LE PROCESSUS ANAPHORIQUE: UN ESSAI SUR LA RÉSOLUTION DES AMBIGUÏTÉS DANS LES ANAPHORES PRONOMINALES

Dans la recherche de la construction des sens du texte, plusieurs facteurs entrent dans le jeu (dès les connaissances linguistiques jusqu’aux connaissances de l’interlocuteur). Un facteur cohésif qui aide l’interlocuteur dans la compréhension du texte concerne la liaison ou de la “démonstration” entre l’information nouvelle et celle qui fut donnée. Ce procès est celui de l’anaphore. Dans cet article, nous allons étudier le procès de l’anaphore pronominale et essayer de comprendre comment se passe ce processus dans l’esprit humain. À partir d’un test appliqué à trente personnes innées parlant le portugais, nous avons pu vérifier si notre tendance est celle de réaliser le processus anaphorique immédiatement, liant le terme anaphorique à son antécédent plus proche, ou si nous relions le terme anaphorique au topique de la phrase. Selon ce que nous avons démontré à la fin de l’article, il y a encore d’autres facteurs qui entrent dans le jeu dans le choix de la liaison entre terme anaphorique et son antécédent.

Mots-clés:
anaphore; linguistique textuelle; co-référence