Resumo em Português:

Resumo Considerando a centralidade que a noção de relatedness ou relacionalidade (CARSTEN, 2000 e 2004) têm adquirido em pesquisas contemporâneas que versam sobre família e parentesco, bem como os importantes rendimentos analíticos da noção de care (HIRATA; GUIMARÃES, 2012), propomos fazer um balanço sobre as relações entre gênero, cuidado e famílias tendo como linha condutora nossas próprias trajetórias acadêmicas como pesquisadores desses campos de estudos. Argumentamos que a discussão sobre cuidado pode se coadunar aos recentes debates em torno de família/parentesco enquanto relacionalidade, uma vez que traz ao primeiro plano as dimensões dos afetos, das reciprocidades tanto quanto as dimensões de classe, raça, geração e os entrelaçamentos entre família, mercado e Estado.

Resumo em Inglês:

Abstract Considering the centrality that the notion of relatedness or relationality (CARSTEN, 2000, 2004) has acquired in contemporary research which deals with family and kinship, as well as the important analytical yields of the notion of care (HIRATA; GUIMARÃES, 2012), we propose to make a balance on the relations among gender, care and families, having as a guiding line our own academic trajectories as researchers in these fields of study. We argue that the discussion about care may be in line with the recent debates around family/kinship as relatedness, since it brings beforehand the dimensions of affections, reciprocities as well as the conceptions of class, race, generation, and the intertwining among family, market and the idea of State.

Resumo em Português:

Resumo A ética do cuidado surge, na década de 1980, como um referencial feminista para a compreensão do cuidado em nossas sociedades. Ao longo deste texto analiso como a ética do cuidado fornece um arcabouço teórico pouco adequado para a análise do trabalho de cuidado e busco oferecer algumas pistas para uma compreensão mais apropriada do tema. Para tal, posiciono o trabalho de cuidado no centro de discussões sobre desigualdades sociais e relações de poder e recorro a pesquisas empíricas de inspiração interseccional sobre o tema.

Resumo em Inglês:

Abstract The ethics of care emerged, in the 1980s, as a feminist reference for the understanding of care in our societies. Throughout this text I analyze how the ethics of care provides a not very appropriate theoretical framework for the analysis of care work, and I try to offer some clues for a more suitable understanding of the theme. To that end, I place care work at the center of discussions on social inequalities and power relations and resort to empirical research based upon an intersectional approach about the subject.

Resumo em Português:

Resumo No cerne da pluralidade das teorias e análises feministas, pesquisadoras da Teoria da Reprodução Social (TRS) ancoradas em noções marxianas de trabalho, valor, força de trabalho e reprodução social, elaboram a ideia de que tanto a produção de mercadorias quanto os trabalhos domésticos e de cuidados compõem a totalidade sistêmica do capitalismo, de que ambos são necessários à regeneração do capital. Elas compreendem que os conflitos em torno da reprodução social se configuram em um ponto chave na disputa entre capital e trabalho. Este texto analisa a problemática atual dos trabalhos domésticos e de cuidados, localizada em uma crise que impõe uma nova divisão sexual e internacional do trabalho e que evoca uma renovação na teoria social, expressada no desenvolvimento feminista da TRS.

Resumo em Inglês:

Abstract At the core of the plurality of feminist theories and analyzes, Social Reproduction Theory (SRT) researchers are based on Marxian notions of labor, value, labor power and social reproduction to elaborate the idea that the production of commodities and the housework and care constitute the systemic totality of capitalism, that both are necessary for the regeneration of capital. They understand that conflicts around social reproduction are at the heart of the dispute between capital and labor. This text analyzes the current problematic of housework and care, located in a crisis that imposes a new sexual and international division of labor and that evokes a renewal in social theory, expressed in the feminist development of SRT.

