Resumen en Portugués:

RESUMO A avaliação bacteriológica dos peixes urbanos (Cichlidae) da Lagoa da Pampulha (Belo Horizonte, Brasil) (Cichlidae) foi determinada em quatro locais de coleta considerados de maior atividade pesqueira. Em cada local, os peixes foram amostrados em triplicata (3 peixes), e no total foram examinados 24 peixes. Descobriu-se que as amostras continham várias espécies de bactérias dos gêneros Aeromonas spp. e Flavobacterium spp. Todos os filés de peixe estudados foram considerados de alto risco sanitário para consumo. O tratamento dos filés com suco de limão, técnica culinária popular empregada pelas comunidades, foi avaliado quanto a eventual propriedade antibacteriana, revelando-se ineficaz. As taxonomias bacterianas encontradas, decorrentes da alta urbanização da região, incluindo vazamento de esgoto ou drenagem clandestina, são preocupantes. O consumo dos peixes da Lagoa da Pampulha pode representar um risco relevante à saúde humana em comunidades carentes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The bacteriological evaluation of the urban fish (Cichlidae) of Lake Pampulha (Belo Horizonte, Brazil) (Cichlidae) was determined at four sites of collection considered with the highest fishing activity. At each site, fish were sampled in triplicate (3 fish), and in total, 24 fish were examined. The samples were found to contain various species of bacteria of family Enterobacteriaceae, Gram-negative non-fermenting (GNNF) bacteria, as well as Aeromonas spp. and Flavobacterium spp. All fish fillets studied were considered of high sanitary risk for consumption. The treatment of fillets with lemon juice, a popular culinary technique employed by the communities, was evaluated for eventual antibacterial property, revealing ineffective. The bacterial taxonomies found, resulting of the high urbanization in the region, including sewage leak or clandestine drainage are of concern. The consumption of the fish of Lake Pampulha may represent a relevant risk to human health in poor communities.

Resumen en Portugués:

RESUMO A doença renal crônica (DRC) é a condição mais frequentemente diagnosticada na nefrologia e na urologia em cães. A DRC é progressiva e irreversível, mas o paciente pode ser tratado tendo como objetivo reduzir a taxa de progressão e melhorar a qualidade de vida. Todos os casos de DRC se originam de algum tipo de lesão renal (doença de base), que pode ser eventualmente diagnosticada e passível de intervenção terapêutica. O estudo teve como objetivo avaliar cães encaminhados para check-up ou com algum sinal sugestivo de doença renal. Foram incluídos 129 cães, dos quais 34 não tinham doença renal e 95 apresentavam DRC. Entre os pacientes com DRC, encontram-se 17 DRC 1, 36 DRC 2, 26 DRC 3 e 19 DRC 4, de acordo com os critérios de estadiamento da Sociedade Internacional de Interesse Renal (IRIS)- 2023. Os exames realizados possibilitaram o diagnóstico clínico de quatro categorias de doença renal de base (nefropatias congênitas, doença glomerular ou túbulo intersticial, glomerulopatia e pielonefrite). Este estudo pode contribuir como ilustração sobre a diversidade de manifestações da DRC em cães e suas implicações para seleção dos exames laboratoriais prioritários para a prática clínica.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Chronic kidney disease (CDK) is the condition most frequently diagnosed in nephrology in dogs. CDK is progressive and irreversible, but the patient can be treated to decrease the rate of progression and improve the quality of life. All CKD cases originate from some type of kidney injury (underlying disease), which can be eventually diagnosed and subject to therapeutic intervention. The present prospective study aimed to evaluate dogs referred to check-up or for showing any signs suggestive of kidney disease. The study included 129 dogs, of which 34 had no kidney disease (control group) and 95 had CDK. Among the patients with CDK, 17 CDK 1, 36 CDK 2, 23 CDK 3, and 19 CDK 4 were found, according to staging criteria of the IRIS staging of CDK-2023. The test carried out made possible the clinical diagnosis of four categories of underlying kidney disease (congenital nephropathy, glomerular or tubule-interstitial disease, glomerulopathy and pyelonephritis). The present study may contribute as an illustration of the diversity of CDK manifestations in dogs, and their implications for the selection of priority laboratory tests for clinical practice.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo da pesquisa foi descrever as características físicas, por meio de raios X e necropsia, de gêmeos siameses de porquinhos-da-índia fêmeas (Cavia porcellus). A amostra do estudo foi localizada em Cusco, Peru. A metodologia utilizada foi descritiva. Os gêmeos siameses do tipo cefalotoracoonfalópago em cobaias (Cavia porcellus) nasceram de uma cobaia fêmea (tipo 1). O natimorto foi submetido à avaliação radiográfica, e foram observados um único crânio e duas colunas vertebrais distintas. O exame patológico revelou a cabeça, a cavidade torácica e o umbigo como os principais ponto de fixação. Eles foram classificados como do tipo cefalotoracoonfalópago. Após a necropsia, eles tinham uma cabeça, uma face, dois olhos desenvolvidos e um olho na parte posterior do crânio, duas narinas, quatro pavilhões auriculares, uma cavidade oral e língua, dois pares de membros torácicos e dois umbigos. O sistema respiratório consistia em duas narinas bem-formadas, a outra cobaia não tinha pulmões; tinha duas cavidades torácicas, dois corações e dois diafragmas, que separavam as duas cavidades torácicas da única cavidade abdominal. Concluindo, é notável que as malformações congênitas ocorram muito raramente em animais domésticos. São necessárias, portanto, mais pesquisas sobre as causas dessa anomalia congênita.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The objective of the research was to describe the physical characteristics, through X-rays and necropsy in conjoined twins (Siamese twins) of female guinea pigs (Cavia porcellus). The study sample was located in Cusco, Peru. The methodology used was descriptive. The conjoined twins of cephalothoracoonphalopagus type in guinea pigs (Cavia porcellus) were stillborn from a female guinea pig (type 1). The stillborn was subjected to radiographic evaluation and a single skull and two distinct vertebral columns were observed. Anatomopathological examination revealed the head, thoracic cavity and umbilicus as the main attachment point. They were classified as cephalothoracoonphalopagus type. After necropsy they had one head, one face, two developed eyes, and one eye in the posterior part of the skull, two nostrils, four auricular pavilions, one oral cavity plus tongue, two pairs of thoracic extremities, two umbilici. The respiratory system consisted of two well-formed nostrils, one guinea pig had no lungs, two thoracic cavities, two hearts and two diaphragms, which separated the two thoracic cavities from the single abdominal cavity. In conclusion, it is remarkable that congenital malformations occur very rarely, this malformation is rare in domestic animals. Further research on the causes of this congenital anomaly is needed.

Resumen en Portugués:

RESUMO A cinemática do salto apresenta variação entre raças de cavalos e influencia seu desempenho e sua capacidade atlética. O objetivo deste estudo foi avaliar variações no ângulo da articulação metacarpofalângica durante a recepção do salto em diferentes alturas e larguras pela análise cinemática. Quatorze cavalos Brasileiro de Hipismo (BH) foram avaliados usando-se marcadores refletivos. Saltos verticais de 90 e 120cm de altura (V 90 e V 120) e do tipo oxer com 90 e 120cm de altura (Ox 90 e Ox 120), com uma largura de 100cm, foram examinados. As avaliações dos ângulos da articulação metacarpofalângica ocorreram em dois momentos durante a recepção do salto (MT1 e MT2), quando a articulação alcançou máxima hiperextensão. Diferenças significativas foram observadas nos ângulos da articulação metacarpofalângica (MT1 e MT2) e durante a recepção do salto com P≤0,0001 (V 90, V 120, Ox 90 e Ox 120). Valor de P=0,00051 foi observado entre os ângulos de V 90 e Ox 120. Houve correlação fraca entre os dados avaliados. A cinemática do salto em cavalos BH forneceu informações sobre a flexibilidade e a adaptabilidade durante os saltos, assim como os ângulos da articulação metacarpofalângica alteraram durante a recepção do salto.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The jumping kinematics vary among horse breeds, influencing their performance and athletic capability. The objective was to evaluate variations in the metacarpophalangeal joint angle during jump reception at different heights and widths through kinematic analysis. Fourteen Brasileiro de Hipismo (BH) horses were assessed using reflective markers. Vertical jumps of 90 and 120cm in height (V 90 and V 120) and oxer-type jumps with heights of 90 and 120cm (Ox 90 and Ox 120), with a width of 100 cm, were examined. Evaluations of the metacarpophalangeal joint angles occurred at two moments during jump reception (MT1) and (MT2) when the joint reached maximum hyperextension. Significant differences were observed in the metacarpophalangeal joint angles (MT1 and MT2) during jump reception with p≤0.0001 (V 90, V 120, Ox 90, and Ox 120). A p-value of 0.00051 was observed between the angles of V 90 and Ox 120. There was a weak correlation among the evaluated data. The jumping kinematics in BH horses provided insights into flexibility and adaptability during jumps, as well as how the metacarpophalangeal joint angles changed during jump reception.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo desta pesquisa foi analisar os efeitos da administração de melatonina no coração de ratos induzidos ao diabetes. Foram utilizados 20 ratos albinos Wistar, machos, com 70 dias de idade, divididos nos grupos: controle - ratos não diabéticos; diabéticos; diabéticos + insulina; diabéticos + melatonina. Todos os tratamentos duraram 30 dias. O diabetes foi induzido por estreptozotocina (60mg/kg ip) e melatonina (10mg/kg ip). A insulina foi administrada na dose de 5UI/dia. Na análise histopatológica, os animais dos grupos II e III apresentaram significativa desorganização e vacuolização dos cardiomiócitos com escore histopatológico acima de 2 (degeneração moderada a extensa dos cardiomiócitos com infiltração difusa de células inflamatórias) e escore 1 (leve; degeneração dos cardiomiócitos com infiltração discreta de células inflamatórias), respectivamente. A análise morfométrica revelou, nos animais diabéticos, aumento significativo da espessura da parede cardíaca, redução do lúmen e maior relação lúmen/espessura da parede, além de apresentar maior marcação para colágeno e níveis elevados de creatina quinase total, creatina quinase MB, lactato desidrogenase, troponina, IL-6 e TNF-α, diferindo estatisticamente dos demais grupos. Esses efeitos foram evitados pela melatonina. Conclui-se que a melatonina tem grande potencial coadjuvante na prevenção do desenvolvimento de cardiomiopatia diabética em ratos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The aim of this study was to analyze the effects of melatonin administration on the hearts of rats induced with diabetes. Twenty male Wistar albino rats, 70 days old, were divided into the following groups: Control - non-diabetic rats; Diabetic; Diabetic + insulin; Diabetic + melatonin. All treatments lasted 30 days. Diabetes was induced by streptozotocin (60mg/kg ip) and melatonin (10mg/kg, ip). Insulin was administered at a dose of 5 IU/day. In the histopathological analysis, the animals in groups II and III presented significant disorganization and vacuolization of cardiomyocytes with histopathological scores above 2 (moderate to extensive degeneration of cardiomyocytes with diffuse infiltration of inflammatory cells) and score 1 (mild; degeneration of cardiomyocytes with discrete infiltration of inflammatory cells), respectively. Morphometric analysis revealed a significant increase in cardiac wall thickness, reduction of the lumen and a higher lumen/wall thickness ratio in diabetic animals, in addition to presenting greater collagen staining and elevated levels of total creatine kinase, creatine kinase MB, lactate dehydrogenase, troponin, IL-6 and TNF-α, differing statistically from the other groups. These effects were prevented by melatonin. We conclude that melatonin has great potential as an adjuvant in preventing the development of diabetic cardiomyopathy in rats.

