Resumen en Portugués:

Resumo Neste artigo defendemos a ideia de que a Geografia de gênero não é um gênero de Geografia, buscando contribuir para a reflexão sobre aquilo que pode conferir sentido geográfico à relação Geografia-Gênero. Para tanto, realizamos uma revisão epistemológica e ontológica sobre natureza, corpo e técnica, admitindo-os como mediações importantes da relação, que, dialeticamente, pode se reproduzir como modos de ser-estar espacial no mundo. Nesse sentido, este artigo coloca o desafio ético-político de que as Geografias por vir considerem as questões de gênero como intrínsecas a um projeto anticapitalista, no qual o nosso estar no mundo com os outros, que se espacializa na multiescalaridade dos corpos que se conectam como coexistências, nos permita existir como quem queremos ser.

Resumen en Francês:

Résumé Cet article défend l'idée que la géographie du genre n'est pas un genre de géographie, cherchant à contribuer à la réflexion sur ce qui pourrait donner un sens géographique à la relation géographie-genre. À cette fin, nous réalisons une révision épistémologique et ontologique de la nature, du corps et de la technique, les considérant comme des médiations importantes dans cette relation, qui, dialectiquement, peut se reproduire comme des modes d'être-spatial dans le monde. En ce sens, cet article pose le défi éthique et politique pour que les géographies à venir considèrent les questions de genre comme intrinsèques à un projet anticapitaliste, dans lequel notre manière d'être au monde avec les autres, qui est spatialisée dans la multi-échelle des corps qui se connectent comme des coexistences, nous permet d'exister comme nous voulons être.

Resumen en Inglés:

Abstract This article defends the idea that gender Geography is not a genre of Geography, aiming to contribute to the reflection on what might give geographical meaning to the geography-gender relationship. To this end, we have conducted an epistemological and ontological review of nature, body, and technique, considering them as important mediations in this relationship, which, dialectically, can reproduce as forms of spatial being-in-the-world. In this sense, this article poses the ethical-political challenge that future geographies consider gender issues as intrinsic to an anti-capitalist project, in which our being-in-the-world with others, that is spatialized in the multi-scale of bodies that connect as coexistences, allows us to exist as who we want to be.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo apresenta uma discussão sobre as potencialidades das teorias políticas do feminismo negro para o desenvolvimento de análises e estudos geográficos. Ao considerar a perspectiva interseccional na construção do pensamento geográfico, as experiências dos sujeitos no espaço se diferem de acordo com sua corporeidade e marcadores de diferenças. Tais elementos são importantes pontos para o entendimento da desigualdade social e epistêmica que assola a realidade das mulheres negras. Nossas reflexões ancoram-se na pesquisa bibliográfica e no estado do conhecimento sobre a temática de gênero e raça nas ciências humanas, em destaque, para a Geografia. Ao evidenciarmos as lacunas sobre a produção do conhecimento geográfico que visibiliza a realidade das mulheres negras, refletimos sobre a importância de fomentar este debate no campo epistêmico, através da pesquisa e do ensino.

Resumen en Francês:

Résumé Cet article présente une discussion sur le potentiel des théories politiques féministes noires pour le développement d’analyses et d’études géographiques. Lorsqu’on considère la perspective intersectionnelle dans la construction de la pensée géographique, les expériences des sujets dans l’espace diffèrent selon leur corporéité et leurs marqueurs de différences. De tels éléments sont des points importants pour comprendre les inégalités sociales et épistémiques qui gangrènent la réalité des femmes noires. Nos réflexions s'ancrent dans la recherche bibliographique et l'état des connaissances sur la thématique du genre et de la race dans les sciences humaines, notamment la Géographie. En soulignant les lacunes dans la production de connaissances géographiques qui rendent visible la réalité des femmes noires, nous réfléchissons à l’importance de nourrir ce débat dans le champ épistémique, à travers la recherche et l’enseignement.