Resumo em Português:

Resumo O tema das moradias assistidas é recente tanto nos debates públicos quanto na legislação brasileira. Com um trabalho etnográfico realizado na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, junto a mães de adultos com deficiência cognitiva que se organizaram enquanto um movimento que luta pela causa das moradias assistidas, proponho, neste trabalho, uma reflexão sobre deficiência e práticas de cuidado que parta de suas práticas e discursos. Ao buscar arranjos outros que não junto ao seio familiar, essas mulheres trazem à tona julgamentos que muito dizem sobre a experiência da deficiência. Foco, portanto, minha análise nas tensões, controvérsias e acusações morais que permeiam este pleito para, com isto, chamar atenção para os modos como suas trajetórias são perpassadas por regimes em que tanto a deficiência quanto os trabalhos do cuidado são desvalorizados. Argumento, por fim, que discussões que versam sobre a promoção de direitos, autonomia e independência das pessoas com deficiência devem vir acompanhadas de uma reflexão acerca da experiência das cuidadoras, em especial das mães. Uma experiência que permite uma melhor compreensão sobre os modos pelos quais a deficiência cognitiva é percebida e abordada em nossa sociedade.

Resumo em Inglês:

Abstract Assisted Living for adults with disabilities is a recent theme in both Brazilian legislation and public debates. Drawing from an ethnographic work with a group of mothers of adults with intellectual and/or psychosocial disability from Porto Alegre, Brazil, who constituted a Movement to demand governmental action regarding assisted living facilities, I propose a reflection on how such plea enables further discussion on the way disability and care are enacted. The claim for different living arrangements for their offspring brings to the fore and is object of constant judgments connected to the experience of disability. I center my analyses on the tensions, controversies and moral accusations that surrender their plea and, through them, draw attention to how their trajectories are inscribed in regimes in which both disability and care work are undervalued. Finally, I argue that discussions on the rights of people with disabilities, autonomy and independence must be accompanied by considerations on the experience of care-takers, especially, the mothers. An experience that enables a better understanding of how cognitive disability is perceived and dealt with in and by our society.

Resumo em Português:

Resumo A pesquisa iniciou após o grande índice de bebês nascidos com microcefalia ocasionada pelo vírus do Zika transmitido pelo mosquito Aedes aegypti, tendo como epicentro a região do Nordeste do país. A epidemia mexeu com a dinâmica de várias esferas da vida social, como políticas, socioambientais, econômicas e religiosas. Mulheres, mães de bebês com microcefalia, em Pernambuco, têm se organizado em movimentos como a “União de Mães de Anjos” (UMA), construindo redes de apoio e solidariedade, compartilhando experiências sobre o cuidado com os “anjos” ou “crianças especiais” (como denominam seus filhos), além de reivindicarem, numa linguagem de direitos, auxílios junto ao Estado e a órgãos competentes. Neste sentido, esta análise é baseada em trabalho etnográfico feito nos encontros da UMA entre fevereiro e dezembro de 2016. Partindo de três trajetórias de vida de mães de crianças diagnosticadas com o que hoje se denomina no campo biomédico como “Síndrome Congênita do Zika vírus” (SCZv), busco compreender as representações em torno da experiência da maternidade, a fim de apreender as produções de significados e as concepções sobre as relações de parentesco.

Resumo em Inglês:

Abstract The research began after the large number of babies born with microcephaly, with the epicenter being the region of the Northeast of the country, caused by the Zika virus transmitted by the Aedes aegypti gnat. The epidemic stirred the dynamics of various spheres, such as political, socio-environmental, economic and religious. Women, mothers of babies with microcephaly in Pernambuco have organized themselves in movements such as the “Union of Mothers of Angels” (UMA), building networks of support and solidarity, sharing experiences about care for “angels” or “special children” (as they call their children), as well as claiming in a language of rights assistance with the State and competent bodies. In this sense, this ethnography was produced from UMA meetings that I participated in, occurring between February and December 2016. Starting from three life trajectories of mothers of children diagnosed today by the biomedical field as “Congenital Syndrome of Zika virus” (SCZv), i return to understand the representations surrounding the experience of motherhood, in order to apprehend the productions of meanings and conceptions about parentage relations.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo se dedica às análises sobre as percepções e as práticas de gênero das mulheres titulares do Programa Bolsa Família, tomando em consideração a dimensão geracional, com foco na questão do cuidado. Tratamos das percepções dessas mulheres em torno de suas experiências de vida e expectativas de futuro e refletimos sobre as comparações que elas fazem entre a sua condição e a de suas mães. Contrastamos percepções e práticas das mulheres, de acordo com os grupos de idade, no que diz respeito à vida doméstica e familiar. As análises consideram variáveis que tendem a afetar as dinâmicas dos grupos familiares, como a presença ou não de cônjuge, a presença ou não de crianças em idade de creche e o exercício ou não de trabalho pago. A pesquisa empírica foi constituída por dois grupos focais e também pela amostragem composta por 190 entrevistas estruturadas, realizadas em Curitiba (Paraná) e em Fortaleza (Ceará), nos anos de 2013 e 2014.