Resumen en Portugués:

RESUMO O Varicellovirus equidalpha 1, anteriormente Equid alphaherpesvirus 1 (EqAHV-1), é prevalente globalmente, causando infecções persistentes em populações de cavalos por meio de latência. A reativação viral sob estresse leva à nova excreção e transmissão, resultando em doenças respiratórias, aborto, morte neonatal de potros e mieloencefalopatia. A variante neuropatogênica, associada a um marcador neuropatogênico específico (G2254/N752), apresenta maior taxa de replicação e maior duração da viremia. No Brasil, foi identificada a cepa neuropatogênica EqAHV-1, causando mieloencefalopatia por herpesvírus equino (EHM) nos estados de São Paulo e Minas Gerais. O presente estudo teve como objetivo detectar e genotipar cepas EqAHV-1 em casos de aborto e morte neonatal, explorando outros potenciais agentes etiológicos. Amostras de DNA de 118 amostras foram analisadas usando-se ensaios de PCR e sequenciamento. Os resultados revelaram DNA EqAHV-1 em 23,3% dos casos de aborto, com o marcador neuropatogênico em 85,7% das amostras positivas. Leptospira spp., Brucella abortus, patógenos transmitidos por carrapatos e Trypanosoma evansi foram considerados para diagnósticos diferenciais. As éguas positivas para EqAHV-1 tinham histórico de vacinação, mas as vacinas comerciais não preveniram os sinais neurológicos. O presente estudo sugere EqAHV-1 neuropatogênica como causa significativa de perdas reprodutivas em cavalos brasileiros. Mais pesquisas são necessárias para avaliar o perfil epidemiológico da infecção e a eficácia das medidas de biossegurança para prevenir surtos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Varicellovirus equidalpha 1, formerly Equid alphaherpesvirus 1 (EqAHV-1), is prevalent globally, causing persistent infections via latency in horse populations. Viral reactivation under stress leads to new excretion and transmission, resulting in respiratory illness, abortion, neonatal foal death, and myeloencephalopathy. The neuropathogenic variant, associated with a specific neuropathogenic marker (G2254/N752), poses a higher replication rate and longer viremia duration. In Brazil, EqAHV-1's neuropathogenic strain has been identified, causing Equid Herpesvirus Myeloencephalopathy (EHM) in the states of São Paulo and Minas Gerais. The present study aimed to detect and genotype EqAHV-1 strains in abortion cases, exploring other potential etiologic agents. DNA samples from 118 samples were analyzed using PCR assays and sequencing. Results revealed EqAHV-1 DNA in 23.3% of abortion cases, with the neuropathogenic marker in 85.7% of positive samples. Leptospira spp., Brucella abortus, tick-borne pathogens and Trypanosoma evansi were considered in the differential diagnoses. EqAHV-1-positive mares had a vaccination history, but commercial vaccines didn't prevent neurological signs. The present study suggests the neuropathogenic EqAHV-1 as a significant cause of reproductive losses in Brazilian horses. Further research is needed to assess the infection's epidemiological profile and the efficacy of biosafety measures to prevent outbreaks.

Resumen en Portugués:

RESUMO Descrevem-se os achados epidemiológicos, clínicos, patológicos, imuno-histoquímicos e microbiológicos da aspergilose em aves no Nordeste do Brasil. De janeiro de 2000 a dezembro de 2022 o Laboratório de Patologia Animal da Universidade Federal de Campina Grande realizou 357 necropsias em aves, das quais 16 (4,48%) foram diagnosticadas como aspergilose. A doença afetou aves domésticas e selvagens, incluindo codornas, galinhas, papagaios e um pinguim. Os animais afetados eram predominantemente machos, com idades variando de 1 mês a idosos; e criados em sistema intensivo, extensivo ou domiciliado, com exceção do pinguim que era de vida livre. O curso clínico variou de agudo a crônico e os sinais clínicos foram em sua maioria inespecíficos ou relacionados ao sistema respiratório. A necropsia revelou lesões principalmente no trato respiratório, caracterizadas por nódulos caseosos nos sacos aéreos e pulmões, mas também houve envolvimento do fígado, coração e inglúvio. A histopatologia revelou inflamação granulomatosa e heterofílica associada a hifas fúngicas. O diagnóstico foi estabelecido com base nos achados epidemiológicos, clínicos, anatomopatológicos, imuno-histoquímicos e microbiológicos. A aspergilose afeta aves domésticas e selvagens sob a forma de casos individuais e surtos, causando significativas perdas econômicas nas criações avícolas. A doença deve ser incluída no diagnóstico diferencial de distúrbios respiratórios, digestivos e multissistêmicos das aves.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The epidemiologic, clinical, pathological, immunohistochemical, and microbiological findings of aspergillosis in birds in northeastern Brazil are described in this study. From January 2000 to December 2022 the Laboratory of Animal Pathology of the Federal University of Campina Grande performed 357 necropsies on birds, 16 (4.48%) of which were diagnosed as aspergillosis. The disease affected domestic and wild birds, including quails, chickens, parrots, and a penguin. Affected animals were predominantly males, with ages ranging from 1-month-old to elderly; and reared in intensive, extensive or domiciliated systems, except for the penguin, which was free-living. The clinical course ranged from acute to chronic and clinical signs were mostly nonspecific or related to the respiratory system. Necropsy revealed lesions primarily in the respiratory tract, characterized by caseous nodules mainly in the air sacs and lungs, but there was also involvement of the liver, heart and crop. Histopathology revealed granulomatous and heterophilic inflammation associated with fungal hyphae. The diagnosis was based on epidemiologic, clinical, anatomopathological, immunohistochemical and microbiological findings. Aspergillosis affects both domestic and wild birds in the form of sporadic cases and outbreaks, causing significant economic losses in poultry farms. The disease must be included in the differential diagnosis of respiratory, digestive, and multisystemic disorders.

Resumen en Portugués:

