Abstract in Portuguese:

RESUMO Neste trabalho, são mencionados os protozoários do gênero Eimeria Schneider, 1875, (Apicomplexa: Eimeriidae) que parasitam búfalos nascidos e criados na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo - Brasil. Foram examinadas 1920 amostras de fezes e identificadas as seguintes espécies de eimérias: Eimeria zuemii, E. subspherica, E. ellipsoidalis, E. auburnensis, E. cylindrica, E. canadensis, E. bovis e E. bukidnonensis, pela primeira vez no Estado de São Paulo. As espécies E. cylindrica, E. canadensis, E. bovis e E. bukidnonensis são consignadas pela primeira vez no Brasil. Das 1920 amostras de fezes examinadas, 699 (36,4%) estavam positivas para eimeriídeos. As espécies E. zuernii (10,0%) e E. bovis (8,3%), conhecidas como patogênicas, foram as mais freqüentes nos achados coproparasitários. Seguiram-se as espécies: E. ellipsoidalis (4,7%), E. cylindrica (4,4%), E. subspherica (4,0%), E.canadensis (3,1 %), E. auburnensis (l ,5%) e E. bukidnonensis (0,3%). Os resultados obtidos permitem afirmar que as infecções por eimérias, nos búfalos da região do Vale do Ribeira, devem ocasionar sérios problemas à criação local.

Abstract in English:

SUMMARY The study concerned the presence of protozoan parasites of the genus Eimeria Schneider 1875 (Apicomplexa: Eimeriidae) in buffaloes born and raised in the Ribeira Valley region of São Paulo State, Brazil. 1920 fecal samples were examined and the following species were found and identified: Eimeria zuernii, E. subspherica, E. ellipsoidalis, E. aubumensis, E. cylindrica, E. canadensis, E. bovis and E. bukidnonensis, for the first time in the State of São Paulo. The species E. cylindrica, E. canadensis, E. bovis and E. bukidnonensis were identified for the first time in Brazil. In total, 699 (36,4%) of the 1920 samples were positive for coccidia. The breakdown by species was as follows: encountered in the highest percentage of samples were the known pathogens E. zuernii (10,0%) and E. bovis (8,3%). These were followed in order of frequency by E. ellipsoidalis (4,7%), E. cylindrica (4,4%), E. subspherica (4,0%), E.canadensis (3,1%), E. aubumensis (l ,5%) and E. bukidnonensis (0,3%). The authors conclude from these incidences of coccidia infections in buffaloes of the Ribeira Valley region that the coccidia protozoa poses a serious problem for live stock in that area.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O experimento foi conduzido em pomar de laranja, variedade "Pera Rio" , no município de Presidente Prudente, SP, com o objetivo de avaliar o efeito de alguns produtos no controle do ácaro da leprose Brevipalpus phoenicis. Os produtos e as dosagens (em g i.a./100 litros de água) testadas foram: azociclotin (25 ,0), quinometionato (35 ,0), bifentrin (2,0), bromoproPilato (32,5) e creolina (28,0). As avaliações foram realizadas antes da aplicação (25.05.90) e aos 7, 14,31 , 49, 60 e 81 dias após a mesma, no próprio campo, contando-se o número de ácaros da leprose e ácaros predadores (Phytoseiidae) nos frutos. Concluiu-se que, quanto ao controle do ácaro da leprose, todos os produtos, com exceção da creolina, foram eficientes, apresentando mais de 93% de controle, aos 81 dias após a pulverização.

Abstract in English:

SUMMARY The experiment was carried out in Presidente Prudente County, São Paulo State, Brazil, in Order to evaluate the effect of some products to control Brevipalpus phoenicis, in orange, variety "Pera Rio" The products and dosages (g a.i./100 1 H20) used were: azocyclotin (25.0), quinomethionate (35.0), bifenthrin (2.0), bromopropylate (32.5) and creolin (28.0). Evaluations were realized before application (25.05.90) and 7, 14, 31 , 49, 60 and 81 days after aplication. Evaluations were made in the orchard by counting the number of leprosis mites and predator mites (Phytoseiidae) on the fruits. Except creolin, all mitecides were efficient against leprosis mite, with population reduction above 93% at 81 days after application.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O trabalho foi realizado no Município de Miracatu-SP, usando os cultivares de bananeira conhecidos como Nanicáo e Nanica, com o objetivo de comparar dois tipos de iscas, quanto à atratividade de adultos de Cosmopolites sordidus, e a durabilidade das iscas em condições de campo. Um dos tipos, conhecido como "telha'* , é formado a partir de pseudocaules com aproximadamente 40cm, seccionados ao meio no sentido longitudinal e colocados com a parte seccionada voltada para o solo. O outro, cham "sanduiche", consiste na justaposição de duas iscas tipo "telha" . As iscas foram trocadas a cada 20 - 30 dias, ocasião em que se fazia a contagem do número de adultos e larvas, acrescido da avaliação do seu estado de conservação. Os dois tipos de isca apresentaram a mesma atratividade para adultos e idênticos estado físico, 3 a 4 semanas após a instalação, o que mostra a vantagem do uso da isca tipo "telha" , devido a economia em sua confecção.

Abstract in English:

SUMMARY The experiment was carried out at Miracatu County, São Paulo State, Brazil, in two banana varieties, "Nanica and Nanicáo" , in order to compare two kinds of attractive traps for adults of Cosmopolites sordidus and their durability in the field. One trap commonly called "tile" was made from pieces of pseudostems 40cm long, longitudinally divided in two parts placing the cut edges on the soil. The other trap commonly called ' ' sandwich ' ' was formed by juxtaposition of two traps before described. The traps have been changed in periods of 20 to 30 days, when were counted the number of adults, the number of larvae and valueted the physical conditions of traps. Both traps showed the same attractivity for adults of C sordidus and conservation of physical conditions after 3 to 4 weeks after installation of them; this show the advantage of using the trap called "tile", because it is more economical.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Foram examinados 374 materiais provenientes de "Bolsa de Fabricius" e fezes de várias espécies de aves enviadas para o Instituto Biológico, na tentativa de se isolar E. rhusiopathiae. As culturas desses materiais em caldo nutriente adicionado de 0,25% de fenol foram inoculadas por escarificação na parede abdominal de camundongos adultos. Em nenhuma oportunidade foi possível isolar o agente em questão. A mesma técnica empregada para tonsilas de suínos conduziu a altos índices de isolamento o que demonstra a eficiência do método e nos permite deduzir que as aves não se costituem em reservatório do agente não tendo desta forma importância como possíveis fontes de infecção.

Abstract in English:

SUMARY "Bursa of Fabricius" and stools comprising 374 samples of several species of fowls sent to Instituto Biológico were examined in the attempt to isolate E rhusiopathiae. Cultures of these materials on nutrient broth added with 0.25% of phenol were inoculated on scarified abdominal wall of adult mices. In none oportunity the agent was isolated on those samples. As the same technic has been used with swine tonsils with high eficiency it may permit to conclude that fowls seems to be not an important source of Erysipelothrix infections.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Em julho de 1988, foi observado no campo de competição de clones de seringueira da ESALQ/USP, a ocorrência de plantas, com oito meses de idade, com anomalias de casca, como: cancros de tamanhos variados, fendilhmentos longitudinais, com ou sem escorrimento de látex, e escamamento superficial. Localizadas, principalmente, nas regiões de fluxo foliar, na porção mediana do tronco que comprometiam o desenvolvimento das plantas. Avaliações efetuadas, da incidência e da severidade, demonstraram que dos 10 clones em competição, os mais suscetíveis foram o RRIM 526 e o PB 252. Dos isolamentos efetuados, em laboratório, constatou-se os fungos Botryodiplodia theobromae e Phomopsis SP. associados às lesões.

Abstract in English:

SUMMARY In July 1988, abnormalities were noted in the bark of eight-month-old trees in a clonal observation field at the Escola Superior de Agricultura ' 'Luiz de Queiroz' ' of the university of São Paulo. The abnormalities were characterized by bark cankers of different sizes, longitudinal craks associated or not with latex drainage and superficial scaling localized at the medium portion of the stems. The lesions were frequently associated with bark girdling and affected the development of the trees. Incidence and severity assessments indicated that among IO clones, the most susceptible were RRIM 526 and PB 252 (with all of the plants affected with 52.11% and 40.46% of the total area of the bark affected respectively).