Resumo em Inglês:

Abstract This article focuses on gender perceptions and practices of women beneficiaries of Bolsa Família Program, paying attention to issue of care, and seeks, in turn, to articulate two categories of analysis: gender and generation. We deal with the women’s perceptions around their life experiences and expectations about future and we reflect on the comparisons they make between their condition and that their mother. We contrast perceptions and practices of women, according to age groups, with respect to domestic and family life. Our analyzes consider variables that tend to affect the dynamics of the family groups, such as the presence or not of the spouse, presence or not of children at daycare center and the exercise or not of paid work. The empirical research consisted of two focus groups and also the sample composed of 190 structured interviews, conducted in Curitiba (Paraná) and Fortaleza (Ceará), at 2013 and 2014.

Resumo em Português:

Resumo Neste artigo, analisaremos o programa “Ellas hacen”, organizado pelo Ministério do Desenvolvimento Social da Nação Argentina e implementado neste país entre 2013 e abril de 2018. O programa foi especificamente voltado para mulheres chefes de domicílios com três ou mais filhos e filhas responsáveis, ou crianças com deficiência, ou em situação de violência de gênero. A análise será feita à luz da perspectiva do cuidado, entendendo que essa é uma dimensão fundamental quando se considera qualquer política pública voltada para o trabalho social da mulher (e, mais especificamente, mulheres em situação de vulnerabilidade) para identificar os pressupostos e perspectivas implícitas em torno do trabalho de cuidado, em particular, presentes no referido programa.

Resumo em Espanhol:

Resumen En este trabajo analizaremos el Programa “Ellas hacen”, organizado por el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Argentina e implementado en este país entre 2013 y abril de 2018. Dicho programa estuvo destinado específicamente a mujeres jefas de hogar con tres o más hijos e hijas a cargo, o hijos e hijas con discapacidades, o en situación de violencia de género. Realizaremos el análisis a la luz de la perspectiva del cuidado, entendiendo que esta es una dimensión clave a la hora de considerar cualquier política pública destinada al trabajo social de las mujeres (y, más específicamente, a mujeres en situación de vulnerabilidad), con el fin de identificar los supuestos y perspectivas implícitas en torno al trabajo de cuidado en particular, presentes en dicho programa.

Resumo em Inglês:

Abstract In this paper we will analyze the “Ellas hacen” Program, organized by the Ministry of Social Development of Argentine and implemented in this country between 2013 and April 2018. This program was specifically aimed at women headed- households mothers of three or more children, children with disabilities, or in situations of gender violence. We will consider it throught the perspective of care, considering that this is a key dimension to understand a public policy focused in women´s work (and, more specifically, in women in vulnerable situations). We search for identifying the program´s implicit assumptions and perspectives around the care and women´s work.

Resumo em Português:

Resumo O artigo apresenta reflexões acerca do tema cuidado e família, tendo em vista a relação entre avós e netos. Explora o modo pelo qual o sistema de justiça produz regras e procura disciplinar essa relação em um contexto marcado pela constituição de novos sujeitos de direitos, respaldados por estatutos específicos, como o Estatuto da Criança e do Adolescente e o Estatuto do Idoso. Com base em análise qualitativa de decisões judiciais bem como em notícias divulgadas pela mídia sobre o tema, retrata-se uma pletora de valores em que as leis e a responsabilidade alimentar avoenga são interpretados em função de situações específicas, marcadas por arenas de conflitos envolvidas na atribuição do dever dos avós de prestação alimentar. Trata-se de mostrar como a politização da justiça na garantia de direitos dos grupos tidos como dependentes e discriminados leva a um processo de judicialização das relações entre parentes.

