person Saturnino Valladares
schoolUniversidade Federal do Amazonas, Manaus, AM, Brasil.Universidade Federal do AmazonasBrasilManaus, AM, BrasilUniversidade Federal do Amazonas, Manaus, AM, Brasil.
Saturnino Valladares é professor da Universidade Federal do Amazonas, poeta, ensaísta e tradutor. Doutor em Literatura Espanhola, pela Universidade de Santiago de Compostela, Espanha. É autor de cinco livros de poesia - Las almendras amargas, Cenizas, Secretos del Fénix, Los días azules e Luciérnagas al mediodía - e de numerosos artigos e poemas publicados em jornais e revistas especializados, principalmente no Brasil e na Espanha. Sua obra poética foi incluída em várias antologias internacionais. Sua tese de doutorado, Retrato de grupo con figura ausente, ganhou o concurso da Diputación de Ourense, Espanha, e foi publicada em 2017. Neste mesmo ano, a editora Valer lançou, em edição bilíngue espanhol/português, seu livro de poemas Segredos da Fénix. Dirige a coleção “Cima del canto - lírica espanhola”. Tradutor de Não amanhece o cantor, de José Ángel Valente, Uma temporada no paraíso, de Claudio Rodríguez Fer, e de Livro do frio, de Antonio Gamoneda.
groupsDeclaração de Autoria
SATURNINO VALLADARES, declarado autor, confirma sua participação em todas as etapas de elaboração do trabalho: 1. Concepção, projeto, pesquisa bibliográfica, análise e interpretação dos dados; 2. Redação e revisão do manuscrito; 3. Aprovação da versão final do manuscrito para publicação; 4. Responsabilidade por todos os aspectos do trabalho e garantia pela exatidão e integridade de qualquer parte da obra.
Oito poemas de Jaime Gil de Biedma: A invenção de um personagem