Evidências linguísticas e contato Tupi-Guarani/Carib nas Guianas orientais: Wajãpi kasi ‘ser forte’, pipi ‘irmã do pai’ e kasuru ‘pérola’

Este breve trabalho propõe uma etimologia Carib para o verbo -kasi ‘ser/estar forte’ da língua Wajãpi (Tupi-Guarani), que já foi incorretamente tratado como tendo uma origem Tupi-Guarani. A língua identificada como fonte do empréstimo é o Apalai, e não o Wayana, como é usualmente proposto quando o influxo de elementos Carib em Wajãpi é considerado. Dois outros empréstimos de línguas Carib são considerados: pipi ‘irmã do pai’ e kasuru ‘pérola’, e também nestes casos argumentamos que difusão a partir da língua Apalai é o cenário mais provável. Algumas implicações destas propostas são discutidas.

Palavras-chave
Etimologia; Contato linguístico; Línguas Tupi-Guarani; Línguas Carib