Resumen en Portugués:

RESUMO A influência da administração do triclorfon em camundongos inoculados com vírus rábico foi estudada sob os aspectos: mortos por raiva, períodos de incubação e curso clínico. Analisaram-se três tratamentos, que consistiram na administração subcutânea do produto (100mg/kg de peso vivo), durante 5 dias consecutivos, variando-se o início do tratamento com triclorfon em relação ao momento da inoculação do vírus (5 dias antes, dia O, e 5 dias após), em grupos de camundongos machos e fêmeas, inoculados com vírus CVS ou com amostra "Rua". Diferenças estatisticamente significantes quanto à proporção de mortos entre tratamentos ocorreram entre os grupos inoculados com vírus Rua, onde os grupos que receberam triclorfon apresentaram resultados estatisticamente significantes em relação ao grupo controle. Entre os grupos inoculados com vírus CVS, a única diferença significante na proporção de mortos por raiva foi observada entre o grupo que iniciou o tratamento no dia O e o grupo controle. Somente entr os grupos inoculados com vírus CVS foram observadas diferenças estatisticamente significantes quanto ao período de incubação (grupo que iniciou tratamento com organofosforado no dia O) e quanto ao período de curso clínico (todos os grupos em relação ao grupo que iniciou o tratamento no dia O).

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Influence oftrichlorfon on mice inoculated with rabies virus was studied by observing their susceptibility to the disease and by analyzing the death proportion, incubation period, and the clinicai evolution. Trichlorfon was administered subcutaneously at a dose of 100 mg/kg live weight for 5 consecutive days. The variable between the groups was the beginning ofthe trichlorfon administration in relation to the time of virus inoculation (5 days before, day O, and 5 days after); the mice were males and females, divided into sarne proportion. CVS strain and a street virus isolate were used for mice inoculation. Conceming susceptibility, statistically significant differences were found between the contrais and groups of mice inoculated with the street virus. All groups with trichlorfon treatment were found with higher mortality values than the contrai group. Similarly, with the CVS strain, the only statistically significant results were between the groups that had initiated trichlorfon treatment at day O. Only the groups inoculated with CVS virus presented statistically significant differences in relation to the incubation period (group that initiated trichlorfon treatment at day O), and to the clinicai period (all groups in relation to the group that initiated treatment at day O).

Resumen en Portugués:

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo verificar a prevalência da fasciolose hepática em búfalos oriundos de propriedades localizadas em municípios do Vale do Ribeira. Durante o período de abril de 1994 a maio de 1995 foram examinadas, pela técnica de quatro tamises, 587 amostras de fezes colhidas diretamente da ampola retal de búfalos pertencentes às raças Murrah, Mediterrânea, Jafarabadi e mestiços, com idades variando entre 6 meses e 18 anos, de ambos ºf sexos e submetidos a diferentes manejos (extensivo e semiextensivo). Do total de amostras examinadas verificou-se que 42 (7,16 %) se mostraram positivas para a presença de ovos de Fasciola hepatica. A fasciolose foi assinalada nos seguintes municípios: Registro, Pariquera-Açu, Miracatu, Sete Barras, Iguape e Eldorado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Field surveys on the prevalence of the fascioliases from buffaloes were carried out on various proprieties in the region ofVale do Ribeira, State of São Paulo, Brazil. From April, 1994 to May, 1995 there was realized a faecal examination employing a fourlayer technique in faecal samples from 587 buffaloes belonging to the Murrah breed, Mediterrânea, Jafarabadi and crossbred, from both sexes, ages varying from 6 months to 18 years and submitted to extensive and semi-extensive management. At the end of experiment the 42 (7.16 %) were found positive for eggs of Fasciola hepatica. The fascioliases were observed in the following counties: Registro, Pariquera-Açu, Miracatu, Sete Barras, Iguape and Eldorado.

Resumen en Portugués:

RESUMO Lotes de pupas de mosca-doméstica com dois e três dias de idade foram armazenados em geladeira (7 a 10ºC) por um a cinco dias, para verificar a influência desse processo na capacidade reprodutiva de Muscidifurax uniraptor Kogan & Legner (Hymenoptera: Pteromalidae). Após 24h em contato com as pupas (25 ± 1ºC, 70 ± 10% U.R., fotofase de 14 h), os parasitóides foram retirados. A mortalidade de pupas e a emergência de descendentes foram avaliadas após 30 dias. Desse modo, a refrigeração do hospedeiro não afetou a capacidade reprodutiva do parasitóide quando foram utilizadas pupas com três dias de idade. Pupas com dois dias de idade, armazenadas em geladeira por três, quatro ou cinco dias e as não armazenadas, foram tão adequadas quanto as pupas com três dias de idade para a reprodução de M uniraptor.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT House fly pupae (2 and 3 days old) were refrigerated at 7 to 10ºC. From 1 to 5 days these pupae were exposed, during a 24-hour period, to Muscidifurax uniraptor, in laboratory conditions (25 ± lºC; 70 ± 10% R.H.; 14 hourphotophase), to observe the influence ofthis process on the reproduction ofthe parasitoid. The mortality ofhouse fly pupae and the emergence ofparasitoids were evaluated 30 days later. The results have indicated that the refrigerated 3-day-old pupae did not affect the parasitoid reproductive capacity. Two-day-old pupae stored in the refrigerator for 3, 4 or 5 days and the nonstored ones were as suitable as 3-day-old pupae for the reproduction of M uniraptor.