RESUMO O prolapso da glândula nictitante, ou doença do olho de cereja, em cães requer tratamento imediato. Apesar dos vários métodos cirúrgicos descritos para diferentes raças, não há consenso sobre a técnica mais eficaz. O objetivo deste estudo foi avaliar a técnica de bolsa de Morgan para tratar o prolapso da glândula nictitante no Shepherd turco e em outras raças de cães. O estudo analisou 39 cães (45 olhos) com a condição. Foram realizados exames oftalmológicos pré-operatórios, incluindo oftalmoscopia, tonometria, teste lacrimal de Schirmer I, coloração com fluoresceína e ultrassonografia. Todos os casos foram submetidos a tratamento cirúrgico usando-se a técnica de bolsa de Morgan, e os resultados clínicos, a recorrência e as complicações foram avaliados. O cão Pastor Turco foi a raça mais comum (27 olhos, 71,6%), seguido por Rottweilers e Cane Corsos (7,7%). A taxa de sucesso da técnica de bolsa Morgan foi de 97,44% no geral e de 96,29% especificamente em cães da raça Pastor Turco. A maioria dos cães afetados eram machos (84,6%) e tinham menos de dois anos de idade (71,8%). A recorrência pós-operatória ocorreu em apenas um cão da raça Pastor Turco, sem complicações relacionadas à técnica. O estudo concluiu que a técnica de bolsa Morgan é vantajosa devido à sua facilidade de aplicação e à alta taxa de sucesso, com alta confiabilidade indicada pela baixa taxa de recorrência e pela ausência de complicações.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Nictitans gland prolapse, or cherry eye disease, requires prompt treatment in dogs. Despite various surgical methods described for different breeds, consensus on the most effective technique is lacking. This study aimed to evaluate the Morgan pocket technique for treating Nictitans gland prolapse in Turkish Shepherd and other dog breeds. The study analyzed 39 dogs (45 eyes) with the condition. Preoperative ophthalmic examinations, including ophthalmoscopy, tonometry, Schirmer tear test I, fluorescein staining, and ultrasonography, were conducted. All cases underwent surgical treatment using the Morgan pocket technique, and clinical results, recurrence, and complications were assessed. The Turkish Shepherd dog was the most common breed (27 eyes, 71.6%), followed by Rottweilers and Cane Corsos (7.7%). The success rate of the Morgan pocket technique was 97.44% overall and 96.29% in Turkish Shepherd dogs specifically. The most affected dogs were male (84.6%) and under two years old (71.8%). Postoperative recurrence occurred in only one Turkish Shepherd dog, with no technique-related complications observed. The study concluded that the Morgan pocket technique is advantageous due to its ease of application and high success rate, with high reliability indicated by the low recurrence rate and absence of complications.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este estudo foi realizado para investigar os efeitos da inclusão das folhas e dos talos de moringa desidratados (FTMD) à dieta de suínos sobre desempenho e digestibilidade da ração. Foi realizado um experimento de desempenho utilizando-se 24 suínos machos castrados, com peso médio de 60±1,45kg, distribuídos em quatro tratamentos e seis repetições, em delineamento inteiramente ao acaso. Também foi realizado um experimento de digestibilidade utilizando-se oito suínos machos castrados, com peso médio de 40±3,04kg, alojados em gaiolas metabólicas, distribuídos em quatro tratamentos e seis repetições, em quadrado latino 4x4 duplicado. Em ambos os experimentos, os tratamentos eram uma dieta controle e três dietas contendo diferentes níveis de inclusão das folhas da moringa (7%, 14% e 21%). O ganho de peso diário, o ganho de peso total e a conversão alimentar apresentaram efeito quadrático, com pontos de máxima de 6,43%, 6,48% e 6,96%, respectivamente. Houve efeito linear decrescente para os coeficientes de digestibilidade aparente da matéria seca, proteína bruta, energia bruta e fibra indigestível em detergente neutro com a inclusão da FTMD às dietas. As folhas e os talos de moringa desidratados podem ser incluídos à dieta de suíno até o nível de 7%, sem causar prejuízos ao desempenho de suínos em crescimento e terminação.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This study was carried out to investigate the effects of including dehydrated moringa leaves and stalks (DMLS) in pig diets on performance and feed digestibility. A performance experiment was carried out using 24 castrated male pigs with an average initial weight of 60±1.45kg divided into four treatments and six replicates in a completely randomized design. A digestibility experiment was also carried out using eight castrated male swine, with an initial average weight of 40±3.04kg, housed in metabolic cages, divided into four treatments and six replicated in a 4x4 Latin square duplicated design. In both experiments, the treatments were a control diet and three diets containing different levels of moringa leaf inclusion (7%, 14% and 21%). Daily weight gain, total weight gain and feed conversion showed a quadratic effect, with maximum points of 6.43%, 6.48% and 6.96%, respectively. There was a decreasing linear effect for the apparent digestibility coefficients of dry matter, crude protein, crude energy and indigestible fiber in neutral detergent with the inclusion of DMLS in the diets. Dehydrated moringa leaves and stalks can be included in pig diets up to a level of 7% without harming the performance of growing and finishing pigs.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo desta análise foi avaliar o ciclo do pelo durante um ano e comparar o volume folicular dérmico das regiões interescapular, lateral e abdominal femoral média de machos e fêmeas criados em cativeiro na cidade de Teresina-PI. As práticas deste experimento foram aprovadas pela CEUA (589/19) e pelo SISBIO (70275-2). Foram utilizadas seis cutias (três machos e três fêmeas), e amostras de pelo para o tricograma foram coletadas a cada 30 dias, de outubro de 2019 a setembro de 2020. Os pelos foram extraídos das três regiões com um forceps hemostático e, em seguida, 100 pelos de cada região foram colados em uma lâmina de microscopia. Os dados climáticos da cidade de Teresina-PI foram obtidos no boletim meteorológico da Embrapa. Para determinar o volume folicular dérmico, foram realizadas análises de cortes histológicos usando-se o software e a imagem J. Foi realizada análise de variância (ANOVA), seguida pelo teste de Tukey com 5% de probabilidade. O número de pelos telógenos foi maior do que os pelos anágenos durante o estudo, independentemente da estação seca (machos 98,8% e fêmeas 98,9%) ou chuvosa (machos 96,8% e fêmeas 98,3%). Não foram observadas variações estereológicas foliculares entre os sexos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The objective of this analysis was to evaluate the hair cycle for one year and to compare the dermal follicular volume of the interscapular, lateral and femoral middle abdominal regions of males and females bred in captivity in the city of Teresina-PI. The practices of this experiment were approved by CEUA (589/19) and SISBIO (70275-2). Six agoutis (three males and three females) were used, hair samples for the trichogram were collected every 30 days, from the beginning of October 2019 to September 2020. The hairs were extracted from the three regions with the hemostatic forceps, and then 100 hairs from each region were glued to a microscopy slide. The climatic data from the city of Teresina- PI were obtained from embrapa's meteorological bulletin. To determine dermal follicular volume, analyses of histological sections were performed using the software and image J. Variance analysis (ANOVA) was performed, followed by the Tukey test at 5% probability. The number of telogen hair was higher than the anagen hair during the study no matter the dry season (males 98.8% and females 98.9 %) or rainy (males 96.8% and females 98.3%). There were no follicular stereological variations between the sexes.

Resumen en Portugués:

RESUMO O endotélio é importante para manter a transparência da córnea. Objetivou-se com este estudo obter dados sobre a densidade de células endoteliais e a porcentagem de células hexagonais em diferentes regiões do endotélio da córnea equina, por meio de microscopia especular de contato. Vinte e quatro olhos saudáveis de 12 cavalos foram analisados. Imagens do endotélio foram obtidas de cinco regiões diferentes da córnea (regiões central, superior, inferior, lateral e medial). De cada imagem foram obtidos os valores da densidade celular endotelial e da morfologia endotelial. A densidade endotelial média foi de 1705 células/mm² na região central, 1717 células/mm² na região superior, 1694 células/mm² na região inferior, 1715 células/mm² na região lateral e 1724 células/mm² na região mediana. A porcentagem média de células hexagonais foi de 56,5% na região central, 57,1% na região superior, 56,5% na região inferior, 56,5% na região lateral e 56,5% na região medial. Não foram observadas diferenças significativas na densidade celular ou na hexagonalidade entre as diferentes regiões da córnea analisadas. Na córnea saudável de equinos, os valores de densidade endotelial e da hexagonalidade são semelhantes em todas as regiões da córnea.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The corneal endothelium is important for maintaining corneal transparency. This study aimed to obtain data on endothelial cell density and the percentage of hexagonal cells in different regions of the equine corneal endothelium using contact specular microscopy. A total of 24 healthy eyes from 12 horses were included in this study. Images of the endothelium were obtained from five different regions of the cornea (central, superior, inferior, lateral, and medial regions); from each image, endothelial cell density and endothelial morphology values were obtained. The average endothelial density was 1705 cells/mm² in the central region, 1717 cells/mm² in the upper region, 1694 cells/mm² in the lower region, 1715 cells/mm² in the lateral region, and 1724 cells/mm² in the medial region. The percentage of hexagonal cells was 56.5% in the central region, 57.1% in the upper region, 56.5% in the lower region, 56.5% in the lateral region, 56.5% in the medial region. No significant differences in either cell density or hexagonality were observed between the different regions of the cornea. In a healthy cornea, the values of endothelial density and hexagonality are similar in all corneal regions of the cornea.

Resumen en Portugués:

RESUMO A associação entre parâmetros espermáticos abaixo do ideal e danos ao DNA em espermatozoides maduros indica que alguns indivíduos podem ter problemas intrínsecos com a espermatogênese. O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto da criopreservação e das espécies reativas de oxigênio (ROS) na estabilidade do DNA dos espermatozoides, conforme avaliado pelo Sperm Chromatin Structure Assay (SCSA), motilidade e viabilidade e resultado da ICSI. Os participantes entraram em contato com a Clínica de Fertilidade e forneceram consentimento informado por escrito. Todos os dados foram posteriormente tratados e processados de forma confidencial e anônima. O estudo contou com 300 participantes (600 amostras de sêmen), divididos em 3 grupos. Todas as parceiras foram submetidas à ICSI, (alguns dos oócitos injetados por espermatozoides frescos e outros injetados por espermatozoides criopreservados para a mesma paciente (nitrogênio líquido a 196°C, de acordo com os protocolos convencionais de criopreservação). A criopreservação de espermatozoides de homens férteis não parece afetar negativamente a integridade do DNA do esperma em amostras de sêmen ou preparadas. No entanto, a morfologia dos espermatozóides, tanto no sêmen quanto nas amostras preparadas, é significativamente comprometida pelo processo de criopreservação. Não há evidências de que a criopreservação de espermatozoides de homens saudáveis comprometa o material genético do esperma no sêmen ou nas amostras preparadas em laboratório.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The association between suboptimal sperm parameters and DNA damage in mature spermatozoa indicates that some individuals may have intrinsic issues with spermatogenesis. The objective of this study is to evaluate the impact of cryopreservation and reactive oxygen species (ROS) on sperm DNA stability, as assessed by Sperm Chromatin Structure Assay (SCSA) motility and viability, and ICSI Result. Participants contacted the Fertility Clinic and provided written informed consent. All data were subsequently handled and processed in a confidential and anonymous manner. There was a source of 300 participants (600 semen samples) in this study, divided into 3 groups. All female partners underwent ICSI, (some of the oocytes injected by fresh sperms and others injected by cryopreserved sperms for same patient (liquid nitrogen at−196°C, in accordance with conventional cryopreservation protocols). Cryopreservation of spermatozoa from fertile men does not seem to adversely affect sperm DNA integrity in either semen or prepared samples. However, the morphology of spermatozoa in both semen and prepared samples is significantly compromised by the cryopreservation process. No evidence that cryopreserving spermatozoa from healthy males would compromise the genetic material of the sperm either in the semen or in the laboratory-prepared samples.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo deste projeto foi avaliar a atividade antimicrobiana de emulsões de óleo essencial (OE) em diferentes tipos de carne desafiadas com Salmonella enterica subsp. enterica sorovar Enteritidis (SE). Concentrações de 0.0%, 1.0%, 1.5% e 2.0% de emulsão de OE de eucalipto (Eucalyptus globulus), limão (Citrus limon), cravo (Syzygium aromaticum) e orégano (Origanum vulgare) foram preparadas em carne de frango, carne bovina e carne suína inoculadas com SE em 1h e 24h. A eficácia do OE sobre o SE em diferentes tipos de carne, registrou a maior redução bacteriana na carne bovina e com tempo de exposição de 24h. A eficácia do OE de eucalipto sobre o crescimento da bactéria mostrou-se menor em comparação ao OE de orégano, cravo e limão. Portanto, o terpenoide carvacrol, o fenilpropeno eugenol e o terpeno limoneno apresentam maior redução na sobrevivência do SE do que o 1,8-cineol do eucalipto. Nas interações, o OE de orégano não apresentou diferenças na carne de frango, mas apresentou na carne bovina a 1.0% e 1h de exposição, quando comparado com qualquer concentração na carne de frango ou carne suína por 1h e 24h de exposição. OE de eucalipto a 2.0%, 1h de exposição e na carne bovina, apresentou diferenças quando comparado com qualquer concentração na carne de frango para ambos os tempos de exposição. O aumento da concentração do OE de limão na carne de frango parece reduzir sua eficácia no SE. Finalmente, OE de cravo apresentou seus melhores resultados na carne bovina, a 1.5% e por 24h de exposição. Recomenda-se realizar um experimento onde OEs mistos de orégano e cravo sejam testados, para potencializar seu efeito bactericida.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The objective of this project was to evaluate the antimicrobial activity of essential oil (EO) emulsions in different types of meat challenged with Salmonella enterica subsp. enterica serotype Enteritidis (SE). Concentrations of 0.0%, 1.0%, 1.5%, and 2.0% of EO emulsions from eucalyptus (Eucalyptus globulus), lemon (Citrus limon), clove (Syzygium aromaticum), and oregano (Origanum vulgare) were prepared in chicken meat, beef, and pork inoculated with SE at 1-hour and 24 hours. The effectiveness of EO against SE in different types of meat showed the greatest bacterial reduction in beef and with the exposure time of 24 hours. The effectiveness of eucalyptus EO against bacterial growth was shown to be inferior compared to oregano, clove, and lemon EO. Therefore, the terpenoid carvacrol, the phenylpropene eugenol, and the terpene limonene demonstrated a greater reduction in SE survival than the 1.8-cineole in eucalyptus. In the interactions, oregano EO showed no differences in chicken meat but did show differences in beef at 1.0% and 1-hour exposure, compared to any concentration in chicken or pork at 1-hour and 24 hours exposure. Eucalyptus EO at 2.0%, 1-hour exposure, and in beef showed differences compared to any concentration in chicken for both exposure times. Increasing the concentration of lemon EO in chicken meat appeared to reduce its effectiveness against SE. Finally, clove EO showed its best results in beef at 1.5% and after 24 hours of exposure. It is recommended to conduct an experiment testing mixed oregano and clove EOs to enhance their bactericidal effect.