Resumo em Inglês:

Abstract This article presents reflections on the topic of care and family regarding the relationship between grandparents and grandchildren. It explores the way in which the justice system produces rules and seeks to discipline this relationship in a context marked by the constitution of new subjects of rights, backed by specific statutes such as the Statute of the Child and Adolescent and the Statute of the Elderly. Based on a qualitative analysis of judicial decisions as well as published media reports on the subject, a plethora of values are presented in which the laws and grandparenthood responsibility are interpreted according to specific situations, marked by arenas of conflicts involved in the way grandparenthood duties are determinate. We conclude with a discussion of how the politicization of justice in guaranteeing the rights of groups considered as dependent and discriminated leads to a process of judicialization of relations between relatives.

Resumo em Português:

Resumo O presente artigo analisa a inserção das jovens camponesas no trabalho do campo tendo como foco a questão de gênero e geração. Para esta análise, toma-se por referência pesquisa realizada em assentamento de reforma agrária no Estado do Paraná, com jovens entre 14 e 20 anos. Por meio da metodologia da história de vida e do grupo focal buscou-se compreender a trajetória de vida da juventude camponesa, em especial das jovens, e as relações de gênero que estabelecem no contexto do trabalho familiar. Argumenta-se que as hierarquias de gênero e geração, que estruturam as relações de poder em regimes patriarcais, são questionadas e/ ou subvertidas pelas jovens camponesas quando estas têm acesso à escolarização e tomam consciência das desigualdades de gênero. Isso se torna possível por meio de seu engajamento em movimentos sociais (de luta pela terra, juventude, mulheres) os quais permitem a construção de novas práticas e discursos, ressignificando o lugar social da jovem camponesa.

Resumo em Inglês:

Abstract This article analyses the participation of young peasant women in rural work, focusing on the issue of gender and generation. For this analysis, reference is made to a survey carried out in an agrarian reform settlement in the State of Paraná, with young people between 14 and 20 years old. Through the methodology of life history and the focus group, we sought to understand the life trajectory of peasant youth, especially the young women, and the gender relations they establish in the context of family work. It argues that gender and generation hierarchies, which structures power relations in patriarchal regimes, are questioned and / or subverted by the rural youth when they have access to schooling and become aware of gender inequalities. This is made possible through their participation in social movements (for land, youth, women) that allow the construction of new practices and discourses, resignifying the social place of the young peasant.

Resumo em Português:

Resumo Este trabalho segue as pistas de um comentário feito por Stuart Hall acerca de sua própria trajetória, por ele qualificada a partir da ideia de “prisma de formação caribenha”. O tema é abordado aqui pelo escopo da emancipação, argumentando que a busca pela realização de universais políticos, em particular o de liberdade, ganha tons específicos no mar do Caribe. Esses tons são, em última instância, onde reside o potencial descolonizador do ser, tal como fora desenvolvido por Nelson Maldonado-Torres. Discute-se como uma tradição de discussão sobre a temática da emancipação que remonta a Hegel é nas mãos de um autor caribenho, Fanon, deslocada por tal prisma de formação caribenha. Por fim, argumenta-se que o movimento realizado por Fanon não se limita apenas à sua obra, mas encontra expressão intelectual em outros autores da região, e que uma Sociologia Política do Atlântico Negro deve levar a sério esse engajamento específico possibilitado pelo “prisma” como categoria analítica.

Resumo em Inglês:

Abstract This work follows the lead of a commentary made by Stuart Hall concerning his own trajectory, which he qualifies by the idea of “prism of Caribbean formation”. The theme is approached by the scope of emancipation, arguing that the search for fulfillment of political universals, of freedom in particular, assumes specific shades in the Caribbean Sea. These shades are, ultimately, where lies the decolonizing potential of being as it had been developed by Nelson Maldonado-Torres. It discuss how a tradition of debates around the subject of emancipation that dates back to Hegel is in the hand of a Caribbean author displaced by such prism of Caribbean formation. Lastly, it argues that the movement accomplished by Fanon does not limit itself to his work, but finds intellectual expression in other authors of the region, and that a political sociology of the Black Atlantic must take it seriously this specific engagement made possible by the “prism” as an analytical category.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é analisar como os processos de globalização do mundo contemporâneo que perpassam a vida cotidiana repercutem na construção das identidades individuais e coletivas a partir dos fenômenos que ocorrem entre as fronteiras interestatais, como a circulação e o controle dos fluxos de pessoas. Efetua uma revisão bibliográfica a qual prioriza, principalmente, algumas abordagens acerca da emergência de novas configurações identitárias e da intensificação do movimento de pessoas no âmbito das fronteiras territoriais, relacionando estas duas questões com a dimensão das leis de controle imigratório. A partir de uma interpretação apoiada em algumas perspectivas cosmopolitas, considera que tal contexto do espaço transnacional, no qual ocorrem múltiplas possibilidades de configuração identitária, é marcado por uma tensão entre a perspectiva nacionalista da política, a qual atua no domínio legal e institucionalizado, e a realidade das experiências e conflitos entre os vários mundos que se intercruzam.