Resumen en Portugués:

RESUMO O presente trabalho visa avaliar a atuação de extratos vegetais no controle da traça Opogona sacchari como uma alternativa ao controle químico, empregando-se extratos aquosos e acetônicos de 35 espécies vegetais, divididos em 2 ensaios com uma testemunha para cada um. Cada tratamento com 5 repetições, constou de 10 lagartas de 2º estádio alimentadas com discos de folhas de chuchu imersos em cada extrato por 5 segundos. As maiores taxas de mortalidade larval foram obtidas com os extratos de Annona squamosa, Ocimum basilicum, Dieffenbachia amoena, Ficus elastica, Cymbopogon citratus, Solanum americanum, Ruta graveolens e Rhododendron simsii. Os extratos abaixo relacionados interferiram no ciclo de desenvolvimento do inseto: Bauhinia variegata, Ocimum basilicum, Euphorbia heterophylla, Acacia sp., Cymbopogon citratus, Rhododendron simsii, Hibiscus rosa-sinensis, Allamanda cathartica, Tabebuia avellanedae, Euphorbia pulcherrima, Anthurium andreanum, Dieffenbachia amoena, Annona squamosa, Codiaeum variegatum, Andropogon bicornis, Cyperus rotundus, Baccharis trimera, Spathodea campanulata e Cassia occidentalis.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This work was developed in order to evaluate plant extracts on the control of Opogona sacchari as an alternative to chemical control. Aqueous and acetonic extracts from 35 plant species divided in two groups with a control for each one were used. Each treatment, with five repetitions, had 10 secondinstar larvae fed with chayote disc leaves immersed in each extract for 5 seconds. Higher larval mortality rates were obstained with Annona squamosa, Ocimum basilicum, Dieffenbachia amoena, Ficus elastica, Cymbopogon citratus, Solanum americanum, Ruta graveolens and Rhododendron simsii. Extracts related below interferred with the development cycle of the insect: Bauhinia variegata, Ocimum basilicum, Euphorbia heterophylla, Acacia sp., Cymbopogon citratus, Rhododendron simsii, Hibiscus rosa-sinensis, Allamanda cathartica, Tabebuia avellanedae, Euphorbia pulcherrima, Anthurium andreanum, Dieffenbachia amoena, Annona squamosa, Codiaeum variegatum, Andropogon bicornis, Cyperus rotundus, Baccharis trimera, Spathodea campanulata and Cassia occidentalis.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo deste trabalho foi identificar as espécies de carrapatos coletadas de animais silvestres na região de Foz do Iguaçu no Brasil e Argentina. Relata-se a presença de Amblyomma ovale em Panthera onca, Felis parda/is e Galictis cuja no Brasil; A ovale em Felis parda/is na Argentina; A. tigrinum e Boophilus microplus em Blastocerus dichotomus. Estes dados caracterizam a primeira citação de A ovale em Felis parda/is, de A. ovale em Galictis cuja em cativeiro; da associação de A. cooperi, A. triste e A. cajennense em Hydrochoerus hydrochaeris, bem como a primeira notificação da ocorrência de A. triste no Estado do Paraná.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The aim ofthis work was to identify the ixodid ticks occuring in wild animals in the region of Foz do Iguaçu, in Brazil and Argentina. The presence of Amblyomma ovale was confirmed in Panthera onca, Felis parda/is and Galictis cuja in Brazil; A. ovale in F. parda/is from Argentina; A. cooperi, A. triste and A. cajennense in Hydrochoerus hydrochaeris; A. tigrinum and Boophilus microplus in Blastocerus dichotomus. These data are the first report of A. ovale in F. parda/is; of A. ovale in captive G. cuja; of the association of A. cooperi, A. triste and A. cajennense in H. hydrochaeris and the first record of A. triste in Paraná state, Brazil.