Resumen en Portugués:

RESUMO Neste estudo, foram avaliados 45 anuros de vida livre da região noroeste de Minas Gerais, Brasil. Dentre os animais, dois anuros (um Rhinella mirandaribeiroi e um Rhinella ocellata) tinham tecido ovariano e testicular, formando ovotestes, tendo sido diagnosticados como intersexos (hermafroditas verdadeiros). Microscopicamente, as gônadas eram compostas de tecidos masculino e feminino bem diferenciados, com espermatogônias e espermátides em túbulos seminíferos e grandes oócitos de diplóteno. Além disso, outros dois animais tinham lesões genitais, incluindo um caso de espermiostase em um Scinax fuscovarius e um caso de orquite linfo-histiocitária multifocal em um Boana raniceps.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This study examined 45 free-ranging anurans from the Northwestern region of Minas Gerais, Brazil. Among them, two anurans (one Rhinella mirandaribeiroi and one Rhinella ocellata) had both ovarian and testicular tissues forming ovotestes so they were diagnosed as intersexes (true hermaphroditism). Microscopically, the gonads were composed of well differentiated male and female tissues, with spermatogonia and spermatids inside seminiferous tubules, and large diplotene oocytes. In addition, other two animals had genital lesions including a case of spermiostasis in a Scinax fuscovarius; and a multifocal mild lymph-histiocytic orchitis in a Boana raniceps.

Resumen en Portugués:

RESUMO O acúmulo de grandes quantidades de resíduos de crustáceos é um grande problema ambiental; no entanto, esses resíduos podem produzir produtos químicos bioativos valiosos. Carotenoides e astaxantina foram recuperados do exoesqueleto de lagostas do mar vermelho (Panulirus penicillatus) utilizando três técnicas ecologicamente corretas. As técnicas empregadas incluem o uso de óleo de linhaça com vários tempos de incubação, o uso de cepas bacterianas e fúngicas benéficas (Lactobacillus lactis, Bifidobacterium lactis, Saccharomyces cerevisiae e Candida utilis) no método biológico e a utilização de microrganismos com óleo de linhaça. Os resultados do espectrofotômetro e do HPLC mostraram que, após uma hora de incubação, a maior quantidade de astaxantina e carotenoide obtida na extração do óleo de linhaça foi de 0,52g/g e 13,4g/g, respectivamente. Além disso, as maiores quantidades de astaxantina e carotenoide na técnica biológica obtida com o uso de S. cerevisiae foram 0,7g/g e 30,766g/g, respectivamente. A última abordagem produziu as maiores quantidades (9,39g/g para astaxantina e 46,266g/g para carotenoide). É fundamental desenvolver tecnologias ambientalmente mais aceitáveis para extrair produtos químicos bioativos de resíduos de crustáceos para reduzir a contaminação ambiental no futuro. Além disso, pesquisas abrangentes para aumentar a eficiência da extração acabarão por minimizar a necessidade de produtos químicos.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The accumulation of large amounts of crustacean waste is a major environmental issue, however, this waste can yield valuable bioactive chemicals. Carotenoids and astaxanthin were recovered from the exoskeleton of red sea lobsters (Panulirus penicillatus) utilizing three eco-friendly techniques. The techniques employed include the use of flaxseed oil at various incubation durations, the use of beneficial bacterial and fungal strains (Lactobacillus lactis, Bifidobacterium lactis, Saccharomyces cerevisiae, and Candida utilis) in the biological method, and the utilization of microorganisms with flaxseed oil. The spectrophotometer and HPLC results showed that after one hour of incubation, the highest amount of astaxanthin and carotenoid achieved in the flaxseed oil extraction was 0.52g/g and 13.4g/g, respectively. Also, the highest quantities of astaxanthin and carotenoid in the biological technique achieved using S. cerevisiae were 0.7g/g and 30.766g/g, respectively. The last approach yielded the highest amounts (9.39g/g for astaxanthin and 46.266g/g for carotenoid). It is critical to develop more environmentally acceptable technologies for extracting bioactive chemicals from crustacean waste to decrease environmental contamination in the future. Also, extensive research to enhance extraction efficiency will eventually minimize the need for chemicals.

Resumen en Portugués:

RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo avaliar as relações entre o peso corporal (PC) e o peso do corpo vazio (PCVZ) para desenvolver equações de estimativa do PCVZ em 121 cordeiros deslanados na fase de cria de diferentes genótipos (Pelibuey, n=39; Katahdin, n=27 e cruzados Pelibuey × Black Belly, n=55), sexo (macho não castrado, n=65 e fêmea, n=56) e tipo de parto (simples, n=42 ou duplo, n=79). Modelos de regressão linear com intercepto, regressão linear sem intercepto e exponencial foram usados para a análise dos dados. Os coeficientes de correlação entre PC e PCVZ foram elevados (r = 0,89). As equações de regressão apresentaram elevados coeficientes de determinação (r2) de 0,97. O modelo final desenvolvido para estimar o PCVZ como função do PC foi o seguinte: PCV (kg) = 0,0065 (±0,14*) + 0,88 (±0,0124***) × PCVZ, pois apresentou melhores valores de ajuste e foi estatisticamente significativo (P<0,001). A equação desenvolvida e avaliada no presente estudo revelou que a relação linear entre PC e PCVZ pode ser usada para predizer o PCVZ em cordeiros deslanados na fase de cria.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This research aimed to assess the relationships among shrunk body weight (SBW) and empty body weight (EBW) to develop equations to estimate EBW in 121 pre-weaned hair sheep lambs from different genotypes (Pelibuey, n=39; Katahdin, n=27 and crossbred Pelibuey × Black Belly, n=55), sex (non-castrated male, n=65 and female, n=56) and litter size (single, n=42 and double, n=79). Linear model with intercept, Linear model without intercept and exponential regression models were used for data analysis. The correlation coefficients among SBW and EBW was high (r = 0.89). The regression equations had high determination coefficients (r2) of 0.97. The final model fitted to estimate the EBW as a function of SBW was: EBW (kg) = 0.0065 (±0.14*) + 0.88 (±0.0124***) ×SBW, since it presented better fit values and was statistically significant (P<0.001). The equation developed and evaluated in the present study revealed that the linear relationship between SBW and EBW can be used to predict EBW in pre-weaned hair sheep lambs.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar fontes lipídicas, associadas ou não à palma forrageira, como estratégia para redução de custos com alimentação na produção de leite caprino. Doze cabras da raça Saanen em lactação, com peso corporal médio de 55,0±8,0kg, foram distribuídas em quadrado latino 4x4, com arranjo fatorial 2x2. Os tratamentos constituíram de duas fontes lipídicas (película de coco - PC; e caroço de algodão - CA), associadas ou não à palma forrageira Orelha de Elefante Mexicana (OEM). As cabras que consumiram as dietas contendo o caroço de algodão como principal fonte de energia apresentaram índices de desempenho mais elevados (P<0,05). O tratamento PC+OEM apresentou menor custo para 1 kg de matéria seca (R$ 1,78). A dieta PC demostrou menor custo diário com alimentação (R$ 2,54). A receita total foi maior para a dieta CA+OEM (R$ 8,17), assim como a renda líquida (R$ 4,19). Dessa forma, recomenda-se a associação de caroço de algodão com palma forrageira OEM na alimentação de cabras lactantes, em virtude da diminuição dos custos com a alimentação, em especial com o volumoso, além de desempenho superior dos animais, contribuindo para a maior rentabilidade da atividade.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate lipid sources, associated with spineless cactus or not, as a strategy for reducing feed costs in goat milk production. Twelve lactating Saanen goats, with an average body weight of 55.0±8.0kg, were distributed in a 4x4 Latin square, with a 2x2 factorial arrangement. The treatments consisted of two lipid sources (coconut peels - CP; and cottonseed - CT), associated or not with “Orelha de Elefante Mexicana” (OEM) spineless cactus. Goats that consumed diets containing cottonseed as the main source of energy showed higher performance indexes (P<0.05). The CP+OEM treatment presented the lowest cost for 1 kg of dry matter (R$ 1.78). The PC diet demonstrated lower daily feeding costs (R$ 2.54). Total revenue was higher for the CT+OEM diet (R$ 8.17), as was net income (R$ 4.19). Therefore, the association of cottonseed with OEM spineless cactus in the feeding of lactating goats is recommended, due to the reduction in feeding costs, especially with roughage, in addition to superior performance, contributing to greater profitability of the activity.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo da presente pesquisa foi avaliar a eficiência alimentar de cordeiros alimentados com dietas compostas de feno de alfafa e/ou grãos de aveia preta em sistema de confinamento. Foram utilizados 30 cordeiros desmamados, distribuídos em um esquema fatorial 3x2 (três dietas e dois sexos). As dietas experimentais foram: somente o uso de volumoso (ROU); volumoso (50%) e concentrado (50%) (RCO); e somente concentrado (CON). O critério de abate utilizado foi o escore de condição corporal. Não houve interação entre dieta e sexo. Os cordeiros do tratamento ROU consumiram mais matéria seca (MS) e, consequentemente, maior consumo de nutrientes. Os cordeiros do RCO consumiram valores intermediários, e os animais do tratamento CON consumiram menos MS e nutrientes. Os machos consumiram um maior teor de MS. Cordeiros do tratamento ROU tiveram maior peso corporal final em comparação aos cordeiros do tratamento RCO. O ganho médio diário foi superior nos cordeiros do tratamento RCO em relação aos cordeiros ROU. A eficiência alimentar dos cordeiros foi melhor nos animais do tratamento CON, seguidos do RCO, e os do tratamento ROU tiveram a pior eficiência alimentar. As fêmeas têm melhor eficiência alimentar quando são avaliadas pela eficiência bionutricional.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The aim of this research was to evaluate the feed efficiency of lambs fed diets composed of alfalfa hay and/or black oat grains in a feedlot. 30 weaned lambs were distributed in a 3x2 factorial scheme (three diets and two sexes). The experimental diets were roughage only (ROU), roughage (50%) and concentrate (50%) (RCO) and concentrate only (CON). The slaughter criterion used was body condition score. There was no interaction between diet and sex. The lambs in the ROU treatment consumed more dry matter (DM) and consequently more nutrients. The RCO lambs consumed intermediate values, and the CON animals consumed less DM and nutrients. Males consumed more DM. Lambs from the ROU treatment had a higher final body weight compared to lambs from the RCO treatment. The average daily gain was higher in the RCO lambs compared to the ROU lambs. The lambs' feed efficiency was best in the CON treatment, followed by the RCO and the ROU treatment lambs had the worst feed efficiency. Females have better feed efficiency when evaluated by bionutritional efficiency.