Resumen en Inglés:

Abstract This article presents a discussion on the potential of black feminist political theories for the development of geographic analyzes and studies. When considering the intersectional perspective in the construction of geographic thinking, the experiences of subjects in space differ according to their corporeality and markers of differences. Such elements are important points for understanding the social and epistemic inequality that plagues the reality of black women. Our reflections are anchored in bibliographical research and the state of knowledge on the topic of gender and race in the human sciences, particularly Geography. By highlighting the gaps in the production of geographic knowledge that makes the reality of black women visible, we reflect on the importance of fostering this debate in the epistemic field, through research and teaching.

Resumen en Portugués:

Resumo Neste ensaio teórico, dialogamos com os estudos trans, a antropologia urbana e o transfeminismo para discutir a produção do espaço interpelada pela cisnormatividade, propondo uma geografia das pessoas trans. Fundamentamo-nos em autores trans brasileiros e anglófonos para articular a análise geográfica a textos autoetnográficos que evocam o direito à cidade, entendido como um clamor pelo direito ao espaço. Esses relatos destacam uma espacialidade marcada pelo estigma, preconceito e interdições. Por fim, analisamos como as táticas de resistência desses sujeitos políticos evoluíram desde as mobilizações durante a Ditadura Cívico-Militar até o fortalecimento do movimento trans em anos recentes, tornando-se um ator relevante e alcançando avanços em políticas públicas institucionais.

Resumen en Español:

Resumen En este ensayo teórico, dialogamos con los estudios trans, la antropología urbana y el transfeminismo para discutir la producción del espacio interpelada por la cisnormatividad, proponiendo una geografía de las personas trans. Nos fundamentamos en autores trans brasileños y anglófonos para articular el análisis geográfico con textos autoetnográficos que evocan el derecho a la ciudad, entendido como un clamor por el derecho al espacio. Estos relatos destacan una espacialidad marcada por el estigma, el prejuicio y las prohibiciones. Por último, analizamos cómo las tácticas de resistencia de estos sujetos políticos evolucionaron desde las movilizaciones durante la dictadura cívico-militar hasta el fortalecimiento del movimiento trans en años recientes, convirtiéndose en un actor relevante y logrando avances en políticas públicas institucionales.

Resumen en Inglés:

Abstract In this theoretical essay, we engage with trans studies, urban anthropology, and transfeminism to discuss the production of space challenged by cisnormativity, proposing a geography of transfolks. We draw on Brazilian and anglophone trans authors to connect geographic analysis with autoethnographic texts that evoke the right to the city, understood as a call for the right to space. These accounts highlight a spatiality marked by stigma, prejudice, and restrictions. Finally, we analyze how the resistance tactics of these political subjects have evolved, from mobilizations during the civic-military dictatorship to the strengthening of the trans movement in recent years, becoming a relevant actor and achieving progress in institutional public policies.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo de reflexão surge de uma investigação em andamento que reúne a saúde sob uma perspectiva feminista e a geografia crítica, analisando o corpo feminino como um espaço contestado no qual convergem o biológico, o social e o político. Propõe-se entendê-lo não apenas como um objeto medicalizado, mas também como uma escala geográfica que reflete as relações de poder no binômio saúde-doença. O objetivo é revelar como a patologização científica do corpo feminino reproduz violências e hierarquias que transcendem o indivíduo e se manifestam em estruturas sociais mais amplas. A metodologia baseia-se na experiência corporificada como eixo central, integrando perspectivas feministas descoloniais, comunitárias e indígenas, bem como a geografia do bem-estar e do cuidado nas ciências sociais. Nesse contexto, o corpo não é um “objeto” de estudo, mas um sujeito epistêmico, partindo da experiência do corpo-território para denunciar a violência e redefinir o ciclo sexual feminino como um conhecimento situado, e não como um dado biomédico.