Resumen en Portugués:

RESUMO O experimento foi conduzido com o objetivo de estudar os efeitos de inseticidas sobre a população da minadora dos citros Phyllocnistis citrella (Stainton) (Lep.: Gracillaridae) em pomar de laranja. Os ingredientes ativos, formulações e respectivas concentrações testadas (g de i.a./lO0L de água) foram: fipronil 800 WG (4,0; 6,0 e 8,0), fipronil 800 WG (6,0) + óleo mineral 761 CE (190,0), ethion 500 CE (75,0), ethion 500 CE (75,0) + óleo mineral 761 CE (190,0), carbaril 480 SC (24,0; 48,0; 72,0), carbaril 480 SC (48,0) + óleo mineral 761 CE (190,0), acetamiprid 200 PM (5,0), acetamiprid 200 PM (5,0) + óleo mineral 761 CE (190,0), abamectin 18 CE (0,54) + óleo mineral 761 CE (190,0), e somente óleo mineral 761 CE (190,0). Até os 7 dias após a pulverização, acetamiprid, fipronil e abamectin, os dois últimos com óleo mineral apresentaram controle satisfatório das larvas de P. citrella, com destaque para acetamiprid + óleo mineral. Acetamiprid e abamectin, ambos com óleo mineral, mostraram ótima eficiência na redução do número de pupas de P. citrella aos 15 dias após a pulverização. Óleo mineral foi ineficiente para controlar larvas e pupas de P. citrella. Nenhum produto testado apresentou efeito residual sobre a população da minadora dos citros aos 22 dias após a pulverização.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The field experiment was conducted to evaluate insecticides for contrai of citrus leafminer (CLM) Phyllocnistis citrella in sweet orange. The insecticides and rate (g of AI/100 L of water) tested were: fipronil (4.0; 6.0 e 8.0), fipronil (6.0) + mineral oil (MO) (190.0), ethion (75.0), ethion (75.0) + MO (190.0), carbaryl (24.0; 48.0; 72.0), carbaryl (48.0) + MO (190.0), acetamiprid (5.0), acetamiprid (5.0) + MO (190.0), abamectin (0.54) + MO (190.0), and MO alone (190.0). Acetamiprid + OM, fipronil + MO, acetamiprid and abamectin + MO had the lowest numbers of CLM larvae up to 7 days after application. At 15 days after spray acetamiprid + OM and abamectin + OM had less number of pupae. MO had similar CLM infestation as the untreated contrai. Ali insecticides were ineffective in reducting CLM population density 22 days after application.

Resumen en Portugués:

RESUMO A influência daadministração do organofosforado triclorfon em concentração não letal (30 mg /kg peso vivo ao dia de segunda a sexta feira durante oito semanas consecutivas) foi investigada em hamsters vacinados com bacterina comercial anti-leptospirose, indicada para bovinos e suínos e preparada com as variantes sorológicas (canicola, grippotyphosa, pommw. icterohaemorrhagiae, hardjo e wolf.fi). Na quarta semana de tratamento com o fosforado os bamsters rereberarn a primeira dose de vacina e na quinta semana a segunda. Na primeira aplicação a vacina foi diluída na concentração de 1:2.400 da dose recomendada pelo fabricante e a segunda na concentração de 1:800. Aos 14 dias da primeira vacinação os animais foram desafiados com uma estirpe vírulenta de L interrogans sorotipo pomona, em cinco diluições seriadas de razão dez, oito animais por diluição; o inóculo puro apresentou de 20 a 30 leptospiras ativas pôr campo microscópico (aumento de 200 vezes). Após o desafio foram analisados os níveis de anticorpos aglutinantes, a proporção de mortes por leptospirose e a propor-ção de sobreviventes que apresentaram leptospiras nos rins. A partir da terceira semana da administração do fosforado houveredução significativa no ganho de peso dos animais; no entanto a proporção de casos de.leptospirose foi idêntica nos tratados e oontroles. O triclorfon não influenciou a produção de anticorpos aglutinantes (p = 0,48) nem a proporção de portadores renais (p = 0,09). A administração do fosforado, na dosagem e período estudados, não provocou efeito imunossupressor no sistema biológico empregado.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The influence of the administration of trichlorfon on the immune response of hamsters vaccinated witbananti-leptospiral multivalent bacterin produced for use in cattle and swine, containing the serovar pomona,, and challenged with a virulent strain of this serovar, was investigated taking into account the proportion of deaths afterchallenge, the levels of anti-leptospiral agglutinating antibodies and the proportion of kidney carriers. The treatment consisted of a daily dose of 30 mg/kg live weight of the pesticide by subcutaneous route, fiom Monday to Friday, for a period of eight weeks. At the fourth week of the treatment, the animais received the first dose of the anti-leptospiral bacterin; and seven days later, the second dose. The first one was diluted at the proportion of 1:2,400 of the vaccine recomendation and the second at the dilution of 1:800. Fourteen days after the first dose of the vaccine, five lots of eight hamsters each were challenged with avirulent strain ofleptospira. At the sarne occasion, eight animals were submitted to microscopic serum agglutination test. The sarne procedure occurred fourteen days after the second dose of the bacterin, to another group of eight animais. Control animais were submitted to the sarne procedures and maneuvers applied to the treated ones. Twenty-one days after the challenge, all surviving animais were killed and examined. The proportion of animais showing leptospirosis was identical to both treated and control subgroups. The geometric means of agglutinating antibodies and the proportion of kidney carriers between the treated and untreated controls have no statistical significance, with p values of 0.48 and 0.09, respectively. The immunodepression effect of trichlorfon was not observed for the dose and time administration period studied.