Resumen en Portugués:

RESUMO Tithonia diversifolia é explorada em países tropicais como planta forrageira. Porém, não existem estudos sobre sua ecofisiologia e a relação com o manejo da espécie. Objetivou-se avaliar as idades de rebrota pós-corte de T. diversifolia em termos de comportamento fisiológico e produtivo e suas implicações no manejo da forrageira. Foi utilizado delineamento inteiramente ao acaso, com quatro repetições e 10 idades de rebrota de T. diversifolia aos 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63, 70, 77 e 84 dias após o corte. A taxa fotossintética e a condutância estomática apresentaram valores relativamente baixos, sendo observados valores máximos aos 39 e 51 dias de rebrota e posterior declínio. A eficiência do uso da água foi maior aos 45 dias de rebrota. Para a transpiração, foi observada redução linear em função do aumento da idade da planta. A massa seca foliar refletiu o equilíbrio dos processos fisiológicos, com aumento gradativo e posterior diminuição da produção líquida. Recomenda-se um período de 15 dias, entre 49 e 63 dias de rebrota, para utilização de T. diversifolia como forragem. Esse período associa disponibilidade foliar, maior fixação de carbono, eficiência do uso da água mais significativa e baixa porcentagem de material senescente (<5% da massa seca total da planta) de T. diversifolia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Tithonia diversifolia is exploited in tropical countries as a forage. However, there are no studies on its ecophysiology and relationship with the management of the species. This study aimed to evaluate the post-cut regrowth ages of T. diversifolia in terms of physiological and productive behavior and its implications for forage management. A completely randomized design was used, with four replications and ten regrowth ages of T. diversifolia at 21, 28, 35, 42, 49, 56, 63, 70, 77, and 84 days after the cut. Photosynthetic rate and stomatal conductance showed relatively low values at the beginning of growth and maximum values at 39 and 51 days of regrowth and subsequent decline. WUE was higher at 45 days of regrowth. A linear reduction in the function of the plant's age was observed for transpiration. Leaf dry mass reflected the balance of physiological processes, with a gradual increase and subsequent decrease in net production. A period of 15 days, between 49 to 63 days of regrowth, is recommended for using T. diversifolia as forage. This period associates leaf availability, higher carbon fixation, more significant WUE, and little senescent material (<5% of the plant's total dry mass) from T. diversifolia.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a utilização de diferentes concentrações do óleo essencial de Curcuma longa como aditivo alimentar sobre os parâmetros hematológicos e zootécnicos de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foram utilizados 160 peixes, com peso médio de 82,96 ± 1,16g, os quais foram distribuídos aleatoriamente em quatro tratamentos: 0,0 (controle); 0,1%; 0,2% e 0,4% de óleo essencial de C. longa por kg de ração comercial, alimentados três vezes ao dia (8h, 12h e 17h), por 33 dias. Ao final do experimento, foram avaliados os parâmetros zootécnicos: sobrevivência, peso final, produtividade, taxa de crescimento específico, e os parâmetros hematológicos: hematócrito, número de eritrócitos, concentração de hemoglobina, constantes corpusculares, contagem total e diferencial de leucócitos. Os parâmetros zootécnicos e hematológicos não apresentam diferenças significativas entre os tratamentos. Diante desses resultados, conclui-se que a inclusão da Curcuma longa nas concentrações testadas, por um período de 33 dias, não alterou o desempenho e os parâmetros hematológicos das tilápias, não trazendo melhorias para o estado de saúde da tilápia-do-nilo.

Resumen en Portugués:

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar o uso de grãos secos de destilação com solúveis (DDGS) associados à inclusão de níveis crescentes de ureia (0,0%, 0,5%, 1,0%, 1,5%) na dieta de ovinos confinados sobre as características de consumo e digestibilidade dos nutrientes. Foram utilizados oito ovinos Santa Inês, machos, castrados, com peso corporal inicial de 40kg, com idade de 12 meses, distribuídos em delineamento em quadrado latino duplo 4x4. O consumo de matéria seca, matéria orgânica, fibra insolúvel em detergente neutro, carboidrato não fibroso e nutrientes digestíveis totais não foi afetado com a adição de ureia. A adição de ureia promoveu efeito quadrático (P<0,05) no consumo de proteína e tendeu a efeito quadrático (P<0,10) no consumo de extrato etéreo. A digestibilidade da matéria orgânica e da proteína bruta não foi alterada pela adição de ureia. Entretanto, a digestibilidade da fibra em detergente neutro aumentou linearmente (P<0,05). Em contrapartida, a digestibilidade do extrato etéreo foi reduzida (P<0,05), e a digestibilidade dos carboidratos não fibrosos tendeu (P<0,10) a diminuir com a adição de ureia. Conclui-se que não há necessidade de inclusão de ureia em dietas que utilizem 30% de DDGS na MS de cordeiros confinados.

Resumen en Portugués:

RESUMO A ocorrência de surto de intoxicação por associação de plantas é incomum em todo o mundo e não há registro de casos semelhantes no Brasil. Descreve-se surto de intoxicação por Froelichia humboldtiana e Indigofera suffruticosa em ruminantes no Sertão Pernambucano. A intoxicação espontânea teve início entre os meses de outubro e dezembro de 2022, na região dos municípios de Salgueiro, Verdejante e Cabrobó. Foram acometidos, aproximadamente, 235 bovinos. Esses animais apresentaram sinais clínicos de dermatite ulcerativa nas áreas despigmentadas da pele, compatíveis com fotossensibilização e hemoglobinúria. Foram avaliados clinicamente 25 animais, e, em sete deles, com sinais clínicos graves, realizou-se avaliação dos níveis séricos de AST, GGT e CK. Um animal evoluiu a óbito e foi necropsiado, observando-se, no exame histopatológico, necrose hepática difusa e fibrose periportal, bem como degeneração vacuolar no epitélio tubular renal. A inspeção das áreas de pastejo revelou a presença massiva de Froelichia humboldtiana e Indigofera suffruticosa em estreita associação.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The occurrence of outbreak of poisoning due to a combination of plants is uncommon worldwide, and there are no records of similar cases in Brazil. An outbreak of poisoning by Froelichia humboldtiana and Indigofera suffruticosa in ruminants in the Sertão of Pernambuco is described. The spontaneous poisoning began between the months of October and December 2022, in the region of Salgueiro, Verdejante and Cabrobó. Approximately 235 cattle were affected. These animals showed clinical signs of ulcerative dermatitis in depigmented areas of the skin, compatible with photosensitization and hemoglobinuria. Twenty-five animals were clinically evaluated, and in seven of them with severe clinical signs, serum levels of AST, GGT and CK were evaluated. One animal progressed to death and was necropsied, where diffuse hepatic necrosis and periportal fibrosis were identified on histopathological examination, as well as vacuolar degeneration in the renal tubular epithelium. Inspection of the grazing areas revealed the massive presence of Froelichia humboldtiana and Indigofera suffruticosa in close association.

