Resumo em Espanhol:

RESUMEN Este trabajo se basa en el Amazon Assessment Report del Science Panel for the Amazon (2021) y analiza los procesos históricos que han dado forma a la conservación en la Cuenca Amazónica, especialmente en las Áreas Protegidas (AP) y los Territorios Indígenas (TI). Se examina la institucionalización de los sistemas nacionales de AP, sus categorías y el estatus legal de los TI. Además, se analiza el reconocimiento de los TI en los países amazónicos y su regularización en relación con políticas estatales que han determinado la ocupación de la Amazonía, el cambio de uso del suelo y la composición demográfica. Destacamos marcos de gestión que incorporan las territorialidades de comunidades indígenas y tradicionales, reconociendo sus derechos y el papel de la conectividad ecológica en la conservación. Se presentan ejemplos de iniciativas de conservación a escala de paisaje. Aunque ha habido avances en las políticas de conservación, el aumento de las presiones por el desarrollo convencional pone en riesgo logros obtenidos en más de medio siglo. Tras una década de disminución de la deforestación, entre 2016 y 2022 se registró un aumento significativo, incluso dentro de AP y TI. Esto refuerza la necesidad urgente de estrategias de conservación más efectivas e innovadoras, así como del compromiso político de los gobiernos amazónicos con sus metas de conservación. Este artículo se basa en datos geográficos de la Red Amazónica de Información Socioambiental Georreferenciada (RAISG - https://www.raisg.org/en/), revisión bibliográfica y análisis de contexto por país.

Resumo em Inglês:

ABSTRACT This work builds on the Amazon Assessment Report by the Science Panel for the Amazon (2021), examining historical processes shaping conservation in the Amazon Basin, particularly Protected Areas (PAs) and Indigenous Territories (ITs). It explores the institutionalization of national PA systems, their categories, and the legal status of ITs. We analyze IT recognition across Amazonian countries and its correlation with state policies influencing land occupation, land-use change, and demographics. We highlight management frameworks that incorporate Indigenous and traditional territorialities, recognizing their rights and the role of ecological connectivity in conservation. Examples of landscape-scale conservation initiatives illustrate these approaches. While policy advancements have strengthened PA and IT protections, increasing development pressures threaten decades of conservation achievements. After a decade of declining deforestation, rates surged between 2016 and 2022, even within PAs and ITs. These trends highlight the urgent need for more effective, innovative conservation strategies and political commitment to honoring conservation goals. This article relies on geographical data from the Amazon Network of Georeferenced Socio-Environmental Information (RAISG - https://www.raisg.org/en/), a literature review, and country-specific analyses.