political challenges these institutions have faced in recent times; finally, we focus on specific aspects related to the organizational and operational dynamics of these clubs. We highlight the Harm Reduction (HR) policies and the ongoing efforts of the members of these collectives to promote a responsible and conscious approach regarding marijuana consumption among the Basque population.

Resumen en Portugués:

Resumo A cannabis vem se tornando foco de atenção de pesquisas científicas, suscitando debates, ações e relações no âmbito da saúde, de movimentos sociais, do direito, das políticas públicas e de relações de classe. Esse processo se deu concomi-tantemente à emergência de novas maneiras de produzir conhecimentos sobre a planta, com especial ênfase no âmbito medicinal e terapêutico. Nesse sentido, a proposta desse texto introdutório e do dossiê que o acompanha é reunir pesquisas e reflexões oriundas de diferentes contextos internacionais, nacionais e locais que, inspiradas no campo transdisciplinar dos estudos sociais da ciência e tecnologia, têm como foco a produção de conhecimentos nas esferas sociais diversas nas quais a cannabis tem sido cientificamente ativada. Desse modo, o dossiê e esse artigo introdutório se propõem refletir sobre os processos de conformação de um campo científico emergente de conhecimentos canábicos que possuem conexões profundas com a militância antiproibicionista e com as transformações regulacionistas recentes.

Resumen en Inglés:

Abstract Cannabis has been the subject of countless techno-scientific pieces of research, raising debates, actions and relationships in the areas of health, law, public policies and class relations. This process occurred concomitantly with the emergence of new ways of producing knowledge about the plant, with special emphasis on the medicinal and therapeutic sphere. In this sense, the purpose of this introductory text and the dossier that accompanies it is to bring together research and reflections from different international, national and local contexts that, inspired by the transdisciplinary field of social studies of science and technology, focus on the production of knowledge in various social spheres in which cannabis has been an object of central interest. In this way, the dossier and this introductory article propose to reflect on the processes of shaping an emerging scientific field of cannabis knowledge that has deep connections with anti-prohibitionist activism and recent regulationist transformations.