Resumen en Español:

Resumen Este artículo reflexivo surge de una investigación en curso donde confluyen la salud desde una perspectiva feminista y la geografía crítica, analizando el cuerpo femenino (Hace referencia a los cuerpos con útero que tienen un ciclo sexual: ovárico y uterino) como un espacio en disputa donde convergen lo biológico, lo social y lo político. Se propone entenderlo no solo como un objeto medicalizado, sino como una escala geográfica que refleja relaciones de poder en el binomio salud-enfermedad. El objetivo es develar cómo la patologización científica del cuerpo femenino reproduce violencias y jerarquías que trascienden lo individual y se manifiestan en estructuras sociales más amplias. La metodología se basa en la experiencia encarnada como eje central, integrando perspectivas feministas decoloniales, comunitarias e indígenas, así como la geografía del bienestar y el cuidado en las ciencias sociales. Aquí, el cuerpo no es un “objeto” de estudio, sino un sujeto epistémico, partiendo de la vivencia del cuerpo-territorio para denunciar violencias y redefinir el ciclo sexual femenino como un saber situado, no un dato biomédico.

Resumen en Inglés:

Abstract This reflective article stems from ongoing research at the intersection of feminist health perspectives and critical geograph y. It examines the female body (refers to bodies with a uterus that experience a sexual cycle-both ovarian and uterine) as a contested space shaped by biological, social, and political forces. Rather than viewing it as a medicalized object, the article conceptualizes the body as a geographic scale that embodies power relations within the health-illness continuum. The aim is to expose how the scientific pathologization of the female body reproduces violence and hierarchies that extend beyond the individual, permeating broader social structures. The methodology centers on embodied experience, drawing from decolonial, community-based, and Indigenous feminist frameworks, as well as the geography of care and well-being within the social sciences. Here, the body is not an object of study but an epistemic subject. Rooted in the lived experience of the body-territory, the research denounces violence and reclaims the female sexual cycle as situated knowledge rather than biomedical data.

Resumen en Portugués:

Resumo: O feminismo da reprodução social tem conquistado crescente relevância e visibilidade em pesquisas em diversos campos das ciências humanas no Brasil. Embora haja um aumento no interesse de geógrafas por perspectivas feministas, as abordagens relacionadas à reprodução social ainda são pouco exploradas por este campo disciplinar no país. No âmbito da geografia brasileira, ampliar a adoção da perspectiva feminista marxista permitiria não apenas identificar como reprodução social as atividades que realmente o são, mas também ajustar as escalas e as ferramentas metodológicas necessárias para o desenvolvimento das pesquisas. Com isso, as análises ganhariam complexidade e gerariam novas conexões teóricas. Com o intuito de contribuir para esse debate, este trabalho busca destacar elementos do feminismo marxista que podem ser mobilizados como pontos de partida para o aprofundamento das discussões sobre reprodução social em nosso campo de estudo.

Resumen en Español:

Resúmen: El feminismo de la reproducción social ha ganado creciente relevancia y visibilidad en la investigación en diversos campos de las ciencias humanas en Brasil. Si bien existe un creciente interés de las geógrafas por las perspectivas feministas, los enfoques relacionados con la reproducción social en nuestro país aún son poco explorados, aun cuándo los temas abordados se insertan en la esfera de la reproducción. En el âmbito de la geografía brasileña, ampliar la adopción de la perspectiva feminista marxista permitiría no sólo identificar actividades que efectivamente son reproducción social como reproducción social, sino también ajustar las escalas y herramientas metodológicas necesarias para el desarrollo de la investigación. Como resultado, los análisis se volverían más complejos y generarían nuevas conexiones teóricas. Para contribuir a este debate, este trabajo busca resaltar elementos del feminismo marxista que puedan servir como puntos de partida metodológicos para profundizar las discusiones sobre la reproducción social en nuestro campo de investigación.

Resumen en Inglés:

Abstract: Social reproduction feminism has gained increasing relevance and visibility in research across various fields of the humanities in Brazil. Although interest in feminist perspectives has been growing among geographers, approaches related to social reproduction remain largely unexplored within the discipline in the country. In Brazilian geography, expanding the adoption of a Marxist feminist perspective would not only help properly identify activities that constitute social reproduction but also improve the scales and methodological tools needed for research. Such an approach would add complexity to analyses and foster new theoretical connections. Aiming to contribute to this debate, this article highlights elements of Marxist feminism that can serve as starting points for advancing discussions on social reproduction within our field of study.