Resumo em Inglês:

Abstract The purpose of this article is to analyze how the processes of globalization of the contemporary world that permeate daily life have repercussions on the construction of individual and collective identities from the phenomena that occur between interstate borders, such as the circulation and control of the flows of people. It realizes a bibliographic review which prioritizes, mainly, some approaches on the emergence of new identity configurations and the intensification of the movement of people between the territorial borders, relating these two issues with the dimension of the laws of immigration control. From an interpretation supported by some cosmopolitan perspectives, it considers this context of transnational space, in which multiple possibilities of identity configuration occur, is marked by a tension between the nationalist perspective of politics, which operates in the legal and institutionalized domain, and the reality of the experiences and conflicts between the various worlds that intersect.

Resumo em Português:

Resumo O objetivo deste artigo é analisar a diversificação de posições sociais concomitantes com os cargos dentro do espaço político. Neste sentido, elencou-se um universo de pesquisa com 235 casos que tivessem ligação com atividades econômicas e que também desempenhassem a função de Deputado Federal, entre 1990 e 2010, no Brasil. As informações permitiram categorizar: a longevidade das carreiras políticas, a posse de patrimônios econômicos, os recursos escolares disponíveis e as lógicas das apresentações ocupacionais e profissionais condicionadas por estes recursos anteriores. Por fim, foi possível demonstrar que existe uma estratégia de reprodução social, fundada nesta diversificação e mobilização de recursos como trunfos sociais, ou seja, a lógica destes casos não é se fechar no espaço político, mas sim ocupar diferentes posições em espaços distintos para além da política.

Resumo em Inglês:

Abstract The aim of this paper is to analyze the diversification of social positions while owns posts within the political space. The empirical universe was composed of 235 cases that occupied the political position of Federal Deputy in Brazil, during the period from 1990 to 2010, and had connection with economic activities. The database elements have allowed categorize: the longevity of political careers, the ownership of economic goods, the school resources available and the logic of occupational and professional presentations in these cases. Finally, it was possible to demonstrate a social reproduction strategy, based on this diversification and mobilization of resources as social assets, that is, the logic is not be closed in the political space but occupy different positions at distinct spaces beyond politics.

Resumo em Português:

Resumo Este artigo tem como objetivo discutir o funcionamento do primeiro Comitê de Mortalidade por AIDS do Brasil com base principalmente no conceito de legibilidade de Scott. A partir de observações de cunho etnográfico e entrevistas em profundidade com os membros do Comitê, realizadas em 2014-15, discutese os processos de governança e de formulação de políticas públicas no espaço institucional recém-criado do Comitê. Os membros do Comitê, em relações que podem ser de colaboração ou de divergência, lançam mão de diferentes ferramentas para mapear e documentar os processos que resultaram num óbito considerado por todos evitável e precoce de pessoas que vivem com AIDS em Porto Alegre (RS). A trajetória, tornada legível, dos pacientes que estão às margens do Estado permite a formulação de recomendações do Comitê sobre o funcionamento dos serviços de saúde, mas não asseguram sugestões de ações mais imediatas e diretas sobre as condições sociais que engendram a situação marginal daqueles que morreram.