Resumen en Portugués:

RESUMO Cães com mielopatias apresentam maior risco de desenvolver distúrbios urinários. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a ocorrência de alterações mictórias em pacientes caninos com mielopatias, atendidos em um hospital universitário. Entre março de 2018 e novembro de 2024, foram considerados 26 prontuários clínicos, dos quais 34,61% (n = 9/26) eram de cães sem raça definida e 29,92% (n = 7/26) da raça Dachshund. Mais de 50% foram fêmeas, e a faixa etária média foi de aproximadamente 6,5 anos. A localização da lesão mais observada foi no segmento toracolombar. O exame de urina foi solicitado em 65,38% (n = 17/26) dos casos, e as alterações mais significativas foram aumento da turbidez (70,58%), hematúria (58,8%), leucocitúria (58,8%), células descamativas e transicionais (58,8%). A urocultura foi solicitada em quatro amostras, e a E. coli foi isolada em 66%. Os resultados sugerem que cães com mielopatias tendem a desenvolver alterações no trato urinário inferior. Além disso, existe necessidade de conscientização sobre a importância da realização de exame de urina e urocultura em pacientes com lesão medular.

Resumen en Portugués:

RESUMO O estudo das lesões oculares em búfalos com albinismo oculocutâneo (OCA) contribui para conhecer o impacto dessa condição na produção de bubalinos. Este artigo tem por objetivo descrever alterações oculares múltiplas observadas em dois búfalos portadores de OCA. Um macho mestiço (Mediterrâneo e Jafarabadi), de 13 meses de idade, e uma fêmea da raça Mediterrâneo, de 8 anos de idade, foram submetidos à avaliação oftálmica, ultrassonográfica, microbiológica, citológica e histopatológica. O macho apresentou entrópio e coloboma de retina, coroide e esclera. Na fêmea, foi identificada proliferação de células neoplásicas condizente com carcinoma de células escamosas na conjuntiva bulbar e na terceira pálpebra. Ambos apresentaram teste lacrimal de Schirmer entre 25mm/min e 35mm/min, e pressão intraocular entre 11mmHg e 15mmHg. Houve crescimento de Pseudomonas maltophilia, Enterobacter aerogenes, E. coli e Rhodotorula sp. em ambas as amostras colhidas dos fórnices conjuntivais. Identificou-se, pela citologia conjuntival variável, número de células epiteliais, linfócitos e neutrófilos. Não foram identificadas alterações ultrassonográficas. Diante dos achados, recomenda-se o exame oftálmico completo de búfalos com OCA como forma de investigação de alterações nem sempre óbvias na inspeção a distância, assim como a prevenção da exposição à radiação solar para minimizar a ocorrência de carcinoma de células escamosas.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The study of ocular lesions associated with oculocutaneous albinism (OCA) in buffalo contributes to understanding the impact of this condition on buffalo production. The aim of this article is to describe the multiple ocular alterations observed in two buffaloes with OCA. A 13-month-old Mediterranean-Jafarabadi male and an 8-year-old Mediterranean female underwent ophthalmic, ultrasound, microbiological, cytological and histopathological evaluation. The male showed entropion and coloboma of the retina, choroid, and sclera. The female presented a proliferation of neoplastic cells consistent with squamous cell carcinoma in the bulbar conjunctiva and third eyelid. Both animals had a Schirmer tear test between 25 and 35mm/min and intraocular pressure between 11 and 15mmHg. There was growth of Pseudomonas maltophilia, Enterobacter aerogenes, and Escherichia coli and Rhodotorula sp. in both samples collected from the conjunctival fornices. A variable number of epithelial cells, lymphocytes and neutrophils were identified by conjunctival cytology. No ultrasound changes were identified. In view of the findings, a complete ophthalmic examination of buffaloes with OCA is recommended as a way of investigating alterations that are not always obvious on remote inspection, as well as avoiding exposure to solar radiation to minimize the occurrence of ocular squamous cell carcinoma.

Resumen en Portugués:

RESUMO A crescente interação entre a fauna silvestre e os ambientes urbanos impõe desafios significativos à saúde e ao bem-estar dos animais selvagens. Nesse contexto, o saruê-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) emerge como um exemplar relevante, enfrentando impactos adversos decorrentes de lesões traumáticas, por vezes resultantes de conflitos territoriais e interações humanas. Este relato de caso se propõe a comentar a avaliação clínica e a exploração das estratégias terapêuticas aplicadas em um saruê-de-orelha-branca resgatado em situação de debilidade, enfatizando-se no relato a sua exposição aos projéteis à base de chumbinho. A análise detalhada das lesões traumáticas, das intervenções cirúrgicas e das complicações associadas visa não apenas contribuir para o entendimento da resposta clínica desses marsupiais a eventos adversos, mas também fornecer subsídios para aprimorar práticas de reabilitação e manejo em situações similares.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The increasing interaction between wildlife and urban environments poses significant challenges to wild animal health and welfare. In this context, the white-eared opossum (Didelphis albiventris) emerges as a relevant specimen, facing adverse impacts resulting from traumatic injuries, often stemming from territorial conflicts and human interactions. This case report aims to discuss the clinical assessment and exploration of therapeutic strategies applied to a rescued white-eared opossum in a debilitated state, with a particular emphasis on its exposure to lead pellet projectiles. The detailed analysis of traumatic injuries, surgical interventions, and associated complications seeks not only to contribute to understanding the clinical response of these marsupials to adverse events but also to provide insights for improving rehabilitation practices and management in similar situations.

Resumen en Portugués:

RESUMO Salmonella Gallinarum (SG) é uma bactéria Gram-negativa responsável por causar o tifo aviário, doença septicêmica que gera altos prejuízos na avicultura. Embora os antimicrobianos reduzam os sinais clínicos e a mortalidade, eles não são eficazes contra a infecção, visto que pode ocorrer recorrência dos sinais clínicos e as aves podem continuar a eliminar o patógeno após o tratamento. O uso irracional desses fármacos é um dos principais fatores relacionados ao surgimento de cepas bacterianas resistentes, gerando preocupações para a saúde pública e animal. Este relato descreve o controle alternativo de tifo aviário em galinhas poedeiras criadas livres de gaiolas, em uma propriedade no interior de Minas Gerais, Brasil. Após relato de aumento súbito na mortalidade, cinco aves foram encaminhadas ao Laboratório de Doenças das Aves da Universidade Federal de Minas Gerais para realizar exame clínico e necropsia. Foram realizados isolamento bacteriano, testes bioquímicos, soroaglutinação rápida e PCR, o que confirmou a infecção por SG em duas das aves. Para controlar o surto, utilizou-se a vacina viva atenuada 9R e eliminaram-se as aves doentes, o que resultou na diminuição da mortalidade. Conclui-se que, diante de um surto de tifo aviário, medidas de biosseguridade associadas à vacinação com a cepa 9R e à eliminação de aves com sinais clínicos são eficazes no controle da doença.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Salmonella Gallinarum (SG) is a Gram-negative bacterium responsible for causing fowl typhoid (FT), a septicemic disease that results in significant losses in poultry farming. Although antimicrobials reduce clinical signs and mortality, they are not effective against the infection, as clinical signs may recur, and birds may continue to shed the pathogen after treatment. The irrational use of these drugs is one of the main factors related to the emergence of resistant strains, raising concerns for public and animal health. This report describes the alternative control of FT in cage-free laying hens on a poultry farm in Minas Gerais, Brazil. Following a sudden increase in mortality, five birds were sent to the Avian Diseases Laboratory at the Federal University of Minas Gerais for examination. Bacterial isolation, biochemical tests, rapid serum agglutination and PCR were performed, confirming SG infection in two birds. To control the outbreak, the live attenuated 9R vaccine was used in combination with the removal of sick birds, resulting in a reduction in mortality and clinical signs. It was concluded that, in the face of an outbreak of FT, biosecurity measures combined with vaccination using the 9R strain and removal of sick birds are effective in disease control.

Resumen en Portugués:

RESUMO Calcinose circunscrita (CC) é uma lesão benigna, caracterizada por deposição focal a multifocal de minerais, principalmente em tecidos cutâneo e subcutâneo. CC é incomum na cavidade oral de cães e a etiopatogenia da lesão é indeterminada. O diagnóstico diferencial da CC oral inclui lesões não proliferativas a neoplásicas que cursam com leucoplasia na mucosa oral. Este estudo descreve o caso de um cão da raça Shih-Tzu, macho, de 2 anos de idade, que apresentou aumento de volume na superfície interna do lábio inferior e histórico de picadas de Hymenoptera (abelha e vespa) no local da lesão. A lesão foi diagnosticada por biópsia excisional, a partir das características macroscópicas e microscópicas. Além de contribuir para o diagnóstico diferencial de lesões com leucoplasia na mucosa oral de cães, até onde se sabe, este é o primeiro relato de CC labial em um cão com histórico de picadas de himenópteros, sugerindo uma potencial complicação de lesões induzidas por veneno de hymenópteros na cavidade oral de cães.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Calcinosis circumscripta (CC) is a benign lesion characterized by focal-to-multifocal mineralized deposits mainly in the cutaneous and subcutaneous tissues. CC is uncommon in the oral cavity of dogs and its etiopathogenesis is unclear. Its differential diagnosis includes non-proliferative to neoplastic lesions that course with leukoplakia in the oral mucosa. This study describes the case of a 2-year-old male Shih-Tzu dog, who presented with increased volume on the inner surface of the lower lip and a history of Hymenoptera (bee and wasp) stings at the site of the injury. The lesion was diagnosed via excisional biopsy based on the gross and microscopic characteristics. In addition to contributing to the differential diagnosis of lesions with leukoplakia in the oral mucosa of dogs, to the best of our knowledge, this is the first report of labial CC in a dog with history of Hymenopteran stings suggesting a potential complication of Hymenopteran venom-induced lesions in the oral cavity of dogs.