Abstract in Portuguese:

RESUMO O DDT ainda tem sido a melhor opção em campanhas de saúde pública, para o controle do vetor da malária. Porém, poucos são os estudos dando conta de seu comportamento em ambientes tropicais. Testes de bio-mineralização de pesticidas radiomarcados têm sido adotados em laboratório, para se ter previsão do comportamento dos compostos no ambiente por causa da relativa facilidade e rapidez na detecção dos produtos formados. No caso do DDT, 0 14CO2 como produto final da mineralização foi pouco detectado constatando-se a presença de compostos mais polares. Porém, o DDT foi altamente persistente no solo estudado durante o período de 12 semanas.

Abstract in English:

SUMMARY DDT is still the best option in Brazilian health campaigns to control the malaria vector. However, little studies account for its behaviour in tropical environments. Laboratory biomineralization tests of radiolabelled pesticides has been adopted to predict the behaviour of the compounds in the environment because of the relative easiness and rapidity in the detection of the compounds, In the DDT case, little was detected as the end mineralization product - the 14CO2, little volatilization occurred, and the presence of more polar compounds was detected. However, DDT was very persistent in the studied soil during the 12 weeks period.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Os compostos organoestânicos com o cation fentin são atualmente importantes fungicidas; dentre eles sobressai-se, entre nós, o acetato de fentin por suas aplicações em muitas culturas. Os métodos químicos analíticos mais usados para a determinação do acetato de fentin apresentam incovenientes de onerosidade, complexidade e inespecificidade. O presente trabalho descreve a pesquisa realizada, no âmbito da espectroscopia infravermelha, para o estabelecimento de um método analítico de determinação do acetato de fentin. A absorção utilizada foi em 7 ,65 gm ou I. 310 cm I correspondente ao grupo acetato e para solubilização empregou-se o clorofórmio.

Abstract in English:

SUMMARY Organic tin compounds with the fentin cation are important fungicides. In Brazil fentin acetate is employed in many crops. Analytical methods more used for determining fentin acetate have disadvantage of onerouness, complexity and unspecifity. This paper describes a research in infrared spectroscopy for analyzing fentin acetate. The absorption used was 7 gm / I due to the acetate anion and chloroform employed as solvent.

Abstract in Portuguese:

RESUMO O presente trabalho visou estabelecer uma relação entre os níveis de desfolha, em diferentes épocas de desenvolvimento da cultura de tomate, e sua influência na produção.Os tratamentos consistiram em cinco níveis de desfolha (0, 25, 50, 75 e 100%) em cinco diferentes estágios fenológicos da cultura (15, 30, 45, 60 e 75 dias após a germinação). Os dados obtidos revelaram que uma desfolha de 25%, efetuada em qualquer época do ciclo cultural, não interferiu na produção enquanto que uma desfolha de 100%, nas diferentes fases da cultura, reduziu significativamente a produção. Além disso, observou-se que os índices de 50% e 75% de desfolha prejudicaram a produção quando efetuados aos 30 dias, embora não tenham interferido quando realizados aos 15 e 45 dias, podendo até ser favoráveis como foi constatado na desfolha de 75% aos 60 dias.

Abstract in English:

SUMMARY This work aimed to determine relation among levels of defoliation in different periods of tomato development and their influence in plant production. Treatments consisted of five desfoliation levels (0, 25 , 50, 75 and 100%) in five different culture phenological phases (15, 30, 45, 60 and 75 days after germination). Obtained data revealed that 25% defoliation effected in any period of cultural cycle did not interfere in tomato production, while 100% defoliation reduce production in the different phases of culture. Besides, levels of 50% and 75% of defoliation harmed production at 30 days, though did not interfere when performed at 15 and 45 days and also showing favourable action like it was observed in 75% defoliation at 60 days.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Este trabalho estima a diversidade mensal, no período de feverelro a outrubro de 1984, de famílias de borboletas, por meio do índice de Shannon-Weaver, no município de Pedrinhas, situado na Ilha de São Luís, Maranhão. Os resultados evidenciam maior diversidade das famílias Nymphalidae, Pieridae , Heliconiidae e Hesperiidae. Os autores também relacionam as espécies de borboletas, sua abundância mensal e sua distribuição na área de coleta.