Resumen en Portugués:

Resumo As primeiras décadas do século XXI foram marcadas por uma expansão significativa de zonas econômicas especiais (ZEE) no continente africano, haja vista que estas saltaram de 20 no ano de 1990 para 237 no ano de 2020, revelando a preocupação dos Estados africanos em promover uma nova rodada de industrialização. Partindo dos conteúdos conceituais e históricos contidos na Teoria dos Circuitos da Economia Urbana - desenvolvida por Milton Santos na década de 1970 -, este artigo busca caracterizar o processo de expansão dessas ZEE bem como investigar em que medida esse processo é responsável por uma consolidação do circuito superior da economia urbana nas cidades africanas. A metodologia da pesquisa está estruturada em uma abordagem exploratória que contou com o levantamento, sistematização e análise de dados qualitativos e quantitativos obtidos em fontes secundárias. Espera-se, com esse estudo, contribuir para os debates científicos interdisciplinares acerca da presença das ZEE nos territórios do Sul Global, além de contribuir para os debates geográficos postos na interface entre Geografia Econômica, Urbana e Regional.

Resumen en Francês:

Résumé Les premières décennies du XXIe siècle ont été marquées par une expansion significative des Zones Économiques Spéciales (ZES) sur le continent africain, leur nombre étant passé de 20 en 1990 à 237 en 2020, révélant ainsi la préoccupation des États africains de promouvoir une nouvelle vague d’industrialisation. En partant des contenus conceptuels et historiques contenus dans la Théorie des Circuits de l'Économie Urbaine - développée par Milton Santos dans les années 1970 -, cet article vise à caractériser le processus d'expansion de ces ZES ainsi qu'à examiner dans quelle mesure ce processus est responsable de la consolidation du circuit supérieur de l'économie urbaine dans les villes africaines. La méthodologie de la recherche est structurée autour d'une approche exploratoire basée sur la collecte, la systématisation et l'analyse de données qualitatives et quantitatives obtenues à partir de sources secondaires. Cette étude espère contribuer aux débats scientifiques interdisciplinaires concernant la présence des ZES dans les territoires du Sud Global, ainsi qu'aux débats géographiques situés à l'interface entre la géographie économique, urbaine et régionale.

Resumen en Inglés:

Abstract The first decades of the 21st century were marked by a significant expansion of Special Economic Zones (SEZs) on the African continent, as their number increased from 20 in 1990 to 237 in 2020, revealing the concern of African states to promote a new wave of industrialization. Building upon the conceptual and historical content contained in the Theory of Urban Economy Circuits - developed by Milton Santos in the 1970s - this article seeks to characterize the expansion process of these SEZs as well as investigate to what extent this process is responsible for the consolidation of the upper circuit of urban economy in African cities. The research methodology is structured around an exploratory approach involving collecting, systematizing, and analyzing qualitative and quantitative data obtained from secondary sources. This study will likely contribute to interdisciplinary scientific debates regarding the presence of SEZs in territories of the Global South and to geographical debates at the interface between Economic, Urban, and Regional Geography.

Resumen en Portugués:

Resumo O impacto das condições meteorológicas na experiência humana pode ser avaliado por meio de índices bioclimáticos que mensuram o conforto térmico. Este estudo adotou o Índice Climático Térmico Universal (UTCI) para analisar a distribuição das categorias de estresse térmico em todo o território brasileiro. No período de 1979 a 2020, os resultados apresentam uma primeira normal climatológica para o conforto térmico no Brasil. Valores crescentes foram observados para os extremos de desconforto, tanto em situações de frio quanto calor. Houve, ainda, uma diminuição nas categorias de estresse relacionadas ao frio, enquanto as classes de desconforto por calor demonstraram aumento. Os resultados revelaram uma conexão com os eventos ENOS, evidenciando que o El Niño contribui para o aumento do desconforto térmico por calor, ao passo que o La Niña está associado ao desconforto térmico por frio.