Resumen en Portugués:

RESUMO Dentre as doenças inflamatórias intestinais nos equinos, a enterite eosinofílica e linfoplasmocitária é rara, e caracterizada por um infiltrado de células inflamatórias, gerando problemas na absorção de nutrientes, neoformação difusa e mudança de estrutura histológica em todas as camadas teciduais do intestino. Este relato descreve um caso de colite eosinofílica e linfoplasmocitária em um equino macho, de 11 anos de idade, com emagrecimento progressivo, sinais de síndrome cólica e apatia. No histórico do animal, foi relatado emagrecimento progressivo e apatia. No hemograma, não foram encontradas alterações, exceto leucocitose com neutrofilia. No exame bioquímico, a bilirrubina indireta foi aumentada, e o líquido peritoneal apresentou elevada concentração de proteína total, lactato e células nucleadas totais. O exame ultrassonográfico identificou líquido livre na cavidade abdominal e neoformação no cólon. Em vista dos achados, recomendou-se a celiotomia exploratória; contudo, optou-se pela eutanásia, considerando-se o custo-benefício e o valor zootécnico do animal. O exame histopatológico post mortem de fragmentos do cólon maior e menor identificou colite linfoplasmocitária e colite eosinafilica, processos crônicos, sem causa determinada, cujo tratamento nem sempre é eficaz, mas com medidas preventivas de manejo sanitário, minimizam os fatores desencadeantes.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Among the Inflammatory Bowel Diseases in horses, eosinophilic and lymphoplasmacytic enteritis is rare and is characterized by an infiltrate of inflammatory cells, causing problems with nutrient absorption, diffuse neoformation and changes in the histological structure of all the tissue layers of the intestine. This report describes a case of eosinophilic and lymphoplasmacytic colitis in an 11-year-old male horse with progressive weight loss, sings of colic syndrome and apathy. No alterations were found in the blood Count, except for leukocytosis with neutrophilia. The biochemical examination showed an increase in indirect bilirubin, and the peritoneal fluid showed a high concentration of total protein, lactate and total nucleated cells. Ultrasound identified free fluid in the abdominal cavity and neoformation in the colon. In view of the findings, exploratory celiotomy was recommended; however, euthanasia was chosen considering the cost-benefit and zootechnical value of the animal. Post-mortem histopathological examination of fragments of the greater and lesser colon identified Lymphoplasmacytic colitis and eosinophilic colitis, chronic process, with no determined cause and treatment that is not always effective, but preventive health management measures minimize the triggering factors.

Resumen en Portugués:

RESUMO Perante a ocorrência rara, o caráter maligno e invasivo do lipossarcoma pleomórfico e a escassez de descrições científicas em cães, o objetivo deste trabalho foi discorrer sobre os aspectos anatomopatológicos desse subtipo neoplásico, por meio de relato de caso. Um Dachshund, macho, 13 anos, apresentou significativo aumento de volume cutâneo na região lateral esquerda e lombar, arredondado, progressivo, não aderido, firme, detectado há um ano. Os raios-x de tórax não evidenciaram metástases pulmonares e os locais indicaram aumento de volume de densidade de tecidos moles com envolvimento de musculatura. O ultrassom não detectou metástases abdominopélvicas e sugeriu padrão cavitário do nódulo. A exérese cirúrgica com ampla margem de segurança, seguida de remoção de parte da fáscia muscular, foi realizada. Macroscopicamente, o nódulo era infiltrativo, acastanhado, com áreas irregulares esbranquiçadas, macio e heterogêneo, e a microscopia constatou neoplasia maligna de adipócitos com arranjo sólido formado por células epitelioides acompanhadas de moderados lipoblastos, além de células caracterizadas por citoplasma eosinofílico bem definido, em pequeno número, vacuolizado. É possível inferir que, apesar de invasivo e infiltrativo, o lipossarcoma pleomórfico não causou metástases e, com a remoção cirúrgica, não houve recidiva, o que favoreceu a qualidade de vida e a sobrevida do paciente.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Given the rare occurrence, and malignant and invasive nature of pleomorphic liposarcoma and the scarcity of scientific descriptions in dogs, the objective of this study was to discuss the anatomopathological aspects of this neoplastic subtype through a case report. A Dachshund, male, 13 years old, was presented one year ago with a significant increase in skin volume in the left lateral and lumbar region, which was rounded, progressive, non-adherent, and firm. Chest x-rays did not show lung metastases, and the sites indicated an increase in soft tissue density volume with involvement of muscles. Ultrasound did not detect abdominopelvic metastases and suggested a cavitary pattern of the nodule. Surgical excision with a wide safety margin, followed by removal of part of the muscular fascia, was performed. Macroscopically, the nodule was infiltrative, brownish with irregular whitish areas, soft and heterogeneous and microscopy revealed malignant neoplasm of adipocytes with a solid arrangement formed by epithelioid cells accompanied by moderate lipoblasts, in addition to cells characterized by well-defined eosinophilic cytoplasm, to a lesser extent vacuolated. It is possible to infer that, despite being invasive and infiltrative, pleomorphic liposarcoma did not cause metastases and with surgical removal, there was no recurrence, which favored the patient's quality of life and survival.

Resumen en Portugués:

RESUMO A fenda palatina congênita é a malformação mais comumente descrita em cães, principalmente em filhotes de raças puras. É caracterizada por uma comunicação anormal entre a cavidade oral e nasal por meio de uma abertura no palato, podendo levar à aspiração do leite, pneumonia, amamentação inadequada, tríade neonatal, falha no ganho de peso e ao óbito. O objetivo deste relato foi descrever o manejo clínico e cirúrgico de um cão neonato da raça Husky Siberiano com fenda palatina congênita, evidenciando-se a importância da sondagem orogástrica para a sobrevivência neonatal bem como da correção cirúrgica para a qualidade de vida do paciente. Foi realizada alimentação por sondagem orogástrica durante os primeiros quatro meses de idade, e, após esse período, o procedimento cirúrgico de fechamento do palato foi realizado. O manejo da sondagem orogástrica demonstrou ser eficaz, observando-se desenvolvimento adequado do filhote (ganho de peso constante), redução dos riscos de tríade neonatal e aspiração do leite, e boa aceitação pelo paciente. Além disso, foi considerado um manejo de fácil realização pelos tutores. O tempo de espera para a cirurgia da fenda palatina, realizada aos quatro meses de idade, demonstrou ser essencial para evitar reabertura da fenda.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Congenital cleft palate is the most described malformation in dogs, especially in purebred puppies. It is characterized by abnormal communication between the oral and nasal cavities through an opening in the palate, which can cause milk aspiration, pneumonia, inadequate breastfeeding, neonatal triad, failure to gain weight and death. The objective of this report was to describe the clinical and surgical management of a neonatal Siberian Husky puppy ​​with congenital cleft palate, highlighting the importance of orogastric probing for neonatal survival, as well as surgical correction for the patient's quality of life. Orogastric tube feeding was performed during the first four months of age, and after this period, the surgical procedure to close the palate was performed. The management of the orogastric tube proved to be effective, with adequate development of the puppy (constant weight gain), a reduced risk of neonatal triad and milk aspiration, good acceptance by the patient, and easy management for owners. The waiting time for cleft palate surgery, performed at four months of age, proved to be essential to avoid reopening the cleft.

Resumen en Portugués:

RESUMO O cachorro-do-mato (Cerdocyon thous) é um mamífero de médio porte da América do Sul, conhecido por sua adaptabilidade e dieta variada. Com o aumento dos acidentes de trânsito devido à perda de habitat, traumas como a ruptura esplênica tornaram-se comuns. Este relatório descreve o manejo anestésico de um cachorro-do-mato livre com ruptura esplênica após um acidente. O paciente, um macho adulto de 6,6kg, apresentou hipotensão e mucosas pálidas. Foi realizada contenção química com tiletamina-zolazepam e morfina, e a ultrassonografia revelou ruptura esplênica com hemorragia ativa e PAS de 60mmHg. A ressuscitação volêmica foi iniciada, mas a hipotensão persistiu. Um bloqueio do plano transverso do abdome (TAP) com bupivacaína e lidocaína reduziu a necessidade de isoflurano. A esplenorrafia foi realizada, e a condição do paciente melhorou com fluidos, infusão de dobutamina e redução de isoflurano. No pós-operatório, a PAS estabilizou e a produção urinária estava normal, sem lesão renal aguda. O caso demonstra a eficácia do bloqueio TAP na dor e na estabilização hemodinâmica, enfatizando a necessidade de abordagens anestésicas adaptadas para a vida selvagem.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT The crab-eating fox (Cerdocyon thous) is a medium-sized mammal found throughout South America, known for its adaptability to diverse environments and a varied diet. Recently, habitat loss and increased encounters with roadways have led to a rise in road traffic accidents involving this species, resulting in significant trauma such as splenic rupture. This report details the anesthetic management of a free-ranging crab-eating fox with splenic rupture following a road traffic accident. The patient, an adult male weighing 6.6 kg, presented with hypotension and pale mucous membranes. Initial chemical restraint was administered using tiletamine-zolazepam and morphine. An abdominal ultrasound revealed splenic rupture with active hemorrhage and a systolic arterial pressure (SAP) of 60 mmHg. Immediate fluid resuscitation was initiated, but the patient remained hypotensive. A transversus abdominis plane (TAP) block was performed with bupivacaine and lidocaine, which significantly reduced the need for isoflurane. The splenorrhaphy was performed, and the patient's condition improved with fluid therapy, dobutamine infusion, and reduced isoflurane concentration. Postoperatively, SAP stabilized, and urinary output was within normal ranges, indicating no acute renal injury. This case highlights the TAP block's effectiveness in managing pain and stabilizing hemodynamics, underscoring the need for tailored anesthetic approaches in wildlife trauma.

