Abstract in Portuguese:

RESUMO Este estudo duplo-cego comparou dois grupos de pacientes: 9 com Síndrome de Behçet e 21 do grupo-controle com as seguintes uveítes: Toxoplasmose, Tuberculose, Sarcoidose, Vogt-Koyanagi-Harada e uveíte anterior. O estudo incluiu duas entrevistas e o Teste Desiderativo. As características psicológicas e a força de ego foram similares, contrariando outras publicações de estudos não controlados. Os pacientes com Síndrome de Behçet não apresentaram personalidade diferente dos pacientes com outras uveítes. Os resultados mostraram egos fracos, dificuldades pessoais e familiares, tendência à repressão de afetos e emoções, ansiedade e imaturidade emocional em todos os pacientes com uveítes.

Abstract in English:

SUMMARY In a double blind study the AA compared the psychological characteristics and power of ego of patients with Behçet’s uveitis compared to other uveitis. The method included psychological interviews and a desiderative test applied in all patients by a psychologist that did not know the specific diagnosis of the uveitis. All patients had active uveitis and most of them were receiving similar medication. Contrary to what has been published in non controlled studies Behçet’s patients did not present different personality characteristics when compared to patients with other types of uveitis.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Realizamos um estudo em 17 pacientes menores de quatorze anos submetidos a transplante de córnea. Foram avaliadas as acuidades visuais pré-operatórias, bem como o resultado visual final e todas as complicações advindas deste procedimento.

Abstract in English:

SUMMARY We studied seventeen patients, each less than 14 years old, receiving corneal transplants. The preoperative visual acuities were analyzed, as well as the final visual results and alI complications caused by this procedure.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Perfluorocarbonos líquidos (PFCLs) são compostos com uma gravidade específica maior que a água e utilizados como adjuntos no tratamento cirúrgico de casos complicados de descolamento de retina. Trinta e dois coelhos pigmentados foram submetidos a vitrectomia com injeção de PFCL dentro da cavidade vítrea: oito receberam perfluorotributilamino (PFTA); oito receberam perfluorodecalino (PFDC); oito receberam perfluoropoliéter (PFPE); os restantes oito olhos, que serviram de controle, receberam solução salina. Uma hora depois das injeções foi realizada troca PFCI/solução salina. Os animais foram então sacrificados, os olhos enucleados e processados para exames histológicos. À microscopia óptica nenhuma diferença significativa foi demonstrada entre os olhos com PFCLs comparando com os controles. A microscopia eletrônica revelou somente pequenas alterações, consistindo de alguns defeitos irregulares na forma dos segmentos externos dos fotorreceptores no grupo do PFDC. Estes fatos sugerem que o uso intra-operatório do PFTA, PFPE e PFDC, pelo menos em nosso modelo animal, não é associado com nenhuma patologia retiniana significativa.

Abstract in English:

ABSTRACT The perfluorocarbon liquids (PFCLs) are a group of compounds with a specific gravity greater than water that are used as an adjunct in the surgical management of complicated vitreoretinal diseases. Thirty-two pigmented rabbits underwent vitrectomy with injection of one of three PFCLs or saline into the vitreous cavity: eight eyes received perfluorotributylamine (PFTA); eight eyes received perfluorodecaline (PFDC); eight eyes received perfluoropolyether (PFPE); the remaining eight eyes, which served as controls, received saline. One hour after placement in the eyes the PFCLs were removed from the vitreous cavity and the eyes were filled with saline. The rabbits were then euthanized and the eyes enucleated and processed for histologic examination. Light microscopy demonstrated no significant difference between eyes with the PfCLs compared with those of control animais. Electron microscopy revealed only minor changes, consisting of a few irregulary shaped defects in the outer segment discs of photoreceptors, in the PFDC group only. These findings suggest that short-term intraoperative use of PFTA, PFPE, and PFDC, at least in this experimental animal model, is not associated with any significant retinal pathology.

Abstract in Portuguese:

RESUMO A “Síndrome EEC” (ectrodactilia, displasia ectodérmica e fenda labial e/ou palatina) é um raro distúrbio de herança autossômica dominante, expressividade variável e baixa penetrância. Além das malformações dos pés e das mãos, dos lábios e/ou pálato, a síndrome manifesta-se com as características típicas da displasia ectodérmica. As manifestações oculares incluem fotofobia, blefarite crônica, ceratoconjuntivite seca, vascularização corneana e alterações de vias lacrimais. Apresentamos um caso de ectrodactilia e displasia ectodérmica com importante comprometimento ocular ocasionando baixa acuidade visual. A ausência de fenda labial ou palatina é explicada pela variabilidade de expressão da síndrome. O pronto reconhecimento da “Síndrome EEC” e o adequado acompanhamento oftalmológico são indispensáveis, uma vez que a deteriorização progressiva da visão é, na maioria das vezes, o aspecto mais incapacitante da síndrome.

