Abstract in Portuguese:

O hábito da fregata (Fregata magnificiens) de roubar peixes do atobã marrom (Sula lecogaster) é bem conhecido na literatura, comportamento este que tem nos levado a classificar a primeira espécie como sendo cleptoparasita da segunda. Este trabalho, no entanto, mostra que a relação entre estas duas espécies é mais complexa e que o comportamento cleptoparasitãrio pode ser interpretado como sendo apenas parte de todo um processo de exploração mutua. Quando estas aves voam no encalço de embarcações pesqueiras, as fregatas localizam a fonte de alimento, sendo então seguidas pelos atobas que aparecem logo apos, apanhando os peixes mortos com muito mais eficiencia, de tal maneira que as fregatas não conseguem mais pescar, tendo que abandonar a atividade, Quando os atobas terminam sua atividade pesqueira, ou mesmo apos um numero deste ciclo, sugere-se que a fregata venha a procurar os atobas, roubando-lhes parte do pescado, fenomeno este bem descrito na literatura. Esta observação conduz a uma revisão da interpretação acerca da relação entre estas espécies, até então, considerada como cleptoparasitismo para a de exploração mútua.

Abstract in English:

The frigatebird (Fregata magnificiens) often is referred to as a kleptoparasite of the brown booby (Sula lecogaster). This paper however, shows that the relationship between these species is more complex and that kleptoparasitism can be interpreted as just a part of a whole process of mutual exploration. When these birds fly behind fishing boats, F. magnificens locates the food source first and S. lecogaster then moves in and catches fish more efficiently in such a way that the frigatebird can no longer fish and has to fly away. When the fishing period is over then the frigatebird is thought to approach the brown boobies in order to get fish from them, as described in the literature, This leads to a revision on the interpretation about the relation between these species, from that of kleptoparasitism to this of mutual exploration.

Abstract in Portuguese:

Estudou-se a distribuição de Calanoides carinatus adultos e jovens e dos demais copepodos ao longo de duas transecções, com 5 estações cada, sobre a plataforma continental brasileira ão largo de São Sebastião-Ubatuba e Paranaguá, durante dezembro a fevereiro e maio de 1975 a 1977. Foram analisadas amostras de plãncton coletadas de 5 m acima do fundo ate a superfície, com uma rede Bongo de 0,333 mm de abertura de malha. C. carinatus esteve presente significativamente, nas duas regiões estudadas, somente durante o fim da primavera e inicio do verão (dezembro a fevereiro), Sua densidade representou cerca de 20% e 5% da densidade média de todos os copépodos coletados ao largo de São Sebastião-Ubatuba e de Paranaguá, respectivamente. A distribuição de C. carinatus sobre a plataforma ão largo de São Sebastião-Ubatuba coincidiu com a de larvas de Engraulius anchiota, assim como com a distribuição espacial da massa de água Central do Atlântico Sul, durante o período de dezembro a fevereiro, C. carinatuse larvas de Sardinela brasiliensis apresentaram o mesmo padrão sazonal de ocorrência (estiveram presentes sobre a plataforma em dezembro até fevereiro e praticamente ausentes em maio), porém distribuíram-se abundantemente em áreas diferentes.

Abstract in English:

The distribution of adults and juveniles of Calanoides carinatus with co-occurring copepods along two continental shelf transects off São Sebastião-Ubatuba and Paranaguá in the SE and S Brazil respectively, during December to February and May from 1975 to 1977 were studied by analysing plankton samples from 5 stations collected along each transect from 5 m above the bottom to the surface with a 0.333 mm mesh Bongo net. C. carinatus is present over the shelf along both transects only during late spring and early summer (December to February). Its density is approximately 20% and 5% of the mean copepod density estimated for São Sebastião-Ubatuba and Paranaguá respectively. Distribution of C. carinatus coincides with both that of Engraulius anchiota larvae and the spatial distribution of the South Atlantic Central waters over the São Sebastião-Ubatuba shelf from December to February. Both C. carinatus and larvae of Sardinela brasiliensis are locally abundant from December to February but do not co-occur.

Abstract in English:

This work constitutes a first contribution to the taxonomy of dinoflagellate resting cysts in planktonic samples of this region, being studied nine species of Protoperidinium Bergh and Zybabikodinium Loeblich Jr. et Loeblich III of the family Peridiniaceae. Incubation experiments with living material and parental thecae containing resting cysts in fixed samples allowed setting up of the cyst-theca relationship in P. obtusum (Karst.) Parke et Dodge, and also that verification for P. excentricum (Pauls.) Bal., P. claudicans (Pauls.) Bal., P. oblongum (Aur.) Parke et Dodge and Z. lanticalatum Loeb. Jr. et Loeb. III. P. conicides (Pauls.) Bal., P. antcuiciticum (Schimp.) Bal. P. pentagonum (Gran) Bal. and P. compressum (Abe) Bal. cysts were ' studied offering also an analysis for thecal sulcal plates for the latter species. Geographic distribution and temperature and salinity data for samples with living cysts are given.