Resumen en Portugués:

RESUMO O granuloma eosinofílico é uma lesão comumente encontrada em gatos, mas rara em cães, manifestando-se nestes como nódulos ou placas em cavidade oral, especialmente em palato mole e língua, com possível potencial genético envolvido. Devido à escassez de descrições dessa lesão oral em cães, especialmente no Brasil, o presente relato teve como objetivo descrevê-la em um Husky Siberiano, atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Franca, apresentando placa aderida e ulcerada em palato mole. O exame histopatológico detectou intenso infiltrado eosinofílico associado a áreas de colagenólise, ausência de células neoplásicas e coloração PAS negativa. Instituiu-se corticoterapia com prednisolona (2mg/kg, a cada 24 horas, por sete dias), com desmame gradual de 0,5mg/kg, sete dias. Diante da excelente resposta terapêutica, tal medicação foi mantida como monoterapia e, em 90 dias transcorridos do término do tratamento, não houve indícios de recidiva, sem haver necessidade de associação com terapias complementares ou outras modalidades terapêuticas, as quais pudessem causar efeitos adversos e custos adicionais. Admite-se que, apesar de incomum, pela aparência clínica semelhante, o granuloma eosinofílico deve ser incluído no diagnóstico diferencial de neoplasias e infecções, visando à instituição terapêutica adequada.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Eosinophilic granuloma is a lesion commonly found in cats but is rare in dogs, manifesting as nodules or plaques in the oral cavity, especially on the soft palate and tongue, with possible genetic potential involved. Due to the scarcity of descriptions of this oral lesion in dogs, especially in Brazil, the present report aimed to describe it in a Siberian Husky, treated at the Veterinary Hospital of the University of Franca, presenting an adherent and ulcerated plaque on the soft palate. Histopathological examination detected intense eosinophilic infiltrate associated with areas of collagenolysis, absence of neoplastic cells and negative PAS staining. Corticosteroid therapy with prednisolone (2mg/kg, every 24 hours, 7 days) was instituted, with gradual weaning of 0.5mg/kg, every 7 days. Given the excellent therapeutic response, this medication was maintained as monotherapy and, within 90 days of the end of treatment, there were no signs of relapse, without the need for association with complementary therapies or other therapeutic modalities, which could cause adverse effects and additional costs. It is admitted that, despite being uncommon, due to its similar clinical appearance, eosinophilic granuloma should be included in the differential diagnosis of neoplasms and infections, aiming at appropriate therapeutic institution.

Resumen en Portugués:

RESUMO O tumor venéreo transmissível (TVT) é um tumor contagioso em cães. Comumente, ele se desenvolve nos órgãos sexuais, com potencial de metastatizar para a glândula mamária. Este relato descreve células de TVTc no colostro de uma cadela prenhe com metástase na glândula mamária. Uma cadela dálmata, de três anos, estava prenhe e apresentou nódulos no assoalho dorsal da vagina e nas glândulas mamárias abdominais craniais direita e abdominais craniais esquerda. Foi realizada citologia dos nódulos e do colostro. A análise citológica identificou células do TVTc, células plasmocitárias subtipo (TVC cP). Foi recomendado evitar a amamentação dos recém-nascidos devido à possibilidade de transmissão, uma vez que o TVTc é um tumor facilmente transmissível. A cadela foi monitorada para iniciar o tratamento padrão para TVTc baseado em quimioterapia.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Canine Transmissible Venereal Tumor (cTVT) is a contagious tumor in dogs. Commonly, it develops in the sexual organs including the potential to metastasize to the mammary gland. This report describes cTVT cells in the colostrum of a pregnant bitch with metastasis in the mammary gland. A three-year-old Dalmatian bitch was pregnant and presented nodules on the vagina dorsal floor and on the right cranial abdominal and left cranial abdominal mammary glands. Cytology of the nodules and the colostrum were performed. Cytological analysis identified cells from the cTVT, subtype plasmocyte cells (TVTcP). It was recommended to avoid breastfeeding of newborns because of the possibility of transmission to them, since cTVT is an easily transmissible tumor. The bitch was monitored to start the standard treatment for cTVT based on chemotherapy.

Resumen en Portugués:

RESUMO Um furão comum (Galactis cuja) senil, mantido sob cuidados humanos no Jardim Zoológico de Bauru, desenvolveu desidratação e hipotermia, que progrediu para uma condição clínica desfavorável e morte. Macroscopicamente, havia um tecido neoplásico localizado dorsalmente à bexiga urinária e caudalmente ao cérvix. Nódulos similares foram observados no baço, fígado e diafragma. Histologicamente, a neoplasia era invasiva, pobremente delimitada e caracterizada por células epiteliais arranjadas em cordões e ninhos com diferenciação escamosa. O exame de imuno-histoquímica demonstrou que as células neoplásicas eram fortemente positivas para pancitoqueratina e apresentavam marcação nuclear fraca e ocasional para receptor de estrógeno e marcação nuclear fraca a moderada para receptor de progesterona. Com base nos achados microscópicos e imuno-histoquímicos, o diagnóstico de carcinoma de células escamosas uterino metastático foi estabelecido.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT A senile female lesser grison (Galactis cuja) kept under human care at the Bauru Zoological Garden developed dehydration and hypothermia, which progressed to a poor clinical condition and death. Grossly, dorsally to the urinary bladder and caudally to the uterine cervix there was a firm and whitish neoplastic mass. Similar nodules were observed in the spleen, liver, and diaphragm. Histologically, the neoplasm was characterized by invasive and poorly demarcated epithelial cells arranged in cords and nests with squamous differentiation. Immunohistochemically, neoplastic cells were strongly positive for pancytokeratin and had occasional weak nuclear immunostaining for estrogen receptor and weak to moderate nuclear immunostaining for progesterone receptor. Based on microscopic and immunohistochemical findings, the diagnosis of metastatic uterine squamous cell carcinoma was established.

Resumen en Portugués:

RESUMO A otite pode ser classificada como externa, média ou interna, sendo esta última uma causa comum da doença vestibular periférica (DVP). A otite externa pode progredir para a otite média e, posteriormente, para a otite interna, podendo levar à ruptura da membrana timpânica e a sintomas neurológicos, como ataxia e nistagmo. Este estudo relata um caso de otite crônica associada à DVP em uma cadela da raça Poodle, de nove anos e pesando 6kg, inicialmente tratada para doença periodontal avançada com anti-inflamatórios e antibióticos. Dois dias após o início do tratamento, a cadela desenvolveu sintomas neurológicos. Os exames revelaram nistagmo, inclinação da cabeça, inflamação auricular, acúmulo de cerúmen e ruptura da membrana timpânica esquerda, confirmando o diagnóstico de DVP associada à otite interna. O tratamento incluiu limpeza auricular, medicamentos otológicos e terapia sistêmica, resultando em uma melhora significativa dos sintomas neurológicos e na recuperação vestibular em poucas semanas. A cadela não retornou para a realização da tartarectomia. Este caso reforça a importância dos exames neurológicos em cães com otite interna, pois as complicações vestibulares são frequentes e podem levar a sequelas permanentes se não tratadas adequadamente.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT Otitis can be classified as external, middle, or internal, with the latter being a common cause of Peripheral Vestibular Disease (PVD). External otitis can progress to middle otitis and, subsequently, to internal otitis, potentially leading to tympanic membrane rupture and neurological symptoms such as ataxia and nystagmus. This study reports a case of chronic otitis associated with PVD in a 9-year-old, 6 kg female Poodle, initially treated for advanced periodontal disease with anti-inflammatory drugs and antibiotics. Two days after starting treatment, the dog developed neurological symptoms. Examinations revealed nystagmus, head tilt, auricular inflammation, cerumen accumulation, and rupture of the left tympanic membrane, confirming the diagnosis of PVD associated with internal otitis. Treatment included ear cleaning, otological medications, and systemic therapy, resulting in significant improvement in neurological symptoms and vestibular recovery within a few weeks. The dog did not return for tartarectomy. This case highlights the importance of neurological examinations in dogs with internal otitis, as vestibular complications are common and may lead to permanent sequelae if not properly treated.

Resumen en Portugués:

RESUMO Um felino sem raça definida, fêmea, com nove meses de idade, foi levado ao hospital veterinário apresentando apatia, nanismo e hipotermia. O exame físico revelou achados incomuns, como hipotensão, taquipneia, pelagem embaraçada e dentição decídua retida. O hemograma evidenciou linfopenia e neutrófilos tóxicos e plaquetas ativadas, enquanto o bioquímico indicou valores reduzidos de ureia, fosfatase alcalina e fósforo. O teste rápido para FIV/FeLV foi positivo para FeLV. O exame radiográfico revelou fises abertas; a ultrassonografia abdominal demonstrou micro-hepatia e suspeita de shunt portossistêmico. A eletrocardiografia evidenciou desvio do eixo cardíaco à esquerda, aumento da duração do complexo QRS e bloqueio bifascicular. A avaliação hormonal revelou concentração de T4 total muito abaixo do intervalo de referência e TSH elevado. Foi instituído tratamento com levotiroxina sódica, e um novo teste hormonal, realizado um mês depois, mostrou valores dentro referenciada normalidade.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT A 9-month-old female domestic shorthair cat was presented to a veterinary hospital with an unusual combination of clinical signs, including apathy, dwarfism, and hypothermia. Physical examination revealed notable findings such as hypotension, tachypnea, matted fur, and retained deciduous teeth. A complete blood count revealed lymphopenia and toxic neutrophils and activated platelets, while the biochemical profile indicated decreased levels of urea, alkaline phosphatase, and phosphorus, all below the reference intervals. The FIV/FeLV rapid test was positive for FeLV. Radiographic examination showed open physes; abdominal ultrasound revealed microhepathia, and a suspected portosystemic shunt. Electrocardiography demonstrated left axis deviation, prolonged QRS complex duration, and bifascicular block. Hormonal testing revealed a Total T4 concentration markedly below the reference interval and an elevated TSH level. Levothyroxine sodium therapy was initiated, and a follow-up hormonal test one month later showed values within the normal range.

Resumen en Portugués:

RESUMO Este artigo descreve o uso da tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) para avaliação odontológica de um porquinho-da-índia, utilizando-se o tomógrafo i-CAT 3D, projetado para uso humano. O animal foi induzido com anestesia inalatória e posicionado verticalmente, com o uso de um tubo de cotenção. Todas as estruturas, incluindo a articulação temporomandibular, puderam ser avaliadas, o que permitiu o diagnóstico de alterações dentárias e ósseas. O exame é uma opção viável para avaliação odontológica da espécie devido à alta qualidade das imagens obtidas e ao custo relativamente baixo de instalação e operação.

Resumen en Inglés:

ABSTRACT This article describes the use of cone beam computed tomography (CBCT) for dental evaluation of a guinea pig, utilizing the i-CAT 3D CT scanner designed for human use. The animal was induced with inhalation anesthesia and positioned vertically using a contention tube. All structures, including the temporomandibular joint, were evaluated, enabling dental and bone alterations diagnosis. This examination method is a feasible option for evaluating the dental health of guinea pigs due to the high-quality images it produces and the relatively low cost of installation and operation.