Abstract in Portuguese:

RESUMO Visando observar a possibilidade de redução do número de aplicações de inseticidas em cultura de tomateiro, avaliou-se o efeito de três sistemas de controle de pragas, sobre a população de insetos prejudiciais e benéficos, e sua interferência na produção. O ensaio foi conduzido no município de Tremembé, SP, no período de maio a outubro de 1986, sendo a área experimental (4.320 pés) dividida em 9 parcelas de 160 plantas, para cada tratamento. Os tratamentos foram: A - Manejo integrado de pragas; B - Manejo integrado de pragas mais inseticida granulado; C - Tratamento convencional mais inseticida granulado. Efetuou-se monitoramento semanal através de observação visual e batedura do ponteiro em 10 plantas por parcela. Constatou-se uma redução de 80% e 93,4 % , no número de pulverizações nos tratamentos A e B, respectivamente, em relação ao tratamento C, sem prejuízos na produção.

Abstract in English:

SUMMARY The effects of three systems of pest control on harmful and beneficial insect populations and on crop production are evaluated with a view to possible reduction of insecticide application to tomato crops. Experiments carried out in Tremembé, State of São Paulo, Brazil, from May to October 1986, involved an area with 4, 320 plants, divided into 9 plots of 160 plants each for each treatment. The treatments were: a) integrated pest management; b) integrated pest management plus compound granulated insecticides; c) conventional treatment plus compound granulated insecticides. Weekly monitoring by visual observation and beating to dislodge insects covered ten plants per plot. Treatments A and B displayed a reduction in number of applications of insecticide of 80% and 93.4 % , without loss of productivity by comparison with treatment C.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O composto orgânico estânico, óxido de fenbutatin, é um acaricida seletivo usado em culturas de Citrus, plantas ornamentais e uva. O presente trabalho descreve o método de análise do óxido de fenbutatin por cromatografia líquida de alta eficiência. As amostras foram diluídas com diclorometano e analisadas em coluna Lichrosorb Si 60 (5gm) usando como fase móvel diclorometano + metanol (350 + 150) com 2ml de ácido acético. O princípio ativo foi detectado no detector ultravioleta no comprimento de onda de 254 nm.

Abstract in English:

SUMMARY Fenbutatin oxide is a selective organotin miticide. It offers control over a wide variety of mites on Citrus and ornamental plants and on vines. This paper describes a high-performance liquid chromatographic method for determination of fenbutatin oxide. Samples were extracted with dichlomethane and analysed on Lichorsorb Si 60 (5 gm), with a dichloromethane + methanol (350 + 150) + 2 ml acetic acid mobile phase. The active ingredient is detected with an ultra-violet detector at 254 nm.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O objetivo do trabalho foi determinar as doses de radiagäo gama que atendessem ao critério de näo emergéncia de adultos, como paråmetro na desinfestagäo de frutos hospedeiros das moscasdas-frutas Ceratitis capitata, Anastrepha fraterculus e Anastrepha obliqua, a partir da irradiaqäo de larvas de 4, 5, 6 e 7 dias de idade. Os resultados demonstraram que as doses de 40 Gy para C. capitata e 100 Gy para A. fraterculus e A. obliqua näo afetaram o pupamento das larvas testadas. As doses de 30 Gy, 20 Gy e 20 Gy impediram a emergéncia de adultos de C. capitata, A. fraterculus e A. obliqua, respectivamente. Os valores mais significativos obtidos para o Probit 9 (DL 99,9968) foram: 72,45 Gy para larvas de 6 dias de C. capitata, 76,38 Gy para larvas de 7 dias de A. fraterculus e 57,74 Gy para larvas de 5 dias de A. obliqua.

Abstract in English:

SUMMARY The aim of the experiment was to establish gamma radiation dose levels sufficient to prevent the emergence of adults, and thus to serve as parameters for desinfestation of hosts of the fruit-flies Ceratitis capitata, Anastrepha fraterculus, and Anastrepha obliqua. Four- , 5-, 6-, and 7-day-old larvae of the 3 species were tested. Pupation was unaffected by 40 Gy for C. capitata, and by 100 Gy for A. fraterculus and A. obliqua. Gamma radiation doses necessary to prevent development of adults from larvae were 30 Gy, 20 Gy and 20 Gy for C. capitata, A. fraterculus and A. obliqua respectively. Most significant values for Probit 9 (DL 99.9968) were: 72.45 Gy for 6-day-old larvae of C. capitata, 76.38 Gy for 7-day-old larvae of A. fraterculus, and 57.74 Gy for 5-day-old larvae of A. obliqua.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Devido à importância econômica de espécies neotropicais do gênero Dysdercus em regiões algodoeiras, procedeu-se a criação de D. peruvianus, em laboratório, sob condições não controladas, com o objetivo de analisar alguns parâmetros de sua biologia. Adultos e ninfas, alimentados com sementes de algodão embebidas em água, foram mantidos em frascos de vidro contendo areia lavada e fechados com tela de filó. Utilizaram 16 casais, oriundos de insetos coletados em Piracicaba e Campinas-SP. Obtiveram-se através de conservações diárias, os períodos médios de pré-acasalamento (3 dias), acasalamento (3,49 dias), pré-oviposição (5,88 dias), oviposição (23,06 dias), incubação (6,80 dias), ínstares ninfais (5 ínstares - 28,58 dias) e longevidade de adultos (37,00 dias Q e 55,80 dias c). Verificaram-se 5,18 posturas / Q, sendo obtidos 104,18 0' e 109, 31 Q por casal, com razão sexual igual a 0,51.