Abstract in Portuguese:

O Stomatopoda Squilla brasiliensis ocorreu em 60 estações na plataforma continental do Rio Grande do Sul. É aparentemente, bastante freqüente entre 19 e 285 m de profundidade, mas especialmente entre 100 e 150 m, temperatura da água de fundo de 12,22 a 24,45ºC, salinidade de 30,20 a 36,16º/.., fundo de areia fina e lodo com baixo teor de calcario (0-20%) na fração menor do que 44µ. Ocorreu especialmente em fundos sob influencia da massa de água Subtropical. As maiores abundancias ocorreram entre 30º e 31ºS e entre 49º e 50ºW. Vários exemplares, tanto machos como fêmeas, apresentaram telso com bordos entumescidos, o que sugere não ser essa uma característica ligada ao sexo nesta espécie .

Abstract in English:

The distribution of Squilla brasiliensis Caiman, 1917 (Crustacea Stomatopoda) is by the first time discussed in the continental plataform in the region of Rio Grande do Sul State, in relationship with depth, temperature and salinity. Apparently the distribution of that species is more related to salinity than to depth and temperature, and specially to the water mass of Subtropical origin. The largest densities were found between 84 and 128 m depth.

Abstract in Portuguese:

O desenvolvimento marsupial de Cymothoa liannae ocorre em 4 estádios. A distinção entre eles se baseia principalmente na aquisição e perda de cerdas nos apêndices, grau de desenvolvimento dos olhos, comprimento e numero de artículos da antena 2, transformações nas peças bucais (maxilas 1 e 2, palpo mandibular e maxilípede) e ornamentação do datilo dos pereopodes I-III. No ciclo de vida proposto para Cymothoa Liannae é relatada a dinamica das transformações que se processam durante seu desenvolvimento, abordando aspectos sobre fase de infestação e de inversão sexual. Esta espécie, tal como ocorre na maioria dos Cymothoidae é protandro-hermafrodita (cada animal passa por uma fase masculina antes de se tornar fêmea).

Abstract in English:

The marsupial development and the life oyole of Cymothoa liannae are described and discussed. This species is parasite on fishes (Chloroscombrus chrysurus) and. was collected on continental shelf of southeast Brazil from Rio de Janeiro to Rio Grande do Sul. Four distinct marsupial stages are recognize. The stage of infestation and the transition from male to female are also related.

Abstract in Portuguese:

Foram estimados os parâmetros de crescimento em comprimento e peso para Sardinella brasiliensisda costa sudeste do Brasil (22ºS-28ºS), evidenciando-se dois padrões de crescimento distintos: um, para os exemplares que ocupam as regiões estuarino-lagunares de Cananeia e Paranaguá (25º-26ºS; III) e outro, para aqueles que ocupam as regiões costeiras da plataforma. Nestas regiões foi identificado um grupo no extremo norte da região (22º- 23ºS; I) com crescimento mais intenso que o verificado para o resto da área (23º-25ºS; II e 26º- 28ºS; IV). Os resultados sugerem que a espécie não é homogênea na região, reforçando hipótese anterior. Os valores estimados para os parâmetros de crescimento foram: <img border=0 width=32 height=32 id="_x0000_i1026" src="../../../../../img/revistas/bioce/v35n1/a07fig01.jpg">

Abstract in English:

The length and weight growth parameters from Sardinella brasiliensis were estimated along the Brazilian coast between 22ºS and 28ºS (RJ-SC)3 showing two distinct patterns: first for the specimens living on the Cananèia-Paranaguá lagunar regions (25º -26ºS; III) and second from those of the coastal area; in this one was identified a northern group of individuals (22º -23ºS; I) with higher growth than those inhabiting the rest of the area (23º - 25ºS; II and 26º -28ºS; IV). The results suggest that the species is not homogeneous in the area where explotation occurs, supporting previous hypothesis. The estimated values of the growth parameters were: <img border=0 width=32 height=32 id="_x0000_i1028" src="../../../../../img/revistas/bioce/v35n1/a07fig01.jpg">

Abstract in English:

Morphological data of horse-mackerel (Trachurus lathami) were analysed from samples obtained on the Brazilian continental shelf with the R/V "Prof. W. Besnard" during four oceanographic cruises in 1975. Results have shown that there are no distinct populations in the studied area. Analysing its distribution and abundance, it was verified that the species occurred in the whole área, tending to concentrate southward (28º - 30ºS). Comparing these results with those found in literature, hypothesis about the existence of another population in southern areas (south of Brazil, Uruguay and Argentina) are discussed.

Abstract in Portuguese:

É apresentado nesta nota experimento sobre o transporte do krill vivo da Antartica para o Brasil, realizado durante a V Expedição Brasileira à Antártica, verão 1986-1987. O sistema de aquário utilizado e a mortalidade do krill em função do tempo e de outros eventos durante o experimento são descritos. A importância deste experimento para o desenvolvimento do estudo experimental do krill é discutida.

Abstract in English:

In this note an experiment on transportation of alive krill from the Antarctica to Brazil during the V Brazilian Expedition to the Antarcticas austral summer 1986-198?3 was reported. The aquarium system and the krill mortality in function of time and other events dur-lng the experiment were described. The importance of this experiment for the development of experimental studies of krill was discussed.