Resumen en Español:

Resumen El impacto de las condiciones meteorológicas en la experiencia humana puede evaluarse mediante índices bioclimáticos que miden el confort térmico. Este estudio adoptó el Índice Climático Térmico Universal (UTCI) para analizar la distribución de las categorías de estrés térmico en todo el territorio brasileño. En el período de 1979 a 2020, los resultados presentan una primera norma climatológica para el confort térmico en Brasil. Se observaron valores crecientes para los extremos de incomodidad, tanto en situaciones de frío como de calor. Además, hubo una disminución en las categorías de estrés relacionadas con el frío, mientras que las clases de incomodidad por calor mostraron un aumento. Los resultados revelaron una conexión con los eventos ENOS, evidenciando que El Niño contribuye al aumento del malestar térmico debido al calor, mientras que La Niña está asociada al malestar térmico por frío.

Resumen en Inglés:

Abstract The impact of weather conditions on human experience can be assessed through bioclimatic indices that measure thermal comfort. This study adopted the Universal Thermal Climate Index (UTCI) to analyze the distribution of thermal stress categories across the entire Brazilian territory. From 1979 to 2020, the results present a first climatological norm for thermal comfort in Brazil. Increasing values were observed for extremes of discomfort in both cold and hot situations. Furthermore, there was a decrease in cold-related stress categories, while heat discomfort classes showed an increase. The results revealed a connection with ENSO events, highlighting that El Niño contributes to increased thermal discomfort due to heat, whereas La Niña is associated with thermal discomfort due to cold.

Resumen en Portugués:

Resumo O capitalismo contemporâneo é marcado pelo processo de financeirização e pela mundialização, com impactos na própria dinâmica de acumulação e nos territórios. Ideias como as de inovação e empreendedorismo tornam-se ainda mais centrais, permitindo novos modelos de negócios que articulam inovação e finanças, função hoje das startups. A partir de discussão bibliográfica tensionada à análise de dados empíricos, avaliamos as expressões contemporâneas de tais processos no município de Uberlândia, Minas Gerais, visando especificamente compreender a presença e as estratégias de agtechs (startups voltadas ao agronegócio), os serviços oferecidos por tais empresas e o modo como esses agentes se alinham aos imperativos da inovação, bem como seus mecanismos de valorização no mercado. Conclui-se que tal dinâmica conforma uma situação geográfica nova para o município, reveladora tanto de novas funções urbanas quanto de uma nova natureza do consumo produtivo do campo, que articula novos agentes econômicos à esfera de inovação tecnológica.

Resumen en Español:

Resumen: El capitalismo contemporáneo está marcado por el proceso de financiarización y por la mundialización, con impactos en la propia dinámica de acumulación y en los territorios. Conceptos como la innovación y el emprendimiento se vuelven aún más centrales, posibilitando nuevos modelos de negocio que articulan innovación y finanzas, función que actualmente desempeñan las startups. A partir de una discusión bibliográfica articulada con el análisis de datos empíricos, evaluamos las expresiones contemporáneas de tales procesos en el municipio de Uberlândia, Minas Gerais (Brasil), con el objetivo específico de comprender la presencia y las estrategias de las agtechs (startups orientadas al agronegocio), los servicios ofrecidos por estas empresas y la manera en que estos actores se alinean con los imperativos de la innovación, así como sus mecanismos de valorización en el mercado. Se concluye que esta dinámica configura una nueva situación geográfica para el municipio, reveladora tanto de nuevas funciones urbanas como de una nueva naturaleza del consumo productivo del médio rural, que articula nuevos agentes económicos con la esfera de la innovación tecnológica.

Resumen en Inglés:

Abstract: Contemporary capitalism is characterized by the processes of financialization and globalization, which have an impact on the dynamics of accumulation and territorial configurations. Ideas such as innovation and entrepreneurship have become increasingly central, enabling new business models that integrate technological innovation and finance - a role currently performed by startups. Drawing on a literature review combined with the analysis of empirical data, we examine how these processes are manifested in the municipality of Uberlândia, Minas Gerais (Brazil), specifically aiming to understand the presence and strategies of agtechs (startups focused on agribusiness), the services provided by these companies, and the ways in which these actors align with the imperatives of innovation and their mechanisms of market valorization. We conclude that these dynamics shape a new geographical situation for the municipality, revealing both new urban functions and a new nature of productive consumption in rural areas, which connects new economic agents to the sphere of technological innovation.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo analisa as lógicas territoriais dos atores envolvidos nos conflitos ambientais, que conduzem à configuração de territórios-rede e territórios-zona. Para interpretar esse fenômeno, examina-se em profundidade um caso significativo no contexto sul-americano: o conflito em torno da mineração a céu aberto em Esquel (Chubut, Argentina). O objetivo é mostrar como tanto os promotores da mineração quanto os que resistem buscam impor seus respectivos projetos territoriais por meio de diversas estratégias. Com base em entrevistas e análise documental, o estudo revela o caráter dinâmico dessas lógicas, que não se restringem a um tipo específico de ator, mas são atualizadas e reconfiguradas conforme as relações de poder e as interpretações dos protagonistas em cada etapa da disputa. Assim, o trabalho contribui para testar conceitos geográficos, entendidos como ferramentas não apenas para compreender os fenômenos, mas também para transformá-los.

Resumen en Español:

Resumen Este artículo analiza las lógicas territoriales de los actores involucrados en los conflictos ambientales, que llevan a la configuración de territorios-red y territorios-zona. Para interpretar este fenómeno, se analiza en profundidad un caso significativo a nivel sudamericano: el conflicto por la minería a cielo abierto en Esquel (Chubut, Argentina). El objetivo es exponer cómo los actores, tanto los que promueven la minería como quienes resisten, buscan imponer sus respectivos proyectos territoriales a través de diversas estrategias. A partir de entrevistas y análisis documental, el estudio revela el carácter dinámico de estas lógicas, que no están restringidas a un tipo específico de actor, sino que se actualizan y reconfiguran en función de las relaciones de poder y las interpretaciones de los protagonistas en cada fase de la disputa. De esta manera, el trabajo realiza una contribución para poner a prueba conceptos geográficos, entendidos como herramientas para comprender los fenómenos pero también para transformarlos.

Resumen en Inglés:

Abstract This article analyzes the territorial logics of the actors involved in environmental conflicts, which lead to the configuration of territory-networks and territory-zones. To interpret this phenomenon, it examines in depth a significant case in the South American context: the conflict over open-pit mining in Esquel (Chubut, Argentina). The aim is to show how both mining promoters and those who resist seek to impose their respective territorial projects through various strategies. Based on interviews and document analysis, the study reveals the dynamic nature of these logics, which are not restricted to a specific type of actor but are updated and reconfigured according to power relations and the interpretations of the protagonists at each stage of the dispute. In this way, the article contributes to testing geographical concepts, understood as tools not only for understanding phenomena but also for transforming them.

Resumen en Portugués:

Resumo Os Maxakali são um povo pertencente à Família Linguística Jê, ocupantes dos territórios entre os rios Pardo e Doce, no nordeste de Minas Gerais, que, no período de 1910 a 1967, foram assistidos pelo Serviço de Proteção aos Índios (SPI). No seu processo histórico, além da falta de verbas e de profissionais capacitados, da corrupção e da ineficácia, ainda sofreram com a fome, a miséria, a espoliação e a violência, advindas dos deploráveis serviços prestados na última década de existência do referido órgão. Este artigo tem como objetivo analisar o percurso histórico que culminou com o término das atividades do Serviço de Proteção aos Índios (SPI), junto à etnia Maxakali. Para isso, utilizou-se a abordagem metodológica descritiva, ex post facto, e histórica, fundamentadas, principalmente, em pesquisa bibliográfica e documental, realizada no Museu do Índio, no Rio de Janeiro.