Resumo em Inglês:

Abstract We discuss how the first AIDS Mortality Committee created at Brazil works based on the theoretical framework provided by Scott’s concept of legibility. Based on ethnographic observations and in-depth interviews, from fieldwork carried out in 2014-2015, we analyze both the process of governance and of policy creation within this newly create institutional space. The Committee members, through collaborative relations and sometimes disagreements, use different tools to map and document those processes that resulted in a premature and avoidable AIDS death in Porto Alegre (RS). The Committee formulates recommendations and suggestions based on those patients’ itineraries who have become legible – despite being patients who are at State margins. Those recommendations center on how the health services could improve, but fall short of discussing direct and immediate actions that could change those social conditions that have put these subjects who have died at the margins.

Resumo em Português:

Resumo O município de Campinas é reconhecido por sua Rede de assistência em saúde mental construída em parceria com o Serviço de Saúde Dr. Cândido Ferreira (SSCF). A literatura antropológica sobre ética em pesquisa aponta para uma relação de submissão do modo de fazer etnografia às normas biomédicas que fundamentam a avaliação de pesquisas das ciências humanas em instituições de saúde. O objetivo do artigo é mostrar o processo de autorização para a realização de minha pesquisa de campo no Serviço Residencial Terapêutico (SRT), gerido pelo SSCF. Com isso, apresento a problemática atual sobre ética em pesquisa, as negociações do início de minha pesquisa de campo e como a produção de um saber antropológico é determinada por uma relação ética com os interlocutores de pesquisa.

Resumo em Inglês:

Abstract The municipality of Campinas is recognized for its mental health care network built in partnership with the Dr. Cândido Ferreira Health Service (SSCF). The anthropological literature on research ethics points to a relation of submission of the way of doing ethnography the biomedical norms that base the evaluation of researches of the human sciences in health institutions. The purpose of the article is to show the authorization process for the realization of my field research no Serviço Residencial Terapêutico (SRT), managed by SSCF. With this, I present the current problematic about research ethics, the negotiations of the beginning of my field research, and how the production of an anthropological knowledge is determined in an ethical relationship with the research interlocutors.

Resumo em Português:

Resumo A partir de trabalhos recentes que destacam os elementos trágicos do pensamento de Hannah Arendt, procuramos mostrar que a reflexão de Nietzsche sobre o niilismo tem um papel relevante na crítica de Arendt à tradição da filosofia política. Em seguida, analisamos duas características da tradição que para Arendt seriam particularmente nocivas para a política: a tirania da verdade e a desmedida do Bem.

Resumo em Inglês:

Abstract Departing from recent works that highlight the tragic elements of Hannah Arendt’s thought, we seek to show that Nietzsche’s reflection on nihilism plays a relevant role in Arendt’s critique of the Western tradition of political philosophy. Then, we analyze two characteristics of the tradition that for Arendt would be particularly harmful to politics: the tyranny of truth and the excess [hubris] of the Good.

Resumo em Português:

Resumo O Brasil vem vivenciando um processo crescente de socialização da gestão da velhice, que tem se transformado cada vez mais em uma questão pública. Dentro desse processo tem-se o fenômeno da feminização da velhice. Neste artigo, discutimos como as demandas das mulheres idosas são construídas e representadas nos espaços de participação social que fazem parte do processo decisório das políticas públicas que têm como público alvo as mulheres e as pessoas idosas. A partir da problemática a respeito de uma possível despolitização das mulheres idosas, a questão norteadora aqui é: “como são representadas as mulheres idosas nas deliberações das conferências nacionais de Política para as Mulheres e de Direitos da Pessoa Idosa?” A partir dos documentos analisados com o método de análise de conteúdo feminista qualitativo, foram evidenciados quatro eixos principais com relação às mulheres idosas: demográfico, saúde, cuidado e interseccional.

Resumo em Inglês:

Abstract Brazil has been experiencing a growing process of socialization in the management of old age, which has increasingly become a public issue. Within this process there is the phenomenon of the feminization of old age. In this article, we discuss how the demands of older women are built and represented in the spaces of social participation that are part of the decision-making process of public policies targeted at women and the elderly. From the problematic of a possible depoliticization of the elderly women, the guiding question here is: “How are the elderly women represented in the deliberations of the national conferences of Politics for Women and Rights of the Elderly?” From the documents analyzed with the qualitative feminist content analysis method, four main axes were evidenced, in relation to the elderly women: demographic, health, care and intersectional.