Abstract in English:

SUMMARY The monthly diversity from february to october 1984, of families of butterflies in Pedrinhas, situated in São Luís Island, State of Maranhão, Brazil, was estimated by using the Shannon-Weaver diversity index. The results show high diversity of the Nymphalidae, Pieridae, Heliconiidae and Hesperiidae families. The authors also list the especies of butterflies, their monthly abundance and their distribution in the area.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Efeitos de herbicidas sobre os fungos Rhizoctonia solani (Kuehn) e Colletotrichum gossypii (South) causadores de doenças em sementeiras de algodoeiro, foram testados 'in vitro' ' , em meio de cultura batata-dextrose-agar (BDA). Os herbicidas utilizados nos testes foram o alacloro, o diuron, o metolacloro, o MSMA, o pendimetalin, a prometrina e a trifluralina. Os resultados mostraram que todos os herbicidas, mesmo nas concentrações mais baixas inibiram o desenvolvimento dos fungos. O alacloro, o metolacloro, o MSMA, o pendimetalin e a trifluralina foram os produtos de maior efeito para o fungo R. solani e o alacloro, o MSMA, o metolacloro e o diuron em relação ao fungo C. gossypii. Verificou-se, também, que a ação dos herbicidas foi fungistática.

Abstract in English:

SUMMARY Effects of several herbicides on growth of Rhizoctonia solani (Kuehn) and Colletotrtchum gossypii (South) were evaluated "in vitro" in PDA media (Potato-Dextrose-Agar). The herbicides studied were: alachlor, diuron, metolachlor, MS. MA, pendimethalin, prometryne and trifluralin. The results showed that all herbicides have inhibitory action on the fungi even at the lowest concentrations. Alachlor, metolachlor, MSMA, pendimethalin and trifluralin had the more pronounced action on the fungus R. solani and alachlor, MSMA, metolachlor and diuron on the fungus C. gossypii. The effect of the herbicides was fungistatic.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Foram realizadas tcoletas de adultos de gorgulho aquático do arroz, para verificar as espécies e a abundância desses insetos pragas que ocorrem na Região do Vale do Paraíba - SP. A maior parte das coletas foram feitas no Campo de Pesquisas do Departamento de Aguas e Energia Elétrica (DAEE) e na Estação Experimental do Instituto Agronômico de Campinas, ambos localizados no município de Pindamonhangaba, SP. Durante os anos agrícolas de 1988-89 e 1989-90, foram efetuados três tipos de coleta de adultos: manual, em armadilha luminosa e de hibernantes. Verificou-se que as seguintes espécies ocorrem na região, em ordem decrescente de exemplares coletados: Oryzophagus oryzae (Costa Lima, 1936), [Helodytes foveolatus (Duval, 1945), Helodytes litus (Kuschel, 1952) e Helodytes vatius (Kuschel, 1952)] e Lissorhoptrus tibialis (Hustache, 1926). Descobriu-se, também que a espécie Onychylis argentinensis (Hustache, 1926) ataca as plantas invasoras da cultura do arroz, denominadas de "aguapés ' ' (Heteranthera reniformes Ruiz et Pav. e Potamogeton natans L.).

Abstract in English:

SUMMARY Surveys of rice water weevil adults were done with the purpose of verifying the occurrence of this insect pest species in Paraíba Valey , São Paulo State. The collects took place at Campo de Pesquisas do Departamento de Aguas e Energia Elétrica (DAEE) and at Estação Experimental do Instituto Agronômico de Campinas, both located in Pindamonhangaba, São Paulo State. During the years of 1988-89 and 1989-90, three types of collects were done: manual, light trap and hybernating adults. The following species occur in the region, with decreasing order of collected adults number: Oryzophagus oryzae (Costa Lima, 1936), [(Helodytes foveolatus (Duval, 1945), Helodytes litus (Kuschel, 1952) e Helodytes vatius (Kuschel, 1952)] e Lissorhoptrus tibialis (Hustache, 1926). It was also seen that the specie Onychylis argentinensis (Hustache, 1926) attacks the weed of rice, locally called "aguapé" (Heteranthera reniformes Ruiz et Pav. and Potamogeton natans L.).