Abstract in English:

SUMMARY Neotropical species of the genus Dysdercus are of economic importance in cotton-growing regions. With this in mind, D. peruvianus was reared in the laboratory, under uncontrolled conditions, for study of biological parameters. Adults and nymphs, fed on water-moistened cotton seeds, were kept on washed sand in glass flasks closed with cheesecloth. Daily observation of sixteen insect couples, collected in Piracicaba and Campinas (State of São PauIo, Brazil), gave the following average periods: premating (3 days), mating (3.49 days), preoviposition (5.88 days), oviposition (23.06 days), incubation (6.80 days), nymphal instars (to 5 instars 28.58 days) and longevity (female - 37.00 days and male - 55.80 days). Average laying was 5.18 eggs per female: 104.18 males and 109.31 females per couple, with a sex ratio of 0.51.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Um adjuvante ä base de 61eo vegetal foi utilizado em mistura com Baculovirus anticarsia, visando proteqäo contra a inativagäo pela radiaqäo solar e a fagoestimulaqäo. O virus na forma impura, usualmente empregado (lagartas infectadas, maceradas e coadas), serviu como padräo e a {gua destilada, como testemunha. Sob condiqöes de campo, os tratamentos foram aplicados com auxflio de um pulverizador costal, em {rea experimental formada por soja, na Estacäo Experimental do Instituto Biol#x00F3;gico, em Campinas. Os folfolos foram coletados periodicamente e fornecidos äs lagartas de A. gemmatalis em laborat6rio. No teste de fagoestimulaqäo, os folfolos, em condiGöes de laborat6rio, receberam, por pulverizaqäo, as preparaqöes em teste e em seguida foram oferecidos aos insetos. Os resultados evidenciaram o efeito protetor do adjuvante, sendo observado, 7 dias ap6s a aplicaqäo, reduqäo de 13,33 % de atividade do pat6geno acrescido de adjuvante e 36,67% de inativaqäo viral na auséncia do adjuvante. Com relaqäo fagoestimulaqäo, o adjuvante acresceu a ingestäo de 1,4 x 104 CIP/lagarta, causando jå no 6? dia ap6s a inoculaqäo, 60% de mortalidade contra 20% observada na preparaqäo do virus sem adjuvante.

Abstract in English:

SUMMARY An adjuvant made of vegetable oil and mixed with Baculovirus anticarsia was used to protect against solar radiation and to stimulate feeding and resulting mortality among pests. Application was made by manual sprayer, in an experimental area of soybean at the Experimental Station, Instituto Biol#x00F3;gico, Campinas (State of Säo Paulo, Brazil). Folioles were collected at intervals and fed to larvae of Anticarsia gemmatalis in the laboratory. For gustatory stimulation tests under laboratory conditions, folioles were sprayed for each treatment and fed to the larvae. The protective effect of the adjuvant was demonstrated. Seven days after application, the activity of the pathogen mixed with the adjuvant fell by 13.33%; without the adjuvant it fell by 36.67%. The adjuvant increased ingestion by 1.4 x 104 CIP/larva; on the 6th day after inoculation mortality was , as opposed to 20% observed for the virus without adjuvant.

Abstract in Portuguese:

RESUMO As grandes infestações do gorgulho aquático (Oryzophagus oryzae, Lissorhoptrus tibialis e Helodytes foveolatus) em cultura de arroz irrigado no Vale do Paralt)a, SP, motivou o desenvolvimento do presente trabalho com o objetivo de determinar em que faixa se encontra o nível populacional de larvas por perfilho de arroz irrigado, acima do qual poderá haver perdas significativas na produção. O estudo foi realizado na região de Pindamonhangaba, SP, tendo-se estabelecido três tratamentos a saber: a) infestando as touceiras com 20 adultos do gorgulho aquático cada uma; b) usando 40 adultos; c) testemunha. Foram utilizadas 20 touceiras (repetições) para cada tratamento. Para impedir o escape dos insetos, cada touceira foi envolvida, durante os primeiros 10 dias, após o transplantio das mesmas, com gaiolas feitas de cano de PVC. De acordo com os resultados, o nível de controle de larvas do gorgulho aquático do arroz irrigado situa-se abaixo da densidade de 1,45 larvas por perfilho.

