Resumen en Portugués:

Sendo o multiculturalismo um dado de fato das sociedades contemporâneas, examinam-se os méritos de duas respostas a ele: a do multiculturalismo (na sua acepção normativa) e a do liberalismo igualitário (aqui representado por Brian Barry na sua obra mais recente). Defende-se a segunda concepção e critica-se o multiculturalismo normativo, entre outras razões por desviar a atenção dos fatores mais importantes de desvantagem social dos grupos discriminados.

Resumen en Inglés:

Since multiculturalism is a matter of fact in contemporary societies the respective merits of two answers to it are examined: the multiculturalist (in the normative meaning of the term) and the equalitarian liberal (represented here by Brian Barry in his most recent work). The second conception is defended and normative multiculturalism is criticized, among other reasons for turning away the attention from the most important factors of social handicap of the discriminated groups.

Resumen en Portugués:

Contra o pano de fundo do processo de globalização examinam-se as concepções de cidadania de autores clássicos e de três contemporâneos, Anthony Giddens, Jürgen Habermas e Boaventura de Sousa Santos, em busca de um conceito de cidadania amplo o suficiente para incorporar a sociedade global e robusto o suficiente para não se diluir nela.

Resumen en Inglés:

Against the background of the globalization process the conceptions of citizenship of classic authors and of three contemporary ones, Anthony Giddens, Jürgen Habermas, and Boaventura de Sousa Santos, are examined in search of a concept of citizenship comprehensive enough to incorporate the global society and robust enough for not being diluted in it.

Resumen en Portugués:

Discute-se o conceito de racionalidade presente em três vertentes da teoria democrática contemporânea: republicanismo, liberalismo e escolha racional. A análise concentra-se no republicanismo, para examinar seus microfundamentos e estabelecer por contraste suas diferenças com as demais.

Resumen en Inglés:

The concepts of rationality found in three branches of contemporary democratic theory - republicanism, liberalism, and rational choice - are discussed. The analysis focuses on republicanism, in order to examine its micro-foundations and to establish by contrast its differences with the others.

Resumen en Portugués:

São examinados cinco conjuntos normativos de demandas que têm a chance de reduzir o imenso hiato entre os representados e os representantes nas democracias modernas. Como um desses conjuntos, a accountability é mais facilmente entendida em relação aos outros.

Resumen en Inglés:

Five normative sets of claim complexes that have a chance of reducing the immense gap between represented and representative in modern democracy are examined. Accountability, one of these sets, is best understood in relation to them.

Resumen en Portugués:

Tomando como referência uma afirmação de Slavoj Zizek ("a nova normatividade emergente para os 'direitos humanos' é a forma em que aparece o seu exato oposto") examina-se essa nova forma e delineia-se o seu contorno e os seus limites.

Resumen en Inglés:

Taking as a reference a statement by Slavoj Zizek ("this newly emerging normativity of 'human rights' is the form of appearance of its very opposite") this new form is examined and its boundaries are outlined.

Resumen en Portugués:

A expansão dos presídios privados é mais do que um bom negócio, como nos EUA e na Grã-Bretanha. No contexto brasileiro significa a extensão e reposição, no âmbito do capitalismo global, de um processo histórico preexistente marcado pela violência do Estado e pela barbárie.

Resumen en Inglés:

The expansion of private prisons is more than big business, as in the USA or in Great Britain. In the Brazilian context it means the extension and re-establishment within global capitalism of a historical process marked by State violence and barbarism.

Resumen en Portugués:

Recorrendo à idéia de campo de Bourdieu busca-se demonstrar que, por forte que seja a presença dos meios de comunicação na dinâmica política contemporânea, a política não se subordina a ela, pois constitui campo específico, com regras e lógica próprias.

Resumen en Inglés:

Using Bourdieu's idea of field it is shown that, however strong the presence of the communication media in contemporary political dynamics, politics is not subordinated to it but forms a specific field with its own rules and logic.

Resumen en Portugués:

Nesse texto pouco conhecido Max Weber formula, em 1910, um programa de pesquisa para a análise sociológica da imprensa.

Resumen en Inglés:

In this little-known text Max Weber proposes, in 1910, a research program for the sociological analysis of the press.

Resumen en Portugués:

Expõe-se e analisa-se a técnica de análise de conteúdo com orientação psicanalítica adotada por pesquisadores do Instituto de Pesquisa Social (Adorno e Löwenthal, especialmente) no estudo dos discursos de agitadores da extrema direita norte-americana nos anos 30 e 40.

Resumen en Inglés:

The content analysis technique with psychoanalytic orientation used by researchers of the Institute of Social Research (specially Adorno and Löwenthal) in the study of the speeches of extreme-right agitators in the USA of the 30's and 40's is exposed and analyzed.

Resumen en Portugués:

Indica-se a mudança de foco a partir da qual as sociedades contemporâneas definirão o significado da vida e assinalam-se as novas formas de poder que advém dessa operação.

Resumen en Inglés:

The change of focus through which contemporary societies will define the meaning of life is brought out and an insight of the new forms of power that rise from this operation is pursued.

Resumen en Portugués:

Examinam-se as mudanças do perfil e as formas de atuação do empresariado brasileiro nos anos 90, com ênfase no caráter multidimensional (e não meramente econômico) das condições que em o empresariado se move e das respostas que encontra para elas.

Resumen en Inglés:

The changes in the profile and in the forms of action of the Brazilian business leaders in the 90's are analyzed with emphasis on the multidimensional (and not merely economic) character of the conditions in which they move and of their answers to them.

Resumen en Portugués:

O livro de Marco Aurélio Nogueira Em defesa da política é discutido em encontro promovido pela UNESP pelo autor e pelo seu colega naquela universidade e pesquisador do CEDEC Tullo Vigevani.

Resumen en Inglés:

Marco Aurélio Nogueira's book Em defesa da política (In Defense of Politics) is discussed in a debate promoted by the São Paulo State University (UNESP) by its author and by his fellow in that university and member of CEDEC's staff Tullo Vigevani.

Resumen en Portugués:

A reedição de volume dedicado pelo jurista e pensador político Evaristo de Moraes Filho à obra de Tavares Bastos é comentada por autora de obra recente sobre essa importante figura política do Império brasileiro.

Resumen en Inglés:

The new edition of the book devoted by the jurist and political thinker Evaristo de Moraes Filho to the work of Tavares Bastos is presented by the author of a recent book on this important political figure of the Brazilian Empire.

Resumen en Portugués:

Comentário crítico sobre o recentemente falecido teórico do libertarianismo norte-americano Robert Nozick.

Resumen en Inglés:

A critical commentary on the recently disappeared theoretician of American libertarianism Robert Nozick.

Resumen en Portugués:

Notas para um curso de Hannah Arendt sobre Maquiavel em 1949 são publicadas junto com um escrito clássico de Merleau-Ponty sobre o mesmo tema.

Resumen en Inglés:

Notes for lectures on Machiavelli made by Hannah Arendt in 1949 are published together with an important text by Merleau-Ponty on the same subject.