Abstract in Portuguese:

RESUMO Em um surto de tuberculose ocorrido em criação de chinchilas, os autores abordam aspectos relacionados com a sintomatologia, achados bacteriológicos e lesões macro e microscópicas observadas, além dos resultados obtidos na prova comparativa de tuberculinização, utilizando-se PPDs de origem mamífera e aviária. Os resultados mostraram tratar-se de bacilo de origem mamífera, sendo considerada como fonte de infecção um dos tratadores que era portador de tuberculose pulmonar. Face à extensão e gravidade do surto e ao estado geral dos animais não se recomendou qualquer tipo de tratamento, tendo-se optado pelo sacrifício do plantel remanescente.

Abstract in English:

SUMMARY An outbreak of tuberculosis in Chinchilla is presented. 52 animals became sick and were tested for avian and mammalian PPDs. The results showed that the Mycobacterium sp was present. Probably a sick boy Who worked in the propriety was the source of infection. The symptoms and the pathologic lesions observed and the results of tuberculinization tests are discussed. Due to the seriousness of the case, no teatment was recomended and the stamping out was adopted.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento de novos métodos de controle e a efetivação de criações massais da traça Scrobipalpula absoluta (MEYRICK, 1917), cujas larvas minam folhas, frutos e brotações novas do tomateiro, efetuou-se em laboratório, a biologia comparada entre 38 casais alimentados com solução de mel a 10% e 38 recebendo apenas água. Os resultados apresentados refletem a média dos dados obtidos para casais alimentados e não alimentados, respectivamente. Número de acasalamentos: 10,4 e 2,9; período de oviposição: 25 ,3 e 8,5 dias; número de posturas / : 20,7 e 7 ,8; total de ovos / : 261 ,7 e 147 , 7; número máximo de ovos/postura: 69 e 57 pico de postura entre o | .0 e 2.0 dia: 92,0 e 81 ,6% das fêmeas; início das atividades de acasalamento para os dois tratamentos: ± 7 horas; duração do acasalamento: 4h, 32m e 4h, 49min.; porcentual dos ovos obtidos na I .a semana: 76 e 95%; longevidade do d : 36,8 e 10,0 dias; longevidade da : 31 ,4 e 12,5 dias; viabilidade dos ovos: 88, 0 e 76,0% ; período de incubação: 5,1 e 5,9 dias; viabilidade larval 68,4 e 71 ,2%; período larval: 19,3 e 19,4 dias. Para os descendentes de casais alimentados observou-se viabilidade pupal: 92,1 período pupal: 10,8 dias (3) e 9,6 dias (9); razão sexual = 0,61.

Abstract in English:

SUMMARY Comparate biology of 38 pairs fed with honey solution (10%) and 38 receiving only water was perfomed in laboratory , with a view to contribute for the development of new control methods and support massal rearing of the moth Scrobipalpula absoluta (Meyrick, 1917), which larva mine leaves, fruits and new sproutings of tomato. Followed results show the medium data obtained for pairs fed and not fed, respectivelly. Mate number: 10.4 and 2.9; oviposition period: 25.3 and 8.5 days; egging number/ : 20.7 and 7.8; total eggs/ Q : 261.7 and 147.7; maximum number of eggs/egging: 69.0 and 57.0; egging peak between first and second days: 92.0 and 81.6% of pairs; beginning of mate activities for two treatments: ± 7:00 hours; mating duration: 4h.32min. and 4h.49min.; eggs percentage obtained at first week: 76.0 and 95.0%; male longevity: 36.8 and 10.0 days; female longevity: 31 .4 and 12.5 days; eggs viability: 88.0 and 76.0%; incubation period: 5. I and 5.9 days; larval viability: 68.4 and 71.2%; larval period: 19.3 and 19.4 days. Only for the pairs fed: pupal viability: 92.1%; pupal period: 10.8 days (3) and 9.6 days (9); sex ratio = 0,61 .