Resumen en Español:

Resumen Los Maxakali son un pueblo perteneciente a la Familia Lingüística Jê, que ocupa los territorios entre los ríos Pardo y Doce, en el noreste de Minas Gerais, y estuvieron bajo la protección del Servicio de Protección al Indio (SPI), de 1910 a 1967. En su proceso histórico, además de la falta de fondos, profesionales capacitados, corrupción e ineficiencia, también sufrieron hambre, pobreza, despojo y violencia, producto de los deplorables servicios prestados en la última década de existencia del citado organismo. Este artículo tuvo como objetivo analizar el proceso histórico que culminó con el fin de las actividades del Servicio de Protección al Indio con los Maxakali. Metodológicamente, se utilizó investigación descriptiva, ex post facto, bibliográfica y documental, siendo la fuente principal los documentos del SPI puestos a disposición por el Museo del Indio en Río de Janeiro.

Resumen en Inglés:

Abstract The Maxakali are a people belonging to the Jê linguistic family, who occupy the territories between the Pardo and Doce rivers, principally in the northeast of Minas Gerais state, and were under the protection of the Indian Protection Service (SPI) from 1940 to 1967. Throughout their historical process, they suffered from a lack of resources, trained professionals, corruption and inefficiency, as well as hunger, poverty, dispossession and violence as a result of the deplorable services provided by the SPI during the last decade of its existence. The aim of this article is to analyse the historical process that led to the end of the activities of the Indian Protection Service with the Maxakali. The methodology used was descriptive ex post facto research, based on bibliographical and documentary sources, with the main source being the SPI documents made available by the National Museum of Indigenous People, Rio de Janeiro.

Resumen en Portugués:

Resumo Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa geográfica, realizada entre 2017 e 2022, sobre as dinâmicas territoriais e culturais na região das Guianas. A partir de quatro expedições de campo, foram analisadas as interações transfronteiriças entre Brasil, Guiana Francesa (França), República da Guiana, Suriname e Venezuela, com enfoque nas mobilidades e nas territorialidades emergentes. Os dados empíricos foram coletados por meio de observação direta, entrevistas com moradores locais e análise das práticas cotidianas, permitindo identificar padrões de circulação, aspectos culturais dos povos e adaptação socioeconômica nas cidades fronteiriças. Teoricamente, a pesquisa se fundamenta nas abordagens da geografia cultural e da geopolítica regional, destacando como as interações transfronteiriças remodelam os espaços e as identidades territoriais. A pesquisa sugere que o campo, mais do que um instrumento de coleta de dados, é um espaço ativo de construção de conhecimento, no qual as relações sociais e culturais configuram novas territorialidades.

Resumen en Francês:

Résumé Cet article présente les résultats d'une recherche géographique sur les dynamiques territoriales et culturelles dans la région des Guyanes, menée entre 2017 et 2022. À partir de quatre expéditions de terrain, les interactions transfrontalières entre le Brésil, la Guyane Française (France), la République de la Guyane, le Suriname et le Venezuela ont été analysées, en mettant l'accent sur les mobilités et les territorialités émergentes. Les données empiriques ont été collectées par observation directe, entretiens avec les habitants locaux et analyse des pratiques quotidiennes, permettant d'identifier les modèles de circulation, les aspects culturels des peuples et l'adaptation socio-économique dans les villes frontalières. Théoriquement, la recherche s'appuie sur les approches de la géographie culturelle et de la géopolitique régionale, soulignant comment les interactions transfrontalières redéfinissent les espaces et les identités territoriales. L'étude suggère que le terrain, plus qu'un simple outil de collecte de données, est un espace actif de construction des connaissances, où les relations sociales et culturelles façonnent de nouvelles territorialités.

Resumen en Inglés:

Abstract This article presents the results of a geographical study on the territorial and cultural dynamics in the Guiana region, conducted between 2017 and 2022. Based on four field expeditions, cross-border interactions between Brazil, French Guiana (France), Guyana, Suriname, and Venezuela were analyzed, focusing on emerging mobilities and territorialities. Empirical data were collected through direct observation, interviews with local residents, and analysis of everyday practices, enabling the identification of circulation patterns, cultural aspects of the peoples, and socioeconomic adaptation in border cities. Theoretically, the research is grounded in cultural geography and regional geopolitics, highlighting how cross-border interactions reshape spaces and territorial identities. The study suggests that the field, more than just a data collection tool, is an active space for knowledge construction, where social and cultural relations shape new territorialities.