Abstract in English:

SUMMARY The effects of rice water-weevil populations on rice plants. Large-scale infestations of irrigated rice crops in the Paraíba Valley (State of São Paulo, Brazil) rice water-weevils (Oozophagus oryzae, Lissorhoptrus tibialis and Helodytes foveolatus) show the need for the present research. It aims at establishing the larvae population level above which crop damage and production loss become significant. The study was carried out near Pindamonhangaba (State of São Paulo, Brazil). Three treatments were used: a) infestation of each plant-tuft with 20 adult water-weevils; b) infestation with 40 water-weevils; c) control. Twenty tufts were used for each treatment. To prevent weevil escape, each tuft was surrounded with a PVC "cage" for 10 days after infestation. Results show that the control level for rice water-weevil larvae lies bellow 1,45 larvae per stem density.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este trabalho descreve o método de análise simultânea dos princípios ativos da formulação dos herbicidas ametrina, diuron e MCPA por cromatografia líquida de alta pressão. As amostras foram solubilizadas em metanol e os princípios ativos analisados na coluna de fase reversa Zorbax-ODS, usando-se como fase móvel metanol + água + acetonitrila (8:1:1) e detetor ultravioleta ajustado no comprimento de onda de 254nm. A análise estatística dos resultados mostrou um coeficiente de variação de 0,38% para o MCPA, 0,44% para o diuron e 0,64% para a ametrina.

Abstract in English:

SUMMARY This paper describes a liquid chromatographic method for determination of ametryn, diuron and MCPA in a herbicide formulation. Samples were dissolved in methanol and the active ingredients analysed on a Zorbax-ODS reverse phase column with methanol + water + acetonitrile (8:1:1) mobile phase and UV wave length fixed at 254nm. The results were submitted to statistical analysis. The coefficients of variation were: 0.38 % for MCPA; 0.44% for diuron; and 0.64% for ametryne.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Descrevem-se o isolamento e a identificação do vírus da encefalomielite eqüina, a partir do sistema nervoso central de eqüinos, no Estado de São Paulo, Brasil. Para o isolamento, as amostras foram inoculadas em cobaios, camundongos, hamsters, gerbis, ovos embrionados e células VERO. A identificação viral foi realizada através das técnicas de imunofluorescência, neutralização e fixação do complemento. Os resultados obtidos demonstraram a ocorrência da encefalomielite eqüina, tipo leste, em nosso meio, sendo este o primeiro isolamento feito, em eqüinos, nos últimos 20 anos, no Brasil. Demonstraram, também, a inexistência de variação antigênica entre os isolados e a cepa padrão de produção de vacinas (cepa Tatuí).

Abstract in English:

SUMMARY Isolation and identification of the equine encephalomyelitis virus from the equine central nervous system are described. For virus isolation, samples were inoculated in mice, guinea-pigs, hamsters, gerbis, embryonated hen's eggs, and VERO cells. Immunofluorescence, neutralization and complement-fixation techniques were used for virus identification. Results show the occurrence of Eastern Equine Encephalomyelitis in São Paulo; this is the first isolation from equines in the last 20 years in Brazil. It is also shown that there is no antigenic variation between these isolates and the standard strain for vaccine production (the Tatuí Strain).

Abstract in Portuguese:

RESUMO Petunia integrifolia var. integrifolia, Solanácea, foi estudada como hospedeira experimental de vírus fitopatogênicos. Mostrou-se que a espécie respondeu a todos os vírus inoculados, com sintomas locais (PVX, Tswv, ToMV e BISV-soja), sistêmicos (CMV, EMV, VNBT, TMV e PVY), locais e sistêmicos (PVYn) ou reação latente (BISV-fumo). Considerando que P. integrifolia, além de apresentar sintomas característicos para a maioria dos vírus mencionados, é uma planta herbácea de fácil cultivo, sugere-se seu emprego rotineiro como hospedeira, fornecendo subsídios à identificação e manutenção destes vírus, em laboratório.

Abstract in English:

SUMMARY Petunia integrifolia var. integrifolia (Solanaceae) is studied as an experimental host for plant viruses. Mechanically inoculated plants show various reactions: local lesions for PVX, TSWV, ToMV and BISV-soybean•, systemic symptoms for CMV, EMV, TWNV, TMV and PVY•, and local and systemic symptoms for PVYn . There is a latent reaction to BISV-tobacco. P. integrifolia shows characteristic symptoms for the viruses mentioned; it is a herbaceous plant, and easy to grow. It is suggested that it should be used as a routine test plant for virus identification and maintenance.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Em plantas adultas de seringueira (Hevea brasiliensis Muell. Arg.), clone RRIM 600, cultivadas em Avaí, SP, foi observado ataque de broca, causando seca parcial ou total de ramos e tronco. O inseto, criado em laboratório, foi identificado como Achryson surinamum (Coleoptera: Cerambycidae). Trata-se de uma broca que ataca diversas espécies botânicas, sendo esta a primeira citação de sua ocorrência em seringueira, no Brasil.

Abstract in English:

SUMMARY In September 1990 a stem borer was observed to cause partial or total drying ofbranches and trunks of seven-yearold rubber trees (clone RRIM 600) in Avaí, State of São Paulo, Brazil. Completion of the insect's life cycle in the laboratory permitted identification as Achryson surinamum (Coleoptera: Cerambycidae). The species is known as a pest of a number of plant species; this is the first record of its occurrence as a borer on rubber trees in Brazil.