Abstract in English:

SUMMARY The “EEC Syndrome” (ectrodactyly, ectodermal dysplasia and cleft lip/palate) is a rare disorder with autosomal dominant inheritance and incomplete penetrance. Ocular findings include photophobia, chronic blepharitis, keratoconjunctivitis sicca, superficial corneal vascularization and defects of lacrimal duct system. We are presenting a case report of ectrodactyly and ectodermal dysplasia with important ocular involvement causing decreased visual acuity. Clefting of the lip and palate were absent due, it is postulated, to the variable expressivity of EEC Syndrome. Early and continued ophthalmologic evaluation and management are imperative, since decreased visual acuity can be the major debilitating problem in this disorder.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Os autores apresentam a sua experiência em 13 casos de crianças portadoras de hemangioma capilar palpebral e orbitário tratados com infiltração intralesional de triamcinolona. Em todos os casos foram observados regressão acentuada da tumo ração, com melhora rápida da fisiologia palpebral, da estética e de outros aspectos, tais como proptose, estrabismo, ptose etc. Não foram detectados clinicamente quaisquer efeitos colaterais.

Abstract in English:

SUMMARY The authors report their experience with 13 cases of eyelid and orbital hemangioma in children treated with intralesional corticosteroids (triamcinolone) infiltration. In all of its ocurred involution of tumor’s size, recuperation of eyelid’s physiology, improved cosmetics effects and other aspects like proptosis, strabismus, ptosis, etc.

Abstract in Portuguese:

RESUMO Foram analisados dois grupos de 20 pacientes com a finalidade de ser observada a evolução e a magnitude do astigmatismo induzido no pós-operatório da cirurgia da catarata suturada com fios de nylon ou poliéster. Tal comparação demonstrou que o astigmatismo induzido nos grupos nylon ou poliéster não diferiu estatisticamente durante o período estudado. O grupo nylon mostrou um decréscimo do astigmatismo induzido significantemente maior que o grupo poliéster no período entre 90 e 180 dias. Os fios estudados parecem induzir astigmatismos com evoluções distintas no pós-operatório.

Abstract in English:

SUMMARY The surgically induced astigmatism was studied in two groups of 20 patients who underwent extracapsular cataract extraction. On one group (nylon group), nylon corneal sutures were employed. On another (poliester group), poliester corneal sutures were used. The comparison between two groups did not reveal statistic diference on the amount of the induced astigmatism. The decrease of surgically induced astigmatism on group nylon was statistically greater than poliester group at the 90-180 days postoperativelly. The sutures studied seem to induce similar amount of astigmatism, therefore, the decrease during the time seem to be diferent.

Abstract in Spanish:

RESUMEN La Retinopatía Diabética Proliferativa (RDP) se caracteriza por una proliferación fibrovascular intraocular con la formación de membranas prerretinianas que predisponen a Desprendimientos de Retina (DR) traccionales y hemorragias en el vítreo. Aunque sean considerables los estudios morfológicos acerca de estas membranas, su fisiopatogénesis es apenas conocida. Recientemente se ha descrito la posible participación de factores humorales y de la matriz extracelular en la angiogénesis y en su formación. Con el objetivo de identificar la distribución de algunos de estos posibles factores, hemos realizado um estudio inmunocitoquímico para la detección de la Laminina (LN) y de la Fibronectina (FN), en una serie de 18 membranas fibrovasculares, obtenidas de ojos portadores de RDP y sometidos a vitrectomía. Ambas glucoproteínas presentam una localización vascular; la FN en disposición luminal, y la LN en disposición basal con respecto a las células endoteliales de los capilares. La inmunolocalización también ha confirmado la presencia de macrófagos, sugiriendo que el proceso proliferativo intraocular puede ser considerado como una forma modificada de formación cicatricial.

Abstract in English:

ABSTRACT Proliferative diabetic retinopathy (PDR) is characterized by intraocular fibrovascular proliferation with preretinal membranes formation and subsequent traccional retinal detachment (RD) and vitreous blooding. Although a considerable number of morfological studies have been carried out, its pathogenesis is poorly understood. Recently, humoral factors and extracellular matrix have been found implicated in angiogenesis and its formation. We performed a immunocytochemical study on 18 fibrovascular membranes obtained by vitrectomy in diabetics eyes to identify Laminin (LN) and Fibronectin (FN). Both glycoproteins present a vascular localization; FN in a luminal disposition, and LN in a basal distribution pattern respect to the capillar endothelial cells. Macrophages have also been detected, suggering that intraocular proliferative process may be considered a modified kind of wound repair.