Resumen en Portugués:

RESUMO Os autores descrevem os resultados obtidos após infecção experimental em caprinos com Toxoplasma gondii. Foram usados 11 animais machos, mestiços, hígidos e com sorologia negativa para toxoplasma: 4 inoculados pela via intramuscular, 4 pela via subcutânea e 3 deixados como controle. A cepa utilizada foi a RH e o número de taquizoítos variou de l x106 a 1,5x106 • Em todos os animais inoculados foi observada hipertermia e três mostraram inapetência e diarréia que perdurou por 3 a 4 dias. Os títulos de anticorpos antitoxoplasma, obtidos pela reação de hemaglutinação indireta 30 dias após a infecção, variaram de 1:256 (3 animais) a 1:1024 (5 animais). A parasitemia foi demonstrada em todos os caprinos inoculados, nunca nos controles, iniciou no 62 dia após a infecção e perdurou até o 102• Após a infecção, os exames p.ematológicos (eritrograma e leucograma) e proteína total do soro, demonstraram algumas alterações. As tentativas de reisolamento do protozoário a partir das vísceras dos caprinos inoculados não obtiveram êxito.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The authors describe the results obtained after experimental infection of goats with Toxoplasma gondii by intramuscular and subcutaneous routes. Eleven animais were utilized: 4 inoculated with l x106 tachyzoites, 4 with 1.5x106 and 3 remained as the control. In the inoculated animais an increase in the temperature was observed. Diarrhoea and inappetence were observed in 3 animais for three or four days. Titres for antibodies to T.gondii, detected by indirect hemmaglutination, were 1:256 (3 animais) and 1:1024 (5 animais), 30 days after inoculation (DAI). Parasitemia was detected between the 6th and 10th DAI. Alterations were detected in hematological tests. The parasitism in their tissues was not demonstrated by bioprobe.

Resumen en Portugués:

RESUMO Objetivou-se avaliar o papel de seis espécies animais, portadoras intestinais de Campylobacter jejuni e/ou Campylobacter coli, como fonte de infecção para o homem; analisando-se a freqüência de isolamento como potencial de disseminação. Para tanto, foram processadas 1.643 amostras de fezes provenientes de: 1.126 bovinos, 251 suínos 140 frangos, 69 ovinos, 39 caninos e 18 felinos, isolando-se no total 179 (10,9%) estirpes de Campylobacter spp. Dentn; estas, 104 (6,3%) foram representadas pela espécie C. jejuni, isoladas dos seguintes animais: 47 (18,7%) de suínos, 25 (17,8%) de frangos, 23 (2,0%) de bovinos, 4 (22,2%) de gatos, 3 (7,7%) de cães, 2 (2,9%) de ovinos e 75 (4,5%) por C. coli, sendo 60 (23,9%) de suínos, 11 (7,8%) de frangos, 2 (11,1%) de gatos, 1 (0,1%) de bovino, e 1 (2,5%) de cão. Uma vez que, C. jejuni e C. coli são reconhecidos como causas freqüentes de diarréia em humanos, deve-se considerar os diversos aspectos envolvidos na disseminação destes microrganismos, principalmente, quando estes podem estar sendo transmitidos não somente por animais produtivos ou de estimação doentes como também por portadores saudáveis.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This paper has evaluated the role of six animal species, Campylobacter jejuni and/or Campylobacter coli intestinal carriers, as an infection source to the man; analysing the isolation rates as dissemination potencial. For that, 1,643 samples of faeces from six animal species were bacteriologically processed for Campylobacter spp: 1,126 from bovines, 251 from swines, 140 from chickens, 69 from sheep, 39 from dogs and 18 from cats. The results showed 179 (10.9%) Campylobacter spp strains isolated, of them 104 (6.3%) strains were positive to C. jejuni, distributed as folowing: 47 (18.7%) from the pigs, 25 (17.8%) from the chickens, 23 (2.0%) from the cows, 4 (22.2%) from the cats, 3 (7.6%) from the dogs, 2 (2.9%) from the sheep. Seventy five were positive to Campylobacter coli (4.5%), being: 60 (23.9%) from the pigs, 11 (7.8%) from the chickens, 2 (11.1%) from the cats and 1 (2.6%) from the dog. As C. jejuni and C. coli are recognized as a frequent cause of diarrhea to the man, the several aspects involved in the dissemination of these microorganisms shou1d be considered, mainly, when these are able to be transmitted by sick or healthy carriers whetter production animals and pets.

