Adaptación y validación del Clinical Nursing Expertise
Survey para la población de enfermeros portuguesesResumen
Objetivo: Validar una medida confiable y válida para evaluar la experiencia clínica de enfermería, con el fin de investigar la contribución de los conocimientos de enfermería para la calidad de la atención.
Métodos: Después de la autorización para traducción y uso del Clinical Nursing Expertise Survey, se aplicó, en junio de 2012, a una muestra de enfermeros, el instrumento que resultó del proceso de validación conceptual y de procedimientos de traducción/retrotraducción.
Resultados: La tasa de respuesta por ítem ha oscilado de 98,4% a 100%. El proceso de validación del constructo, por el análisis factorial, ha excluido dos factores que explican 74,19% de la varianza: la confiabilidad medida por el Alfa de Cronbach es de α = 0,987; en la validación de criterios, teníamos una relación significativa entre el CNES y la formación de enfermeras.
Conclusión: Obtuvimos una versión portuguesa del CNES válida y confiable, que puede ser utilizada en Portugal.
Estudios de Validation; Enfermeria; Competência Clinica