Resumen en Portugués:

RESUMO A fim de avaliar a sensibilidade "in vitro" à associação de sulfato de framicetina, sulfato de polimixina B e gramicidina, estudamos amostras de 96 pacientes portadores de patologias oculares externas e de 4 lentes de contato gelatinosas. De 112 antibiogramas realiza dos, 80 (71,4%) foram por Staphylococcus aureus, cuja sensibilidade incluindo todas as bactérias de 85,7% (96). Esta associação é com posta por 3 antibióticos bactericidas não usados sistematicamente de rotina.

Resumen en Inglés:

SUMMARY To evaluate the sensibility "in vitro" to the association of framycetin sulfate, polymyxin B sulfate and gramicidin we studied samples of 96 patients suffering from external ocular diseases and 4 soft contact lenses. From 112 antibiograms made, 80 (71,4%) were for S. aureus which sensibility was 91, 2% (73). The sensibility including all bacteria was (85,7%) 96.

Resumen en Portugués:

RESUMO Relatamos 4 casos de carcinoma epidermóide conjuntival em pacientes jovens e tecemos considerações sobre o aspecto clínico, histopatológico e tratamento.

Resumen en Inglés:

SUMMARY Four cases of conjunctival squamous cell carcinoma in young patients are reported. The clinical features, histopathological findings and treatment are discussed.

Resumen en Portugués:

RESUMO Foram acompanhados, durante 6 meses, 508 pacientes que colocaram lente de contato pela primeira vez ou aqueles cujas tentativas passadas foram frustradas. Através de um protocolo analisou-se as indicações, tipos de lentes, resultados prévios, assepsia, fatores de risco, idade e complicações mais freqüentes.

Resumen en Inglés:

SUMMARY We followed 508 patients during 6 months that were using by the first time contact lenses or with bad results previously. The analises envolved indications, type, results, risk factors, esterilization, age and complications.

Resumen en Portugués:

RESUMO O autor apresenta a sua experiência no planejamento cirúrgico para a paresia unilateral do oblíquo superior. Divide ele o quadro clínico causado pela paresia desse músculo em 6 classes e propõe um esquema cirúrgico específico para cada uma delas, exemplificando com casos reais de pacientes operados por ele, com as medidas pré e pós-operatórias.

Resumen en Inglés:

SUMMARY The author presents his experien ce in the surgical planning for the unilateral superior oblique palsy. He divides the clinical pictures caused by the superior oblique palsy into 6 diferent classes and proposes a specific surgical scheme for each of them, exemplifying with real cases operated on by himself, with pre and post surgical measures.

Resumen en Portugués:

RESUMO A realização da cirurgia vítreo-retiniana implica na transparência da córnea. Quando a córnea está opaca a observação do fundo de olho se torna impossível, impedindo a cirurgia que, muitas vezes, tem caráter de urgência, como nos casos de descolamento de retina. Desta forma cirurgiões vítreo-retinianos desenvolveram uma prótese para a substituição temporária da córnea sem transparência. O uso da ceratoprótese temporária tem grandes vantagens, pois, além de permitir o ato operatório com bastante transparência de meios, propicia que ao final da cirurgia vítreo-retiniana seja feito um transplante da córnea, dando, muitas vezes, visão útil ao paciente. No presente trabalho descrevemos um caso em que foi utilizada a ceratoprótese de Landers-Foulks, devido à opacidade total da córnea, para correção de um descolamento de retina por proliferação vítreo-retiniana.

Resumen en Inglés:

SUMMARY Vitreo-retinal surgery demands corneal transparency. When cornea is opaque, fundus view is impossible, thus preventing surgery, which sometimes is urgent, such as in cases of retinal detachment. Therefore, vitreo-retinal surgeons developed a prosthesis for temporary substitution of the opaque cornea. The use of a temporary keratoprosthesis has several advantages because it provides adequate transparency for the posterior segment procedure and allows to procedure to a corneal graft at the end of the surgery, giving sometimes useful vision to the patient. In the present work, we describe a case in which a temporary keratoprosthesis of Landers-Foulks was used, in order to correct a retinal detachment with PVR in an only eye patient with a totally opaque cornea.