Resumen en Portugués:

RESUMO A dosagem de fenóis totais pelo método de Folin-Denis, nos extratos etanólicos. de folhas e galhos de Vitis vinifera mostraram que os galhos produzem 5,5 vezes mais fenóis que as folhas. Quanto aos taninos pelo método de difusão radial contendo albumina de soro bovino, verificou-se apenas formação de halos de precipitação no extrato dos galhos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The level of the phenols by Folin-Denis method, in the ethanolic extracts ofthe leaves and branchs from Vitis vinifera, being known that the branches have produced 5.5 more phenols than leaves. For the tannins by radial difusion containing bovine serum albumin, a halo of precipitation was verified only in the branch extract.

Resumen en Portugués:

RESUMO O trabalho teve como objetivo identificar os helmintos gastrintestinais parasitas de búfalos provenientes de propriedades localizadas na região do Vale do Ribeira, São Paulo, Brasil. Foram colhidas vísceras de 47 animais abatidos em matadouros situados nos municípios de Registro, Pariquera-Açu, Eldorado, Juquiá, Iguape e Sete Barras, no período de junho de 1989 a dezembro de 1992. Esses animais eram das raças Murrah, Mediterrânea, Jafarabadi e mestiços, de ambos os sexos, com idades variando de 2 a 10 anos e submetidos a diferentes manejas (extensivo e semi-extensivo). As espécies de helmintos com as respectivas freqüências e números médios foram: Skjarbinagia boevi 61,70% e 346, Haemonchus contortus 6,38% e 3, Cooperia punctata 10,64% e 31, Capillaria bovis 29,79 % e 41, Paracooperia nodulosa 6,38% e 11, Bunostomum phlebotomum 6,38% e 1, Oesophagostomum radiatum 68,08% e 43, Trichuris disco/ar 2,13 % e 0,2. Dos 47 búfalos examinados, 40 (85,11%) se encontravam parasitados com uma ou mais espécies de helmintos. A espécie de maior freqüência foi O. radiatum.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The work aimed to identify the parasite gastrointestinal helminths from buffaloes coming from properties located in the region of Vale do Ribeira, state of São Paulo, Brazil, through material collected from 47 animals slaughtered in abattoirs in the counties of Registro, Pariquera-Açu, Eldorado, Juquiá, Iguape and Sete Barras, from June, 1989 to December, 1992. The animals belonged to the Murrah breed, Mediterrânea, Jafarabadi and crossbred from both sexes, ages varying from 2 to 10 years-old and submitted to extensive and semiextensive management. The kinds of helminths with the respective frequencies and average worm burden were: Skjarbinagia boevi 61.70% and 346, Haemonchus contortus 6.38% and 3, Cooperia punctata 10.64% and 31, Capillaria bovis 29.79 % and 41, Paracooperia nodulosa 6.38% and 11, Bunostomum phlebotomum 6.38% and 1, Oesophagostomum radiatum 68.08% and 43, Trichuris disco/ar 2.13 % and 0.2.. From 47 examined buffaloes, 40 (85.11%) were found parasited by one or more kind of helminths. The_ most plagued kind was O. radiatum .

Resumen en Portugués:

RESUMO Em 61 hamsters experimentalmente infectados com Leptospira interrogans sorotipo pomona, foi investigada a presença de leptospiras nos ovários, lavados uterinos e embriões de fêmeas induzidas à condição de portadoras renais através do tratamento pós-infecção com o estolato de eritromicina. Os materiais foram examinados pela _coloração de Levaditi, cultivo e reação de PCR. As fêmeas foram colocadas com os machos e entre 63 a 68 horas, após o acasalamento os animais foram sacrificados e efetivou-se a pesquisa dos microrganismos. Entre o 17º e o 78º dia pós-infecção (pi), cinco lotes de animais foram examinados, respectivamente nos tempos experimentais: 17º; 29ºao 30º; 43º ao 44º; 57º ao 59ºe 78º dias pi. Entre o 17º e o 59º dia pi., houve 100% de positividade para os cultivos renais; no 78º dia pi., esta positividade foi de 6/13 (46,15%). Os níveis médios de aglutininas para o sorotipo infectante apresentaram um perfil de ascenção, (17º ao 30º-dia pi) e declínio (30º ao 78º dia pi). Entre o 30º e o 60º dia pi., oito de 32 animais (25,0%) apresentaram resultado positivo no exame dos ovários pela coloração argêntica. Todos os líquidos de lavagens uterinas examinados pelo teste de PCR foram negativos para leptospiras. Não foram encontradas leptospiras em nenhum dos outros substratos examinados. Com o modelo biológico ensaiado não foi confirmada a hipótese da transmissão da leptospirose a partir de embriões colhidos de doadoras com infecção renal e ovariana e com níveis de aglutininas séricas decrescentes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This study investigated the presence ofleptospires in the ovaries, uterine washes and embryos of hamsters experimentally infected with Leptospira interrogans serovar pomona and induced to the kidney localization of -the microrganisms by treatment with appropriated·concentration of erythromycin estolate. The ovaries were examined by Levaditi staining; the uterine washes by cultivation and polymerase chain reaction (PCR) and the embryos by culture. The controls of the investigation were: time from infection (17th to 78th days); kidney infection (culture) and the leveis of serum agglutinating antibodies (microscopic agglutination technique-MAT). The females were matched with males and between 63 to 68 hours after the confirmation of copulation the animais were killed and examined. Between the 17th to 59th post-infection-days (pid), all of the animais presented positive kidney cultures, but at the 78th pid, the positivity was_ 6/13 (46.15%). The MAT showed the development of growing (17th to 30th pid) and descending (30th to 78th pid) antibody leveis. A proportion of avaries (8/61) were positive in the Levadit staining at the 29/3ethànc,l,57/59th pid. All embryos and uteririe washes were negative by both techniques (culture and PCR). The conclusion was that in anima1s wjth kidney and ovacy infection and descendirig leveis of humoral immunity there was no proof of the possibility of leptospirosis transmission by ern.bryo transfer.

Resumen en Portugués:

RESUMO O presente trabalho avalia a resposta imunoalérgica cutânea à tuberculina para o diagnóstico da tuberculose em bubalinos. No Experimento I foi avaliada a reatividade à tuberculina em bubalinos e bovinos experimentalmente sensibilizados com M.bovis ou M.avium, frente aos controles, evidenciando que em bubalinos a intensidade das reações na prega ano-caudal foi 1,8 vezes maior que na região cervical e esta foi 1,69 vezes maior que em bovinos. Foi sugerida a leitura do teste simples caudal (T.S.C.) em bubalinos por paquimetria, considerando-se como positiva a reação maior ou igual a 10,0 mm, suspeita entre 6,4 e 9,9 mm e negativa a reação menor que 6,3 mm. No teste cervical comparativo (T.C.C.), os bubalinos seriam considerados positivos quando apresentassem reação maior ou igual a 5,0 mm, suspeitos entre 3,0 e 4,9 mm e negativos quando menor que 2,9 mm. No Experimento II, os resultados dos testes tuberculínicos em bubalinos naturalmente expostos à infecção por M.bovis ou outras rnicobactérias ambientais foram comparados aos exames anátomo e histopatológicos, bacteriológicos e de biologia molecular, revelando que o T.S.C. apresentou 43,24% de resultados falso-positivos e 33,33% de falso-negativos, enquanto que o T.C.C. apresentou 2,7% de resultados falso-positivos e 66,66% falso-negativos. Aplicando-se os valores modificados para a interpretação dos testes, diminuem os resultados falso-positivos para 10,81% e zero em ambos, sem contudo alterar a porcentagem de falso-negativos. Os resultados não foram influenciados pela infecção por micobactérias ambientais.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The present work evaluated the tuberculin skin test for the diagnosis of tuberculosis in buffaloes. In Experiment I a comparative study was carried out of tuberculin skin reaction between buffaloes and bovines experimentally sensitized with M.bovis or M.avium that showed reactions 1.8 times greater in caudal fold than in the cervical region of buffaloes and cervical reactions 1.69 times greater in buffaloes than in bovines. The caudal fold test (CFT) reading by paquimeter was suggested, classifying as positive the reactions greater than 10.O mm, suspect between 6.4 and 9.9 mm and negative when smaller than 6.3 mm. In the cervical comparative test (CCT), buffaloes were classified as reagent when skin reaction was greater than 5.0 mm, suspect between 3.0 and 4.9 mm and negative when smaller than 2.9 mm. In Experiment II, the tuberculin tests in buffaloes naturally exposed to M.bovis or other environmental mycobacterias were compared to the anatomic, histopathological, bacteriological and molecular biological analysis which revealed that the CFT showed 43.24% of false positive results and 33.33% of false negative results. If the modified values were used, percentage of false positive results decrease to 10.81% and zero respectively in both tests, although the percentage of false negatives do not change. There was no significant interference of environmental mycobacterias infection in the buffalo tuberculin tests.

