Resumen en Portugués:

A disponibilidade de desenhos, fotos detalhadas, descrições precisas e medidas que caracterizem os otólitos são ferramentas imprescindíveis para diversas áreas: taxonomia, filogenia, ecologia, pesca, paleontologia, diversidade, relações presa/predador e modelagem. Da Coleção de Otólitos de Peixes Teleósteos da Região Sudeste-Sul do Brasil (COSS-Brasil), IOUSP, constam quarenta e cinco mil pares relativos a 210 espécies. Esta publicação é a primeira de uma série que constituirá um atlas de otólitos para Teleostei da região sudeste-sul brasileira e apresenta os resultados de análises morfológicas e morfométricas de 11 espécies de Gadiformes e 36 de Perciformes das medidas e índices usualmente realizados. Foram desenhados e fotografados três otólitos de cada espécie sempre que possível. A frequência de ocorrência foi calculada por classes de comprimento total (TL) e para toda a amostra, e diferenças ontogenéticas foram analisadas.

Resumen en Inglés:

The drawings, detailed pictures, precise descriptions and measurements that characterize otoliths must be made available for studies in various areas, including taxonomy, phylogeny, ecology, fisheries, paleontology, diversity, predator-prey relationships and modeling. The Collection of Teleostei Fish Otoliths of Southeastern-Southern Brazil (COSS-Brasil) of IOUSP contains 45,000 pairs of otoliths from 210 species. This publication is the first in a series that will constitute an atlas of Teleostei otoliths for southeastern-southern Brazil and presents the results of the morphologic and morphometric analyses of 11 Gadiformes and 36 Perciformes species by means of the most commonly used features, measurements and indices. Three otoliths of each species were illustrated and photographed whenever possible. The frequency of occurrence was calculated for each characteristic by total length classes (TL), and the ontogenetic differences were analyzed (multiple χ2 test; significance 0.05). Morphometric analyses were conducted for each characteristic per total length (TL) class and for the whole sample, and the ontogenetic differences were analyzed.