Open-access Adaptación transcultural de la Career Anchors Self-Assessment para enfermeros brasileños y validez de contenido

Objetivo  Realizar una adaptación transcultural y evaluar las evidencias de validez de contenido de la Career Anchors Self-Assessment para el contexto de los enfermeros brasileños.

Métodos  Estudio psicométrico realizado en hospitales universitarios entre enero de 2021 y abril de 2022, a partir de las 11 etapas para la adaptación transcultural propuestas por el Patient Report Outcomes Measurement Information System, y evidencias de validez de contenido analizadas mediante el Content Validity Ratio (CVR).

Resultados  El procedimiento de adaptación cultural garantizó que la versión brasileña presente buena calidad de equivalencias conceptuales, semánticas, idiomáticas y experimentales. Se obtuvieron valores del Content Validity Ratio (CVR) superiores a 0,778. La prueba cognitiva demostró una buena comprensión del instrumento.

Conclusión  La versión brasileña, llamada Autoavaliação das Âncoras de Carreira (Autoevaluación de las Anclas de Carrera), presenta una buena calidad de traducción y evidencias de validez de contenido, lo que la transforma en una herramienta potencial para utilizar con enfermeros que trabajan en hospitales. Sin embargo, es necesario avanzar en el análisis de las demás evidencias de validez para consolidar su eficacia y fiabilidad.

Psicometría; Comparación transcultural/ Encuestas y cuestionarios; Enfermeras y enfermeros; Selección de profesión

location_on
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo R. Napoleão de Barros, 754, 04024-002 São Paulo - SP/Brasil, Tel./Fax: (55 11) 5576 4430 - São Paulo - SP - Brazil
E-mail: actapaulista@unifesp.br
rss_feed Acompañe los números de esta revista en su lector de RSS
Ir para arriba Notificar error