Resumen en Portugués:

RESUMO Quatro triterpenos foram isolados do extrato etanólico dos galhos de Vitis vinifera (Vitaceae) e identificados com bases em dados espectroscópicos, como sendo lupeol, 28-hidroxilupeol, 30-hidroxi-b-amirina e 19-hidroxi-a-amirina.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Four triterpenes were isolated from the ethanolic extract of branches Vitis vinifera (Vitaceae) and identified as, lupeol, 28-hydroxylupeol, 30-hydroxy-b-amirin and l 9ahydroxy-a-amirin, by spectroscopic data.

Resumen en Portugués:

RESUMO Os autores relatam a ocorrência de Cryptosporidium spp em bovinos e búfalos da região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. Foram colhidas 121 amostras de fezes de bovinos e 130 amostras de fezes de búfalos. Os a1:ümais provinham de 21 propriedades dos municípios de Registro, Sete Barras, Juquiá, Pariquera-Açú e Eldorado. Os bovinos tinham entre 3 dias e 10 meses de idade e os búfalos entre 4 dias e 4 meses de idade. Os bovinos eram das raças Gir, Jersey ou mestiços, e os búfalos da raça Murrah ou mestiços. As propriedades eram produtoras de leite tipo C, com manejo semi-extensivo ou extensivo e as instalações eram coletivas com piso de concreto e limpeza diária ou não frequente. As amostras foram coletadas de animais com diarréia e sem diarréia. Para pesquisa dos oocistos de Cryptosporidium spp foram realizados esfregaços de fezes, sobre os quais se utilizou a técnica de Ziehl-Neelsen modificada. Das 121 amostras de fezes de bovinos examinadas, 21 (17,35%) estavam positivas para oocistos de Cryptosporidium spp: 8, entre as 37 provenientes de animais com diarréia e 13, entre as 84 de animais sem diarréia. Das 130 amostras de fezes de búfalos examinadas, 11 (8,46%) estavam positivas para oocistos de Cryptosporidium spp: 8, entre as 78 provenientes de animais com diarréia e 3, entre as 52 de animais sem diarréia. Os oocistos foram observados em amostras de fezes de bovinos provenientes de 8 entre as 12 propriedades pesquisadas; e em 7 das 9 propriedades de onde provinham os búfalos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The occurrence of oocysts of Cryptosporidium spp is reported in fecal samples of cattle and buffalo calves, ages of buffaloes varying from 4 days to 4 months old and ages of cattle varying from 3 days to 10 months old, from Vale do Ribeira, São Paulo State. The method utilized to detect oocysts was Ziehl-:t, reelsen modified. Oocysts were found in 21 (17.35%) out of 121 fecal samples of cattle calves examined; 8 out of 37 diarrheic and 13 out of 84 non-diarrheic. Oocysts were found in 11 (8.46%) out of 130 fecal samples of buffaloes calves examined: 8out of 78 diJrrheic and 3 out of 52 non-diarreheic. Cryptosporidium spp were found in 8 out of 12 properties from dairy calves and 7 out of 9 properties from buffalo calves.

Resumen en Portugués:

RESUMO É relatada a ocorrência de Pseudomonas cichorii (Swingle 1925) Stapp 1928, causando crestamento foliar em plantios comerciais de meloeiro (Cucumis melo L.), cvs. Gredos e Tejo, conduzidos sob condições de cobertura plástica, no município de Votorantim, Estado de São Paulo. Trata-se da primeira constatação de P. cichorii como patógeno do meloeiro, no Brasil.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The occurrence of Pseudomonas cichorii (Swingle 1925) Stapp 1928 causing leaf blight in melon (Cucumis melo L.), cultivated under commercial greenhouse conditions, in Votorantin county, State of São Paulo, Brazil, is related. This is the first report of P. cichorii as a melon pathogen in Brazil.

Resumen en Portugués:

RESUMO Manaecacestus jacabi sp. n. é descrito como parasito do intestino delgado de capivara (Hydrachaerus hydrachaeris) no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A nova espécie mostra-se morfologicamente próxima de M. hagmani, M. macrabursatum e M. minar, diferenciandose das espécies sulamericanas do gênero no tamanho do estróbilo, abertura do átrio genital, disposição dos testículos e tamanho das proglótides.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Manaecacestus jacabi sp. n. is described as a parasite of the small intestine of capybara (Hydrochaerus hydrochaeris) from the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The new species most closely resembles M. hagmani, M. macrabursatum and M. minar. It differs from South American species of the genus in the size of strobila, opening of the genital atria, disposition of testes and size of proglottides.

Resumen en Portugués:

RESUMO Os autores determinaram a frequência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em suínos a partir de 249 amostras de soros, de fêmeas adultas, procedentes dos municípios de Pitangueiras, Cajamar, Itú, São Paulo, Jaguariúna, Baurú e Mogi-Guaçú, Estado de São Paulo. A técnica utilizada foi a reação de imunofluorescência indireta (RIFI) em diluições únicas de 1:16. Das 249 amostras de soros pesquisadas, 74 (29,72%) foram positivas e 175 (70,28%) negativas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The indirectimmunofluorescence test, in the single diluition of 1:16, was utilized to determine the frequency of antibodies to Toxoplasma gondii in reproducer swine from the state of São Paulo, Brazil. From 249 animal serum samples, 74 (29.72%) showed positive results and 175 (70.28%) were negative.

Resumen en Portugués:

RESUMO Hydrochoeristrema cabrali n. g., n. sp. (Paramphistomidae: Cladorchinae: Cladorchiini) é descrito como parasito do ceco intestinal de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) oriundas da região do "Banhado do Taim", estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O novo gênero caracteriza-se por possuir acetábulo terminal, com constituição muscular bastante desenvolvida, cecos longos que se extendem à zona acetabular, contornando o mesmo, e glândulas vitelinicas distribuindo-se da zona acetabular à zona testicular. Apresenta ventosa genital, bem como testículos dispostos na mesma zona e em áreas diferentes. Pelo motivo da criação do novo gênero, apresenta-se uma chave para a classificação dos gêneros da Tribo Cladorchiini.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Hydrochoeristrema cabrali n. g., n. sp. (Paramphistomidae: Cladorchinae: Cladorchiini) is described as a parasite of intestinal ceca of capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) from the "Banhado do Taim" region, State of Riq Grande do Sul, Brazil. The new genus is characterized by have a terminal acetabulum, with muscular constituition very developed, long ceca extended to acetabular zone around this, and vitellaria distributed from acetabular zone to testicular zone. They have a genital sucker and testes disposed in the sarne zone but in different areas. Wiht the new genus, is apresented a key of genera of Cladorchiini.

Resumen en Portugués:

RESUMO O presente experimento descreve uma técnica muito simples para a reativação de cultivas escassos de Toxoplasma gondii. Uma larga quantidade de parasitas purificados foi obtida a partir de exsudatos de camundongos infectados, após uma exposição seqüencial de seus macrófagos ao tioglicolato de sódio. Parâmetros de concentração da droga e tempo de ação da mesma, baseados em experimentos já realizados, foram estabelecidos e testados, para a obtenção da melhor resposta em relação ao preparo da população e ao menor índice de mortalidade para se iniciar o experimento. A seleção dos lotes de camundongos Swiss, seguiu critérios de peso, idade e sanidade. Parasitas obtidos por este método conservaram sua atividade biológica.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The present paper describes a very simple technique for increasing poor Toxoplsma gondii cultivations. Highly purified parasites were obtained from the peritoneal exudates of mice infected after sequential exposition of their macrophages to thioglycolic acid sodium salt. The parameters of concentrations and time of action of the drug were based in experiments released, established and tested, to obtain the best results for expression of the group of animals to start the test. The selection of Swiss mice lots were proceeded in criteria of weight, age and healthiness. Parasites obtained by this method conserved their biological activity.

Resumen en Portugués:

RESUMO Os autores relatam a ocorrência de Cryptosporidium spp em bezerros da região do Vale do Parafba, Estado de São Paulo. O material constou de 204 amostras de fezes colhidas da ampola retal de bovinos com idades variando entre 1 a 12 meses. Os animais, da raça Holandesa e mestiços, eram provenientes de 8 propriedades produtoras de leite tipo B. A técnica utilizada para a evidenciação dos oocistos foi o método de coloração Ziehl-Neelsen modificado. Das 204 amostras de fezes colhidas, 40 (19,61%) estavam positivas para oocistos de Cryptosporidium spp.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Faecal samples collected directly from the rectum of 204 calves, ages varying from 1 to 12-monthold, from Vale do Parafba State, Brazil, were examined for Cryptosporidium spp oocysts by staining with modified Ziehl-Neelsen method. Cryptosporidium spp oocysts were found in 40 (19.61%) of the total faecal samples examined.

Resumen en Portugués:

RESUMO Esporidesmina é uma micotoxina hepatotóxica produzida pelo fungo Pithomyces chartarum. Este fungo está associado a plantas do gênero Brachiaria, as mais importantes pastagens do Brasil. Conseqüentemente à lesão hepática, esporidesmina provoca fotossensibilização, causando doença conhecida como eczema facial, responsável por grandes prejuízos econ9micos. Neste artigo estão abordados aspectos microbiológicos, toxicológicos, clínicos e patológicos desta doença, assim como seu tratamento e controle.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This fungi is associated to plants from the Brachiaria genus, the most important fodders of Brazil. Consequently to hepatic lesion, sporidesmin causes photosensitisation, producing a disease known as facial eczema, which is responsible for high economic lasses. This work reviews microbiological, toxicological, clinical and patological aspects of this disease, as well as its treatment and control.